「不」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典

人手不够，需要找人帮工。

人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

她向大伙悲哀地诉说着自己的不幸遭遇。

彼女は皆に対し悲しげに自分の不幸な境遇を語った． - 白水社 中国語辞典

他们一家的不幸境遇，简直是一幕悲剧。

彼ら一家の不幸な境遇は，まるで一幕の悲劇である． - 白水社 中国語辞典

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない． - 白水社 中国語辞典

这个问题不解决，任务就甭想完成。

この問題が解決しなければ，任務の達成は不可能だ． - 白水社 中国語辞典

我们要摈除不利于团结的言论。

私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない． - 白水社 中国語辞典

梗着脖子

首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）． - 白水社 中国語辞典

他既不摘下帽子，也不摘下枪来。

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない． - 白水社 中国語辞典

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない． - 白水社 中国語辞典

长江大桥竣工以前，南北交通不便。

長江大橋ができる前は，南北の交通は不便であった． - 白水社 中国語辞典

不说不知道，一说吓一跳。

言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする． - 白水社 中国語辞典

你如果不认真改正，就不得了了。

君がもしまじめ過ちを正さなければ，大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

别小看我们女学生！—不敢，不敢！

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！ - 白水社 中国語辞典

不管他信不信，我一定要说。

彼が信じようが信じまいが，私はぜひ言わなければならない． - 白水社 中国語辞典

他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。

彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ． - 白水社 中国語辞典

我眼花耳聋，腿脚不济，不能学了。

私は目がかすみ耳が遠く，足腰がだめで，もはや勉強できない． - 白水社 中国語辞典

不加思索

じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索． - 白水社 中国語辞典

不就是个大学生［吗］？有什么了不起！

たかが大学生にすぎないではないか．大したことはないさ！ - 白水社 中国語辞典

不可避免地要发生新的政治分化。

不可避的に新しい政治的分裂が生まれるであろう． - 白水社 中国語辞典

稍感不快，就扔下工作不管。

体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

主任，这事儿您不能不…管呀！

主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！ - 白水社 中国語辞典

一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这也不是，那也不是，那生的什么气？

こうでもない，ああでもない，それじゃ何を怒っているのか？ - 白水社 中国語辞典

生命不息，战斗不止。

（生命のやまない限り，戦いはやまない→）命の限り，戦いをやめない． - 白水社 中国語辞典

他不幸失足落水，终究牺牲了。

彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった． - 白水社 中国語辞典

既像是感到幸福，又像是感到不幸。

幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある． - 白水社 中国語辞典

不要看他平时不多说话，他可是事事精通。

彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している． - 白水社 中国語辞典

他不想也不能解决这个问题。

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない． - 白水社 中国語辞典

不应该并且也不可以干这种蠢事。

このような愚かなことをやるべきでないし，またやることは許されない． - 白水社 中国語辞典

今天天气不好，他不一定出门。

今日天気が悪くて，彼は外出するかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

要是你身体还不行，就不一定来参加了。

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい． - 白水社 中国語辞典

利用敌人的错觉和不意，来争取自己的主动。

敵の錯覚と不意を利用して，イニシアチブを手に入れる． - 白水社 中国語辞典

他说得这么逼真，不由得你不信。

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない． - 白水社 中国語辞典

要研究几种方案以备不虞。

何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典

那颜色不正，像是冒牌货。

あの色は不純なものが混じっている，どうやら偽ブランドである． - 白水社 中国語辞典

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典

虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。

彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない． - 白水社 中国語辞典

最近市面不景气，各公司都在裁员。

最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている． - 白水社 中国語辞典

天有不测风云。((ことわざ))

（天には不測の風雲が起こる→）世には予想もしない事態が起こることもある． - 白水社 中国語辞典

他头也不敢抬起来，眼也不敢侧视。

彼は頭を持ち上げる勇気もなく，目も横目を使う勇気がない． - 白水社 中国語辞典

机构的层次太多，反而不便于管理。

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典

他兴趣很广，但是不管作什么都不长久。

彼は幅広い趣味を持っているが，何をやっても長続きしない． - 白水社 中国語辞典

她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。

彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

他这个人可真不谦虚，常常丑表功。

あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している． - 白水社 中国語辞典

不要丑化自己，也不要丑化他人。

自分をけなしてはならない，また人をけなしてもいけない． - 白水社 中国語辞典

初生之犊不畏虎。((ことわざ))

（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である． - 白水社 中国語辞典

他平时除非不喝酒，喝起酒来谁也比不上他。

彼は普段酒を飲まないが，飲みだすと誰も彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典