「一样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果住在日本的话，我也会变成一样吧。

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

这是和环境监察的公司一样的公司吗。

それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？ - 中国語会話例文集

这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。 - 中国語会話例文集

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。 - 中国語会話例文集

就算看上去一样，但触感以及功能性等不同。

同じように見えても感触や機能性などに違いがあります。 - 中国語会話例文集

不知道是谁在他家屋后扔了一堆像小山一样的不可燃物。

彼らの家の裏に誰かが不燃性物の山を捨てた。 - 中国語会話例文集

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 中国語会話例文集

建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。

建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。 - 中国語会話例文集

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。 - 中国語会話例文集

因为交货日期和产品编号是一样的，所以汇总在了一张订单上。

納期も品番も同じなので、一つの注文書にまとめました。 - 中国語会話例文集

在你的照片中那些看起来是不一样的零件。

あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。 - 中国語会話例文集

订购者名字和信用卡持有人的名字不一样。

注文者名とクレジットカードのホルダーネームが違う。 - 中国語会話例文集

和昨天一样，果然本地人的英语很难听懂。

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 中国語会話例文集

有没有别的性质一样，价格低的材料？

性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集

即使外观几乎一样，原材料也发生着很大的变化。

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - 中国語会話例文集

我特别喜欢像这个花一样可爱的小花。

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。 - 中国語会話例文集

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。 - 中国語会話例文集

跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。 - 中国語会話例文集

我们生日一样真是好巧啊。

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。 - 中国語会話例文集

她想成为像母亲一样的音乐家。

彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。 - 中国語会話例文集

在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。 - 中国語会話例文集

我们国家有和别的国家有不一样的风俗。

私達の国には他の国とは違う風習があります。 - 中国語会話例文集

他庆幸他和其他的孩子不一样。

彼は自分が他の子供と違うことをすることに喜んでいる。 - 中国語会話例文集

我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。 - 中国語会話例文集

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。 - 中国語会話例文集

那个政治家在照相的时候像往常一样的微笑着。

その政治家は写真撮影の機会にいつものように微笑んだ。 - 中国語会話例文集

父亲简直就是把我当男孩子一样对待。

父はまるで私が男の子であるかのように私を扱う。 - 中国語会話例文集

我想变成和你一样的受世界欢迎的歌手。

あなたの様に世界に通用する歌手になりたいです。 - 中国語会話例文集

因此需要使内容和竞争对手一样。

そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。 - 中国語会話例文集

那个可以说是和这个合同书一样的东西。

それはこの契約書についても同様なことが言える。 - 中国語会話例文集

我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。 - 中国語会話例文集

你的微笑对我来说就像是天使的微笑一样。

あなたの笑顔は僕にとっては天使の微笑みのようです。 - 中国語会話例文集

HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。

HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。 - 中国語会話例文集

关于知识产权，同其他法律与条约一样

知的財産権に関するほかの法律と条約と同様に - 中国語会話例文集

如果这个录像对像我一样的人有点用处就好了。

このビデオが私のような誰かのために少しでも役に立てばいいな。 - 中国語会話例文集

想有像你一样的优秀判断力和技术。

あなたのように素晴らしい判断力と技術が欲しい。 - 中国語会話例文集

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。 - 中国語会話例文集

心脏的大小和紧握的拳头差不多一样。

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。 - 中国語会話例文集

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。 - 中国語会話例文集

我对业务成绩进行了和上周一样的评价。

私は先週と同じように業務実績を評価された。 - 中国語会話例文集

好像她表现得不能好好理解你一样。

まるで彼女はあなたをよく理解できないかのように振る舞った。 - 中国語会話例文集

最可恶的是，我被骂成像是笨蛋一样。

最悪だったのは、私が馬鹿であるかのように罵倒されたことです。 - 中国語会話例文集

他们用英语也可以和日语一样进行对话。

彼らは英語でも日本語同様にでも会話することができます。 - 中国語会話例文集

我看着那部3D电影感觉像是被骗了一样。

私はその3D映画を見ながらだまされたような気持ちになった。 - 中国語会話例文集

看来那份工作像西西弗斯的巨石（希腊神话）一样困难。

その仕事はシシフォスの岩のように困難に思えた。 - 中国語会話例文集

想和姐姐一样说流利的英语。

お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

他的亲切的发言简直跟奉承一样。

彼の愛想のいい発言はほとんどへつらい同然だった。 - 中国語会話例文集

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃，很不舒服。

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。 - 中国語会話例文集