| 意味 | 例文 |
「一」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
至于细节，在枢转构件 52的顺时针枢转运动的过程中使第一钩 68向后运动，并且当枢转构件 52采取图 4B所示的第一枢转位置时，使第一钩 68从第一接合片 34的前侧接合。
詳細には、回転体52が時計回転方向へ回転する過程で第1フック68が後方へ移動し、そして、回転体52が図4に示される第1回転姿勢となったときに、第1フック68が第1係合片34の前方側から係合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当枢转构件 52采取第二枢转位置时，在与第一接合片 34的前面分开的位置处布置第一钩68，使得第一钩 68与第一接合片 34不能接合 (非接合状态 )。
回転体52が第2回転姿勢にあるときは、図6に示されるように、第1フック68は第1係合片34から前方へ離間した位置に配置されており、第1フック68と第1係合片34とが係合できない状態（非係合状態）となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出根据第一实例的 T.38传真接收处理操作的流程图，
【図5】実施例1に係るT．38FAX受信処理動作を示すフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑架 18由第一滑架 20和第二滑架 21构成。
キャリッジ18は、第1キャリッジ20と第2キャリッジ21とで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，第二装饰盖是平板状的塑料成型品，具有与安装部 43、44相对应地设置的左右一对四方形状的开口部 87、87，和与螺纹凸起 35相对应地设置的左右一对小螺钉用的通孔 86、86。
同様に、第2化粧カバーは、平板状のプラスチック成形品であり、取付部43・44に対応して左右一対の四角形状の開口部87・87と、ねじボス35に対応して設けられた左右一対のビス用の通孔86・86とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出由多功能装置接收的电子邮件的构造的示例。
【図4】多機能機が受信する電子メールの構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在属于同一原稿组的情况下，在先前的原稿 A的后端到达送入基准位置 E3时，从送入定时调整部 35输出送入信号，以使得原稿间隔成为较短的值 Lb。
一方、同一の原稿グループに属する場合には、搬送間隔が短い値Lbとなるように、先行する原稿Aの後端が繰込基準位置E3に到達したときに、繰込タイミング調整部35から繰込信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，“toLine”为打印数据被移动到的行。
一方、「ツウライン」は、そこに印刷データが移動されるラインである。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦检测到行移动循环，则该处理或方法会准确地知道如何移动对应循环中的所有行，这样，该处理或方法能够回放每个循环内的移动，而无需将每一行移动到临时缓冲器中。
一旦ライン移動ループが検出されると、このプロセス又は方法は、対応するループ中の全てのラインがどのように移動するかを正確に知り、その結果、このプロセス又は方法は、ラインをどれもこれも一時バッファ中に移動することなく、各ループ内の移動を再生できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A到图 5C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图；
【図5】第1構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A到图 6C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图；
【図6】第1構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A到图 7C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图；
【図7】第1構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A到图 8C是用于说明根据第一构造示例的显示控制的示图；
【図8】第1構成例による表示制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便指出，一旦从网络服务器 14接收到第一人的页面信息，通信控制部分 22就进一步按照写入第一人的页面信息中的指令来从诸如网络 16上的网络服务器 14之类的其它计算机中获取文本或图像之类的内容。
なお、通信制御部22は、ウェブサーバ14から本人ページ情報を受信すると、該本人ページ情報中に記述された指示に従ってテキストや画像などのコンテンツをウェブサーバ14などのネットワーク16上のコンピュータからさらに取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些内容也包括在第一人的页面信息中。
これらのコンテンツも本人ページ情報に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出步骤 S1中在 CRT 108上显示的屏幕的一个实例。
図6は、ステップS1でCRT108に表示される画面の例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
线圈 35b的螺旋方向是示例且不限于此。
なお、このコイル35bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
线圈 32b的螺旋方向是示例且不限于此。
なお、このコイル32bの巻方向は一例であり、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是说明家谱树的另一其他显示例的图；
【図14】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16的 A和 B是说明家谱树的又一其他显示例的图；
【図16】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是说明家谱树的又一其他显示例的图；
【図17】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是说明家谱树的又一其他显示例的图；
【図18】ファミリーツリーの、さらに他の表示例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出本发明的第一实施例的平面布局图；
【図2】本発明の第1実施形態を示す平面レイアウト図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
2、第二实施例 (图像解码装置的结构的另一例子 )
2．第2の実施の形態（画像復号装置の他の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集
此时，小波逆变换部分 205把通过合成滤波产生的下一低层中的系数数据提供给缓冲部分 206并使缓冲部分 206保持下一低层中的系数数据 (箭头 D57)，并且使用下一低层中的系数数据进行下一合成滤波。
このとき、ウェーブレット逆変換部205は、合成フィルタリングを行って生成された1つ下位の階層の係数データを、バッファ部206に供給して保持させ（矢印D57）、次の合成フィルタリングに利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[应用了本发明的编码装置的实施例的配置示例 ]
［本発明を適用した符号化装置の一実施の形態の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图；
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图；
【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19和图 20是示出识别信息的例子的示意图。
図19及び図20は、識別情報の一例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是描述了图像显示设备的一个配置的方框图；
【図2】画像表示装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为一个结构图，描述了图像显示设备100的配置。
図2は、画像表示装置100の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6描述了过激励校正之后一个所施加的电压。
図6はオーバードライブ補正後の印加電圧を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6中所示，当对每一帧反转极性时，把其正极性相当高的一个电压不断地施加于用于左眼的图像 L，同时把其负极性相当低的一个电压不断地施加于用于右眼的图像 R。 从而，平均电压为一个大于 0的值，大约为 2V。
図6に示すように、1フレーム毎に極性を反転させた場合、左目用画像Lは正極性の比較的高い電圧が常に印加され、右目用画像Rは負極性の比較的低い電圧が常に印加されるため、平均電圧は0よりもプラス側の2V近傍の値となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。
各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。
各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示范性实施例中，LNA 30为可变增益放大器。
例示の一実施形態においては、LNA30は、可変利得増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示范性实施例中，LNA 60为可变增益放大器。
例示の一実施形態においては、LNA60は、可変利得増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，低增益模式为功率最突出的模式。
他方、低利得モードは、最も電力が支配的なモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是接收机的实施例的简化功能框图。
【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集
AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。
AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
2)使用 S个比特对第一组的指数 n_exp(0)进行绝对编码。
2）Sビットを用いて第1の群の指数n＿exp（0）を絶対符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示意了用于解释本发明实施例的另一图。
【図6】本発明の実施形態を説明する別の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一示例，指派步骤是动态执行的。
別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据另一实施例，可以提供一种包括指令的程序，所述指令适于使数据处理器(如处理器 810，可以是控制器 210的一部分 )执行上述方法步骤的组合。
別の実施形態によれば、制御装置210の一部であってもよいデータプロセッサに、例えばプロセッサ810に、上記の方法のステップの組み合わせを実行させるように構成された命令を含むプログラムが提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
