jídìの日本語訳

白水社 中国語辞典

及第

ピンインjídì

((文語文[昔の書き言葉])) 科挙の試験に合格する．（明清時代には殿試3番以内のこと．）

用例

• 状元及第＝状元に合格する．

EDR日中対訳辞書

及第

動詞

日本語訳登第する
対訳の関係完全同義関係

及第の概念の説明

日本語での説明	合格する[ゴウカク・スル] 試験に合格する
中国語での説明	及格 考试及格
英語での説明	get through to succeed in an examination

---

及第

動詞

日本語訳第
対訳の関係完全同義関係

及第の概念の説明

日本語での説明

第[ダイ] 昔の中国の官吏登用試験

---

极地

名詞

日本語訳極地方
対訳の関係部分同義関係

极地の概念の説明

日本語での説明	極地方[キョクチホウ] 地球の,南北両極の地域
英語での説明	Northland the polar regions of the earth

---

瘠地

名詞

日本語訳瘠土，瘠地
対訳の関係完全同義関係

瘠地の概念の説明

日本語での説明	瘠地[セキチ] 瘠せた土地
中国語での説明	贫瘠地 贫瘠的土地
	瘠地 贫瘠的土地

---

瘠地

名詞

日本語訳荒れ地，荒地
対訳の関係完全同義関係

瘠地の概念の説明

日本語での説明	荒れ地[アレチ] 耕作に適さない不毛の土地
中国語での説明	荒地,不毛之地,瘠地 不适合耕作的不毛之地
英語での説明	un-arable a barren land that is unsuitable for cultivation

日中中日専門用語辞典

极地

ピンイン jí dì
日本語訳 極地

---

瘠地

ピンイン jí dì
日本語訳 不毛地、やせ地

Weblio中日対訳辞書

極地

日本語訳 極圏

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

极地

出典:『Wiktionary』 (2022/03/17 02:44 UTC 版)

 名詞

繁体字極地

1. 北極と南極の地域。
2. 行き着いた程度。極致。

---

極地

出典:『Wiktionary』 (2022/03/17 02:43 UTC 版)

 名詞

簡体字极地

1. 北極と南極の地域。
2. 行き着いた程度。極致。