「中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确定了故障的原因，目前正在处理中。

不具合の原因を特定し、現在対応中でございます。 - 中国語会話例文集

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

由于发生了停电，制作中的文章消失了。

停電が発生して作成中の文書が消えてしまいました。 - 中国語会話例文集

收到联络说配送中的车辆出了问题。

配送中の車両にトラブルがあったと連絡がありました。 - 中国語会話例文集

在这个领域的产品中属于价格偏高。

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。 - 中国語会話例文集

打算从海路途径韩国再去中国。

海路で韓国を経由して中国に赴く予定となっています。 - 中国語会話例文集

这个产品由于一些事情而中止了销售。

この製品は諸事情により販売を中止しました。 - 中国語会話例文集

在大阪和兵库集中了主要的生产据点。

大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。 - 中国語会話例文集

应该是今天中午碰头，没有错吗？

本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。 - 中国語会話例文集

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集

少年们在不知有多深的洞穴中迷路了。

少年たちは底の知れない洞窟の中で迷ってしまった。 - 中国語会話例文集

我们能很快与世界中的人联系在一起。

私たちは世界中の人とすぐに繋がることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我的营业成绩在同期员工的180人中经常排在20名以内。

私の営業成績は同期社員180人中常に20位以内でした。 - 中国語会話例文集

我们以池塘作为中心，利用土地的起伏建造庭院。

私たちは池を中心にして、土地の起伏を活かした庭をつくる。 - 中国語会話例文集

画中骑马的女人被认为是画家的妻子。

絵の中の乗馬をしている婦人は画家の妻と考えられれている。 - 中国語会話例文集

浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。

マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。 - 中国語会話例文集

那个对中产阶级来说是买房子的机会。

それは中間層にとってマイホームを持てるチャンスなのである。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

在那个电视剧中最喜欢的是最后的场景。

そのドラマの中で一番好きなのは、最後のシーンです。 - 中国語会話例文集

在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。 - 中国語会話例文集

中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。

中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

顾客大部分是初高中生和外国游客。

お客さんたちは、中高生や外国人観光客などが多いです。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

在途中我们发现了杳无人迹荒草丛生的废墟。

途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。 - 中国語会話例文集

他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。

彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。 - 中国語会話例文集

明年4月的时候，木星从你的中天通过。

来年の4月頃、木星があなたの中天を通過します。 - 中国語会話例文集

以人为中心的礼拜强调了救济而非罪孽。

人間中心的な礼拝では、罪よりも救済が強調される。 - 中国語会話例文集

我在写邮件的途中错按了发送键。

メールを打っている途中で送信ボタンを押してしまいました。 - 中国語会話例文集

我在工作中或者坐电车的时候会不小心自言自语。

仕事中や電車に乗っている時に独り言を言ってしまいます。 - 中国語会話例文集

中途开始下雨了，这是料想之内的事情。

途中で雨が降り始めましたが、これは想定内です。 - 中国語会話例文集

谢谢你休假中还给我回信。

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - 中国語会話例文集

那天我从早上开始在炎炎烈日下工作，中了暑。

その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。 - 中国語会話例文集

我从初中的时候起就没去过海边玩。

中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

他在暗中摸索了半天，也没找到。

彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

从门外进来一位面孔白皙的中年人。

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た． - 白水社 中国語辞典

在中学念书时，他班次比我高。

中学で学んでいる時，彼は私より学級が上だった． - 白水社 中国語辞典

她保存了不少很好看的中国明信片。

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている． - 白水社 中国語辞典

中国人民解放军是祖国安全的保障。

中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである． - 白水社 中国語辞典

快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。

すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている． - 白水社 中国語辞典

在十年动乱中，他饱受种种折磨。

10年の動乱中に，彼は種々の苦しみにさいなまれた． - 白水社 中国語辞典

中国成功地爆炸了一颗原子弹。

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた． - 白水社 中国語辞典

中国被［人］认为不文明的时代已经过去了。

中国が［人々に］非文明だと見なされた時代はもう過ぎ去った． - 白水社 中国語辞典

列车被洪水所围，停留在中途。

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している． - 白水社 中国語辞典

旧中国有不少人鄙视本国语言。

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた． - 白水社 中国語辞典

他比着手势叫我进去。

彼は（中に入るように手まねをした→）手まねをして私を中に入らせた． - 白水社 中国語辞典

论中文水平，谁都比不上他。

中国語の水準について言うなら，誰も彼にかなわない． - 白水社 中国語辞典

在这场战斗中，共有一千余名敌军毙命。

このたびの戦闘中に，千余人の敵軍がくたばった． - 白水社 中国語辞典

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典