「中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事使一潭死水的中国画坛掀起了波澜。

その事は深くてよどんだ水たまりのような中国画壇に波乱を巻き起こさせた． - 白水社 中国語辞典

…县在整党中解决文革遗案件。

…県では党組織整頓の時期に文化大革命中未処理になったままの案件1200件を解決した． - 白水社 中国語辞典

在这几个方案中，以采用第三方案为宜。

この幾つかのプランの中では，この3番めのプランを採用するのがよろしかろう． - 白水社 中国語辞典

这时心中只有一个意念，就是坚持下去。

この時心の中にはたった一つの考えしかなかった，それは頑張り抜くということであった． - 白水社 中国語辞典

强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。

強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している． - 白水社 中国語辞典

艺术形象

文学作品中の思想や美感をそなえている生活風景，文学作品中の人物． - 白水社 中国語辞典

党中央英明地作出了建设四化的伟大战略决策。

党中央委員会は英明にも4つの近代化を打ち立てるという偉大な戦略的決定を下した． - 白水社 中国語辞典

在许多企业中，不少英模，对企业作出过贡献。

多くの企業の中で，少なからざる英雄模範が，企業に対して貢献した． - 白水社 中国語辞典

前半晌还是个庄稼汉，黑夜里背枪打营盘。

午前中はあいかわらず農夫であるが，夜中は銃を担いで兵営を攻撃する． - 白水社 中国語辞典

一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。

第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

我不爱吃甜食，中秋节那天，为应节吃了半个月饼。

私は甘い物が嫌いだが，中秋節の日，節句に合わせて月餠を半分食べた． - 白水社 中国語辞典

为了避免和国民党军队硬拼，红军在深山密林中穿行。

国民党の軍隊と命懸けで戦うことを避けるため，紅軍は深山密林中を縫って行く． - 白水社 中国語辞典

为民请命的…先生献身中得到永生。

人民を助けるために立ち上がった…先生は一身をささげる中から永遠の生命を得た． - 白水社 中国語辞典

中国有很多煤矿，再用几百年也用不尽。

中国には多くの炭鉱があり，更に数百年は使っても使いきれない． - 白水社 中国語辞典

人生旅途中的忧患能够磨炼我们的意志。

人生の旅路の中の心配事や苦しみは我々の意志を鍛えることができる． - 白水社 中国語辞典

他的心好像在空中，悠悠荡荡的。

彼の心はまるで空中をぶらぶら揺れて動いている（ように落ち着きがなかった）． - 白水社 中国語辞典

青年学生游行，要求巴黎和会把青岛交还中国。

若い学生はデモ行進して，パリ講和会議に青島を中国に返還するように求めた． - 白水社 中国語辞典

很多学生学习中文，有的学习得很好。

多くの学生は中国語を学んでおり，ある人はたいへん熱心に学んでいる． - 白水社 中国語辞典

有己无人((成語))

（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する． - 白水社 中国語辞典

革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。

革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった． - 白水社 中国語辞典

暮色苍茫中，唯见渔火数点，在江面上移动。

薄暗い暮色の中で，ふと見るといさり火が幾つか，川もを移動している． - 白水社 中国語辞典

我在东京遇见日本女子排球队和中国队比赛。

東京でたまたま日本女子バレーボールチームと中国チームの試合を見た． - 白水社 中国語辞典

颜料中的原色是红、黄、蓝；色光中的原色是红、绿、蓝。

絵の具の原色は赤・黄・青であり，単色光の原色は赤・緑・青である． - 白水社 中国語辞典

申办奥运成功，圆了中华民族多年来的梦。

オリンピック招致がうまくいき，中華民族の長年の夢が実現した． - 白水社 中国語辞典

报告中援引的事例，都是他亲手调查核实了的。

報告の中で引用されている事例は，すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ． - 白水社 中国語辞典

《中华民国临时约法》

（辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した）中華民国臨時約法． - 白水社 中国語辞典

这筐里太多了，那筐里挺少，咱们给匀实匀实吧。

このかごの中はとても多く，あのかごの中はひどく少ない，均一にしましょう． - 白水社 中国語辞典

从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。

大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する． - 白水社 中国語辞典

企业生产经营过程中，产品在不断增值。

企業の生産や経営の過程の中で，製品は不断に付加価値が高まる． - 白水社 中国語辞典

我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。

私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる． - 白水社 中国語辞典

他们在文化大革命中一时站错了队，迷失了方向。

彼らは文化大革命中の一時期間違ってある党派を支持してそれに参加し，進路を見誤った． - 白水社 中国語辞典

经过几年苦斗，这个厂在竞争中站稳脚跟了。

何年かの苦闘を経て，この工場は競争の中でしっかりとした立場を築いた． - 白水社 中国語辞典

在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。

この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典

在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。

集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする． - 白水社 中国語辞典

一连从正面进攻，二连侧面包抄。

第1中隊は正面より攻撃するが，第2中隊は側面より包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

中国的政体是人民代表大会制。

中国の政体は人民代表大会（が国家の最高権力を握る）制度である． - 白水社 中国語辞典

进化学说之于中国，输入是颇早的。

進化論は中国にとっては，その輸入がすこぶる早い時期に行なわれたということだ． - 白水社 中国語辞典

人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。

人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ． - 白水社 中国語辞典

已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。

小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している． - 白水社 中国語辞典

中央指示严厉打击经济领域的犯罪分子。

中央政府は経済分野の犯罪者に厳しく鉄槌を下さねばならないと指示した． - 白水社 中国語辞典

抗清斗争中涌现了王夫之、顾炎武等第一批志士仁人。

清朝に対する抵抗闘争の中で王夫之・顧炎武などの第一陣の志士仁人が現われた． - 白水社 中国語辞典

在很多青年的心目中都是事业至上。

多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである． - 白水社 中国語辞典

…餐厅制售的沙拉之中，发见了大肠杆菌群。

…レストランで製造販売されたサラダの中から，大腸菌群が見つかった． - 白水社 中国語辞典

中导条约

INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約． - 白水社 中国語辞典

照目前的消费水平，应以中低档为主，高档为辅。

目下の消費水準に照らせば，中低級品を主として，高級品を補助とすべきである． - 白水社 中国語辞典

我们把适量的酸和碱放在一起，便能中和，产生一种新的物质。

適量の酸性・アルカリ性物質を混ぜると，中和して，新しい物質が生じる． - 白水社 中国語辞典

贫农是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋。

貧農は農民協会の中核であり，封建勢力を打倒する先鋒である． - 白水社 中国語辞典

他在考试时作弊被取消了中考资格。

彼は試験の時にカンニングしたので中間試験を受ける資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典

你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。

君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

像你这样清高，真是浊世中独一无二的中流砥柱。

あなたのような清らかな気高さは，誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である． - 白水社 中国語辞典