登科の日本語訳

白水社 中国語辞典

登科

ピンインdēngkē

動詞 科挙の試験に合格し進士になる．≒登第．

EDR日中対訳辞書

登科

読み方とうか

中国語訳合格者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

登科の概念の説明

日本語での説明

登科[トウカ] 中国の昔の試験制度において科挙に合格すること

---

登科

読み方とうか

中国語訳考试合格
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

登科の概念の説明

日本語での説明

登科[トウカ] 試験に合格すること

---

登科

読み方とうか

中国語訳登科
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳科举及第
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

登科の概念の説明

日本語での説明

登科[トウカ] 昔の中国で,科挙に合格すること

---

登科

動詞

日本語訳登科
対訳の関係部分同義関係

登科の概念の説明

日本語での説明

登科[トウカ] 昔の中国で,科挙に合格すること

Wiktionary中国語版

登科

出典:『Wiktionary』 (2024/12/24 11:17)

簡體與正體/繁體 (登科)		登	科

発音

• 官話

  (拼音)：dēngkē

  (注音)：ㄉㄥ ㄎㄜ

• 粵語 (粵拼)：dang fo
• 客家語 (四縣，白話字)：tên-khô
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：teng-kho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dēngkē
    • 注音：ㄉㄥ ㄎㄜ
    • 通用拼音：dengke
    • 威妥瑪拼音：têng-kʻo
    • 耶魯官話拼音：dēng-kē
    • 國語羅馬字：dengke
    • 西里爾字母轉寫：дэнкэ (dɛnkɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tɤŋ⁵⁵ kʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dang fo
    • 耶魯粵拼：dāng fō
    • 廣州話拼音：dang fo
    • 廣東拼音：deng fo
    • 國際音標 ：/tɐŋ⁵⁵ fɔː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tên-khô
    • 客家語拼音：den ko
    • 客家話拼音：den ko
    • 國際音標：/ten²⁴⁻¹¹ kʰo²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：teng-kho
    • 臺羅：ting-kho
    • 普實台文：dengqoy
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰo⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴⁴/

動詞

登科

1. (古舊) 唐制，考中進士稱呼及第，經吏部複試，選中後授予官職，稱「登科」。唐以後泛指應試被錄取。

2. 問禮知才子，登科及少年。 [文言文，繁體]
   问礼知才子，登科及少年。 [文言文，簡體]

   出自：唐·高適《高常侍集·六·河西送李十七詩》

   Wèn lǐ zhī cáizǐ, dēngkē jí shàonián. [漢語拼音]

3. 登科如拾遺，舉步歘千里。 [文言文，繁體]
   登科如拾遗，举步歘千里。 [文言文，簡體]

   出自：宋·司马光《送崔尉之官巢县》诗

   Dēngkē rú shíyí, jǔbù 歘 qiānlǐ. [漢語拼音]

4. 他兩個是不登科的進士，能識字的山人。 [官話白話文，繁體]
   他两个是不登科的进士，能识字的山人。 [官話白話文，簡體]

   出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

   Tā liǎng ge shì bù dēngkē de jìnshì, néng shízì de shānrén. [漢語拼音]

近義詞

• 及第 (jídì)、中式 (zhòngshì)

派生語

• 五子登科