「中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 7是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图；

【図7】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图；

【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图；

【図10】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二控制区域向中继节点分配资源424。

例えば、第2の制御領域は、中継ノードにリソース424を割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-IPTV中的应用层 FEC，例如在 DVB-IPTV[ETSI TS102 034 v1.3.1]附件 E中

− IPTVにおけるアプリケーション・レイヤFEC、例えばDVB−IPTV[ETSI TS102 034 v1.3.1]、アネックスE - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，信道调度器 1074位于 NodeB 1060中。

一態様では、チャネルスケジューラ1074をノードB1060中に配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了示例性的存储的会话，其中包括工作产品；

【図3】作業中製品を含む記憶されたセッションを表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 32、图 31、图 29的处理的中，S1604及 S1406是特别重要的。

図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的中继处理板 100搭载有数据包处理电路 120、传输目的地决定电路130和内部总线 140的一个组 (以下称为中继处理组 )。 第 2变形例的中继处理板 100如图 12所示搭载了 2个中继处理组。

上記実施例における中継処理ボード100は、パケット処理回路120と転送先決定回路130と内部バス140のセット（以下、中継処理セットと呼ぶ）を1つ搭載しているが、第2変形例における中継処理ボード100は、図12に示すように、2つの中継処理セットを搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>，并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图35中示出这个示例中的用于音乐内容的情况。

この例の場合の、音楽コンテンツ用のケースを図35に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本文化和中国文化两个我都喜欢。

私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。 - 中国語会話例文集

正在休学或留学的人士不能申请。

休学中・留学中の方は申し込むことができません。 - 中国語会話例文集

中国的会议业最近几年急速发展。

中国コンベンション業は近年、急速に発展している。 - 中国語会話例文集

在车里或家中放着手枪的国家有很多。

拳銃が車や家の中に転がっている国が沢山あります。 - 中国語会話例文集

从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。

中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。 - 中国語会話例文集

是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。

壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。 - 中国語会話例文集

以现在我的中文能力还不能进行说明。

現在の私の中国語の能力では説明できない。 - 中国語会話例文集

在成田机场，被中国人问去往旅游地的路。

成田空港で、中国人に観光地への行き方を聞かれました。 - 中国語会話例文集

因此，我觉得学点中文比较好。

そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集

在大自然中充分感受沐浴的绝佳感受。

自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。 - 中国語会話例文集

因为谁也不会说中文，可以稍后再来一次吗？

誰も中国語話せないので、後ほどもう一度来て頂けますか？ - 中国語会話例文集

非常感谢大家在百忙之中聚集于此。

忙しい中お集まりいただきまして有難うございました。 - 中国語会話例文集

儿童相继诉说了像是中暑的症状。

児童が相次いで熱中症のような症状を訴えた。 - 中国語会話例文集

在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。

その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。 - 中国語会話例文集

希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。

英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。 - 中国語会話例文集

请不要把毛巾等放入浴缸或浴桶中。

湯船や水風呂の中に、タオルなどを入れないでください。 - 中国語会話例文集

她虽然是外国人，但中文说得很好。

彼女は外国人だが、中国語を話すのがとても上手だ。 - 中国語会話例文集

虽然不知道我8月是否能回中国，但正在考虑。

私は８月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。 - 中国語会話例文集

从今天起，我每天都要尽量以中文记日记。

私は今日から出来るだけ毎日中国語で日記を書くようにします。 - 中国語会話例文集

如果真想学中文的话，应该去北京。

もし本当に中国語を勉強したいなら、北京へ行くべきだ。 - 中国語会話例文集

我想要更加拼命努力学习中文。

私はより一層一生懸命中国語を勉強したいと思います。 - 中国語会話例文集

想让您看一下网页上的中文注意事项。

ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。 - 中国語会話例文集

是计划要登载到我的网站上的中文文章。

私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。 - 中国語会話例文集

今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。

今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。 - 中国語会話例文集

食物中毒病菌在30~40℃范围内最活跃，在0℃或更低温度下则会灭绝。

食中毒菌は３０～４０℃でもっとも活動し０℃いかでは死滅する。 - 中国語会話例文集

有来日本买电饭锅的中国游客。

日本に来て炊飯器を買っていく中国人の旅行客がいる。 - 中国語会話例文集

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

于是聚集了1名中国人和我4名家人的客人。

それで中国人1人と私の家族４人の客が集まった。 - 中国語会話例文集

装豆腐的容器中为什么会有水呢。

豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。 - 中国語会話例文集

我和山田先生/小姐都在学中文。

私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。 - 中国語会話例文集

快到要小心中暑的季节了呢！

そろそろ熱中症にも気をつけなきゃいけない季節ですね！ - 中国語会話例文集

这个应用程序在正在使用的OS中没能使用。

このアプリケーションは使用中のOSでは使用できませんでした。 - 中国語会話例文集

规定说是中间形态，但惩罚过重。

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。 - 中国語会話例文集

不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。

中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。 - 中国語会話例文集

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集

老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。

先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集

5月中旬订购之后已经过了3周。

５月中旬の発注から３週間が経過しています。 - 中国語会話例文集