「一－一」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天一天都没化妆。

今日は一日中ノーメイクでいました。 - 中国語会話例文集

我也去相同的方向，一起去吧。

同じ方へ行くので一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

因为事故，银座线一时停运了。

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。 - 中国語会話例文集

我也准备买，一起去吧。

私も買うところなので、一緒に行きましょう。 - 中国語会話例文集

好的。一起走到车站吧。

はい。駅まで一緒に歩きましょうか。 - 中国語会話例文集

（过了一会）我帮你们把菜分一分吧。

（しばらくして）お取り分けしましょうか。 - 中国語会話例文集

各站停车的下一班列车将停靠在一号站台。

次の各駅停車は1番線に到着します。 - 中国語会話例文集

请问要一起付还是分开付？

お支払いはご一緒ですか、別々になさいますか。 - 中国語会話例文集

一周有一天是不允许加班的。

1週間のうち1日は残業が認められない。 - 中国語会話例文集

全公司员工参加一系列的研讨会。

全社員が一連の研修会に参加する。 - 中国語会話例文集

一部分的员工必须参加研讨会。

一部の社員が研修会に参加しなければならない。 - 中国語会話例文集

小票和明细账单必须一起。

領収書が経費精算書と一緒になければならない。 - 中国語会話例文集

2楼的复印机有一台出故障了。

２階にあるコピー機の一台が故障しています。 - 中国語会話例文集

买一送一的活动

１つ買うと１つ無料キャンペーン - 中国語会話例文集

HILL特制红酒开瓶器买一送一

HILL特製のワインオープナーを1つ買うと、もう1つが無料 - 中国語会話例文集

希望新的一年能是美好的一年。

新年がよい年になりますように。 - 中国語会話例文集

如果能成为对你来说美好的一年就好了呢。

あなたにとって良い一年になるといいですね。 - 中国語会話例文集

那张手工刷漆的桌子是独一无二的。

あの手塗りのテーブルは一点ものです。 - 中国語会話例文集

关于那一点，能为我说明一下吗？

その点について、説明をしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

这不过是冰山一角。

これは氷山の一角に過ぎません。 - 中国語会話例文集

查了各种事情之后，一天就这么过去了。

色々調べていたら、一日経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

退还了一部分运费。

送料の一部を返金いたしました。 - 中国語会話例文集

不胜惶恐，但请您允许我说一句话。

恐れ多いことではございますが、一言申し上げます。 - 中国語会話例文集

这份恩情我一生都不会忘记的。

このご恩は、一生忘れることはありません。 - 中国語会話例文集

深深感谢您这一年的支持。

この一年間のご支援に、深く感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

昨天一整天都因为营业在跑外勤。

昨日は、一日中営業で外回りでした。 - 中国語会話例文集

退款的手续会耗费一周的时间。

返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - 中国語会話例文集

我想修改合同书上的一部分内容。

契約書の一部を修正したいと考えています。 - 中国語会話例文集

现在请确认一下，不要有漏添的地方。

ご記入漏れのないよう、いま一度お確かめください。 - 中国語会話例文集

恭喜你获得第一志愿的企业的内定。

第一志望の企業への内定、おめでとう。 - 中国語会話例文集

尽可能在一般发售日当天送到。

一般発売日と同日に到着するよう発送します。 - 中国語会話例文集

作为押金请提前支付一部分。

手付けとして事前に一部お支払い下さい。 - 中国語会話例文集

引用的地方的书写方式和原文一模一样。

引用箇所の表記は原文ママとなっています。 - 中国語会話例文集

请求的内容有一部分是要订正的。

請求内容に一部修正箇所がございます。 - 中国語会話例文集

本公司是国内唯一的正规进口代理店。

弊社は国内唯一の正規輸入代理店です。 - 中国語会話例文集

一两天之内通知审查的结果。

一両日中に審査結果をお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

个人信息在保存一段时间后删除。

個人情報は一定期間保持した後に削除します。 - 中国語会話例文集

一边体验事务一边习惯工作。

実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。 - 中国語会話例文集

因为有一部分内容更改了，所以与您联系。

内容が一部変更となりますのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

一部分材料使用的是中国产品。

一部素材は中国製品を使用しております。 - 中国語会話例文集

更改了一部分使用规则的内容。

利用規約の内容が一部変更となっています。 - 中国語会話例文集

在收到了商品后，希望您告诉我一声。

商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。 - 中国語会話例文集

一个人限购20台。

ご注文はお一人様20台までとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

文件上发现了一部分错字。

書類に一部誤字を発見しました。 - 中国語会話例文集

她啪的一声拍了一下他的背。

彼女は彼の背中をぴしゃりとたたいた。 - 中国語会話例文集

请不要过度使用，一周最多一次。

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

可以在同一个房间多预约一个晚上吗？

同じ部屋でもう1泊予約することはできますか。 - 中国語会話例文集

准备了世界各国一流的酒店。

世界各国の一流ホテルを手配いたします。 - 中国語会話例文集

希望社长一定要看一下。

ぜひ社長様にお目通り願いたいと考えています。 - 中国語会話例文集