「両」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

汹涌的江水淹没了两岸的农田。

荒れ狂う大河の水が両岸の田畑を水浸しにした． - 白水社 中国語辞典

两雄不并立((成語))

両雄並び立たず，双方必ず相戦う． - 白水社 中国語辞典

要修复两国关系。

両国の関係を修復しなければならない． - 白水社 中国語辞典

爷爷两腮长满了长须。

祖父の両ほおには一面長いひげが生えている． - 白水社 中国語辞典

人在树上，两脚悬空。

人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く． - 白水社 中国語辞典

两家是一条血脉传下来的。

両方の家は同じ血筋につながっている． - 白水社 中国語辞典

她气得两手叉腰说。

彼女は怒って両手を腰に当てて言った． - 白水社 中国語辞典

中日两国是一衣带水的邻邦。

日中両国は一衣帯水の隣国だ． - 白水社 中国語辞典

他从小被父母遗弃了。

彼は小さい時から両親に捨てられた． - 白水社 中国語辞典

自周秦以来，中国是一个封建社会。

周秦両代以来，中国は封建社会であった． - 白水社 中国語辞典

早年间过年就挂影。

以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた． - 白水社 中国語辞典

影视两栖演员

映画・テレビの両方に活躍する俳優． - 白水社 中国語辞典

两国领导人热烈拥抱。

両国の指導者が熱烈に抱き合う． - 白水社 中国語辞典

马路上拥挤着各种车辆。

大通りには各種の車両がひしめき合っている． - 白水社 中国語辞典

交通拥塞，车辆通行困难。

交通が渋滞して，車両の通行が困難である． - 白水社 中国語辞典

两国人民的友谊是永恒的。

両国人民の友誼は永久に変わることのないものだ． - 白水社 中国語辞典

两国关系有所…改善。

両国の関係は幾らか改善された． - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

你去给他两家圆成。

君，行って彼ら両家のために話をうまくまとめてやれよ． - 白水社 中国語辞典

很远的年代两国就开始贸易往来。

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた． - 白水社 中国語辞典

因翻修马路，车辆暂且停止通行。

道路工事のため，車両は一時通行止めになる． - 白水社 中国語辞典

这孩子从小没爹没娘，真造孽！

この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！ - 白水社 中国語辞典

两国首脑互相赠送礼品。

両国首脳は相互に贈り物をした． - 白水社 中国語辞典

孩子张着胳膊要奶奶抱她。

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ． - 白水社 中国語辞典

她张开双臂紧紧抱住了儿子。

彼女は両腕を広げて息子をしっかり抱き締めた． - 白水社 中国語辞典

他们擎起两臂，摇动着，招引着。

彼らは両腕を持ち上げ，揺り動かし，招いている． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了真挚的友谊。

両国の間には真摯な友情が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

这种纸正反都有画。

この手の紙は表と裏との両方に絵がある． - 白水社 中国語辞典

两眼正视前方。

両目は前方を正面から見据える． - 白水社 中国語辞典

两者之间有一定的内在联系。

両者の間には一定の内在的関係がある． - 白水社 中国語辞典

太平洋两岸的对话十分直接。

太平洋両岸の対話はたいへん直接的である． - 白水社 中国語辞典

今年正值两国建交三十周年。

今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる． - 白水社 中国語辞典

他用双手执枪射击。

彼は両手で銃を持って射撃する． - 白水社 中国語辞典

他指挥不了这么多车辆。

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない． - 白水社 中国語辞典

幸福的生活指靠我们的双手来创造。

幸福な生活は我々の両手によって作り出す． - 白水社 中国語辞典

两国关系恶化，中断了一切交往。

両国の関係は悪化し，一切の往来が途絶えた． - 白水社 中国語辞典

有十几辆重载汽车开过来了。

10数両の重量物積載自動車が走って来た． - 白水社 中国語辞典

祝两国的友谊万古常青！

両国の友情が永遠に栄えますように！ - 白水社 中国語辞典

她脚上套上了金银的镯子。

彼女は両方の足首に金銀の輪をはめていた． - 白水社 中国語辞典

两岸竹林茁长。

両岸の竹林がすくすく生長している． - 白水社 中国語辞典

阻挠两国关系正常化。

両国の関係正常化を妨害する． - 白水社 中国語辞典

打躬作揖

両手をこまぬき腰をかがめてあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

父母亲给女儿做生日。

両親は娘のために誕生日を祝う． - 白水社 中国語辞典

例如，在设定了视点位置为车辆 9位置的大致中央的正上方位置、视野方向为大致正下方方向的虚拟视点 VP1的场合下，为使从车辆 9大致正上方俯视车辆 9，而生成了表示车辆 9(实际上为车辆像 90)及其周边状况的合成图像 (俯瞰图像 )CP1。

例えば、視点位置が車両9の位置の略中央の直上位置で、視野方向が略直下方向とした仮想視点VP1を設定した場合は、車両9の略直上から車両9を見下ろすように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像（俯瞰画像）CP1が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如图所示，在设定了视点位置为车辆 9位置的左后方、视野方向为车辆 9的大致前方的虚拟视点VP2的场合下，为使从车辆9左后方眺望其整个周边，而生成了表示车辆9(实际上的车辆像90)及其周边状况的合成图像 CP2。

また、図中に示すように、視点位置が車両9の位置の左後方で、視野方向が車両9における略前方とした仮想視点VP2を設定した場合は、車両9の左後方からその周辺全体を見渡すように、車両9（実際には車両像90）及び車両9の周辺の様子を示す合成画像CP2が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，该照相机可以被联结到车辆，并且车辆的运动可能已经引起照相机移动。

一実施例において、カメラは車両に取り付けられ得、車両の動きはカメラを動かし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如早先述及地，被用于对照相机定时的车辆速率可以是平均车辆速率。

前述の通り、カメラのタイミングを調節するのに用いられる車両速度は、平均車両速度であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些安全密钥既用于管理连接，还用于传输连接。

これらのセキュリティキーは、両方の搬送接続のみならず両方の管理接続のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个会话可共享这个公共 CS承载部分，特别是在两个会话均为语音会话时。

両方のセッションは、特に両方のセッションが音声セッションである場合、この共通のCSベアラ部分を共有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。

両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集