「一样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

困得眼皮像胶粘了一样

眠くてまぶたがくっついてしまいそうだ． - 白水社 中国語辞典

老师像慈母一样地教导我。

先生は慈母のように私を教え導く． - 白水社 中国語辞典

像雨后的菌子一样生长起来。

雨後のキノコのように生えだした． - 白水社 中国語辞典

外面牌子不同，里面可是一样。

外は商標が違っているが，中身は同じだ． - 白水社 中国語辞典

吓得脸色像蜡渣子一样地白。

恐ろしくて顔から血の気が引く． - 白水社 中国語辞典

孩子的脸像苹果一样红润。

子供の顔はリンゴのように赤くつやつやしている． - 白水社 中国語辞典

那会儿是解放前，跟现在不一样了。

あのころは解放前で，今とは違うんだ． - 白水社 中国語辞典

他说话像小姑娘一样扭捏。

彼の話し方はまるで小娘のようにもじもじしている． - 白水社 中国語辞典

像婚姻一样，爱情也是排他的。

結婚と同じように，愛情も排他的である． - 白水社 中国語辞典

他用跟平常一样的神态讲了课。

彼はいつもと同じ態度で授業をした． - 白水社 中国語辞典

纪律同权威一样，是以服从为前提的。

規律は権威と同じく，服従を前提とする． - 白水社 中国語辞典

德育、智育、体育，哪一样都去不得。

徳育・知育・体育，どの一つも省くことができない． - 白水社 中国語辞典

这种东西跟橡皮筋一样，可以伸缩。

これはゴムテープと同様，伸び縮みする． - 白水社 中国語辞典

数不尽的吊车犹如密林一样。

数えきれないクレーンはまるで密林のようだ． - 白水社 中国語辞典

今年同过去几年一样，又是个丰收年。

今年は過去数年と同じく，また豊作の年だ． - 白水社 中国語辞典

粥像米汤一样稀溜溜的。

粥はまるで重湯のようにさらさらしている． - 白水社 中国語辞典

他中文说得好，像中国人一样。

彼は中国語が上手で，中国人と同じである． - 白水社 中国語辞典

旱烟把屋里弄得像下雾一样。

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ． - 白水社 中国語辞典

他仰着脸像孩子一样在笑。

彼は上を向いて，子供のように笑っている． - 白水社 中国語辞典

深沉得像大海，狂热得像火山一样的爱。

海のように深く，火山のように燃えたぎる愛． - 白水社 中国語辞典

张张笑脸像花朵一样。

どの笑顔もまるで花のようである． - 白水社 中国語辞典

侵略者像野兽一样地凶残。

侵略者は野獣のように凶暴で残忍である． - 白水社 中国語辞典

封建主义像山一样压在头上。

封建主義は山のようにのしかかっている． - 白水社 中国語辞典

他画的跟实物一模一样。

彼が描いたのは実物とそっくりだ． - 白水社 中国語辞典

你的脾气还和当年一模一样。

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ． - 白水社 中国語辞典

他待人真像一团火一样的。

彼は人に接する上で非常に心が暖かい． - 白水社 中国語辞典

我们俩的意见很不一样。

我々2人の意見はたいへん違っている． - 白水社 中国語辞典

两句话没有什么不一样的地方。

2つの言葉は何も違ったところがない． - 白水社 中国語辞典

一样的东西为什么价钱不同？

同じ物がどうして値段が違うのか？ - 白水社 中国語辞典

腿好以后一样踢足球。

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする． - 白水社 中国語辞典

他们过着牛马一样的生活。

彼は牛馬のような生活をしている． - 白水社 中国語辞典

战士们飞一样地跑去了。

兵士たちは飛ぶように駆けて行った． - 白水社 中国語辞典

老师慈父一样地关怀着我。

先生は慈父のように私を気にかけてくださっている． - 白水社 中国語辞典

我最喜欢好像葡萄酒一样的颜色。

私はブドウ酒のような色が最も好きだ． - 白水社 中国語辞典

这个地方跟以前大不一样了。

ここは昔とはずいぶん変わった． - 白水社 中国語辞典

地主把我们当牛马一样役使。

地主は私たちを牛馬のようにこき使う． - 白水社 中国語辞典

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

这种东西与石头一样坚硬。

この物は石と同じように硬い． - 白水社 中国語辞典

这两条路远近一样。

この2本の道はどちらも距離は同じである． - 白水社 中国語辞典

她整个跟小孩儿一样。

彼女はまるっきり子供と同じだ． - 白水社 中国語辞典

每天紧张得像挣命一样。

毎日命を懸けているかのように張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

因为职别不同，待遇也不一样。

職種が違うから，待遇も同じでない． - 白水社 中国語辞典

风吹在脸上直像刀割一样痛。

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い． - 白水社 中国語辞典

他用锥子一样的目光盯着我。

彼は刺すようなまなざしで私をにらんでいた． - 白水社 中国語辞典

CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。

図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。

これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 21～图 25所示的第 3实施例也是一样。

また、図21〜図25に示す第3実施例においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集

他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。 - 中国語会話例文集

今年的参加人数与去年的参加人数不一样。

今年の参加者数と去年の参加者数は同じではありません。 - 中国語会話例文集