…科の日本語訳

白水社 中国語辞典

科

ピンインkē

1 付属形態素 （学術・業務の分類）科．⇒理科 lǐkē ，外科 wàikē ，眼科 yǎnkē ．

2 付属形態素 課．（行政機関・団体・工場・学校などの部門名；‘处’の下，‘股’の上に位置する．）⇒室 shì ．

用例

• 人事科＝人事課．
• 财务科＝財務課．

3 付属形態素 科挙の試験，科挙の試験科目．⇒登科 dēngkē ．

4 付属形態素 （児童を募集し訓練する）京劇俳優養成所．⇒坐科 zuò//kē ．

5 付属形態素 （生物分類上の）科．⇒界 jiè 4，门 mén 10，纲 gāng 2，属 shǔ 3，目 mù 4．

用例

• 雉科＝キジ科．
• 松科＝松科．

6 ((音訳語))

用例

• 科伦坡 Kelúnpō＝コロンボ．
• 科威特 Kēwēitè＝クウェート．

---

科

ピンインkē

((文語文[昔の書き言葉]))

1 法律の条文．⇒金科玉律 jīn kē yù lǜ ．

2 （罰金・罪などを）科す．

用例

• 科以一百元罚金＝罰金100元を科す．

---

科

ピンインkē

付属形態素 （伝統劇の）しぐさ，所作．⇒插科打诨 chā kē dǎ hùn ．

用例

• 笑科＝笑うしぐさ．

---

科

中国語訳科
ピンインkē
解説（生物分類上の）科

中国語訳科
ピンインkē
解説（学術・業務の分類）科

EDR日中対訳辞書

…科

連語

日本語訳科
対訳の関係部分同義関係

…科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 生物分類学上,科と呼ばれる部類

---

…科

連語

日本語訳科
対訳の関係部分同義関係

…科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 学問や学科を分類した,その一つ一つ

---

科

読み方しな

中国語訳椴树，椴木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明

科[シナ] シナノキという植物

---

科

名詞

日本語訳セクション
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	セクション[セクション] 課という事務機構の単位
英語での説明	division divisions of organization (section of administrative body)

---

科

名詞

日本語訳科す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳科する
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	科す[カ・ス] 法律によって刑罰を加える
中国語での説明	科 依法判定 依据法律施加处罚

---

科

読み方しな，しぐさ

中国語訳举止，动作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	仕種[イグサ] ちょっとした身ぶり
中国語での説明	动作 轻微的动作

---

科

読み方か

中国語訳…科
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 生物分類学上,科と呼ばれる部類

---

科

読み方しぐさ

中国語訳姿态，姿势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	しぐさ[シグサ] 身振り
中国語での説明	姿势 姿势
英語での説明	motions gesture

---

科

読み方しぐさ

中国語訳作派，身段，表情，做功
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
中国語での説明	表演 在观众面前表演
英語での説明	act to perform a play in front of an audience

---

科

読み方か

中国語訳…学科，…科
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明

科[カ] 学問や学科を分類した,その一つ一つ

---

科

読み方とが

中国語訳罪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳犯罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪 根据法律该惩罚的行为
英語での説明	misdeed an act punishable by law

---

科

読み方しな

中国語訳娇态
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

科の概念の説明

日本語での説明	コケットリー[コケットリー] なまめかしいこと
中国語での説明	娇态,卖弄风情 指娇艳的
英語での説明	coquettish the quality or characteristic of coquettishness

---

科

名詞

日本語訳課
対訳の関係部分同義関係

科の概念の説明

日本語での説明

課[カ] 役所や会社で,ふつう係の上に位置する社会組織の単位

日中中日専門用語辞典

科

ピンイン kē
日本語訳 科

---

科

読み方 か
中国語訳 单种集群、科、系、系列、族

中英英中専門用語辞典

科

ピンイン kē
英語訳 urology、family systematic、branch of medicine

Weblio中日対訳辞書

科 (分類学)

中国語訳 科 (生物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

科

出典:『Wiktionary』 (2022/03/13 11:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kē (ke1)

ウェード式k'o1

注音符号ㄎㄜ

【広東語】

イェール式fo1

熟語

• 科白
• 科班，科班儿
• 科处
• 科第
• 科幻
• 科幻小说
• 科技
• 科技扶贫
• 科甲

• 科教
• 科教片儿
• 科教片
• 科举 / 科舉
• 科林斯
• 科盲
• 科摩罗
• 科派

• 科普
• 科錢
• 科索沃
• 科室
• 科水
• 科特迪瓦
• 科头跣足
• 科威特
• 科西嘉岛
• 科刑
• 科学 / 科學
• 科学城
• 科学共产主义

• 科学技术 / 科學技術
• 科学家 / 科學家
• 科学教育影片
• 科学社会主义
• 科学学
• 科学研究 / 科學研究
• 科学院 / 科學院
• 科学知识 / 科學知識
• 科研
• 科英布拉
• 科长