「中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。

彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

唐代诗人中，李白与杜甫齐名。

唐の詩人の中では，李白と杜甫が同様に有名である． - 白水社 中国語辞典

全市八所大学，我们参观的是其中的一所。

全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである． - 白水社 中国語辞典

年前的今天，我还在家乡上中学。

30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた． - 白水社 中国語辞典

观察社会生活，揭露其中的污垢和弊病。

社会生活を観察し，その中の汚れと欠点を暴く． - 白水社 中国語辞典

中国的市场前景极大地吸引了外国投资者。

中国市場の未来図は外国の投資者をたいへん引きつけた． - 白水社 中国語辞典

这几枪打得真准，枪枪命中目标。

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した． - 白水社 中国語辞典

由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。

中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う． - 白水社 中国語辞典

如果搞不好，中国将被开除球籍。

うまくやれないなら，中国は地球上の市民権を抹殺されるだろう． - 白水社 中国語辞典

取法乎上，仅得乎中。((ことわざ))

最上のものを手本としても，やっと中程のものしか得られない． - 白水社 中国語辞典

中国男篮在羊城热身。

中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る． - 白水社 中国語辞典

她热中的始终只有艺术事业。

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった． - 白水社 中国語辞典

日本鬼［子］

日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方． - 白水社 中国語辞典

贯通古今，融合中外，涵意深远。

古今に通じ，中国と外国のものを融合させ，奥深い意味を含む． - 白水社 中国語辞典

他们要折中和糅合各种学派的思想。

彼らは各学派の思想を折中し混ぜ合わせようとしている． - 白水社 中国語辞典

中小学生品德教育太弱了。

高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典

树木落叶可以防止土壤中的水分散失。

樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

雷锋精神在我心中闪光。

雷鋒精神が私の心の中できらきら輝いている． - 白水社 中国語辞典

诱蛾灯的青白色的光闪烁在夜雾中。

誘蛾灯の青白色の光が夜霧の中にちらちらしている． - 白水社 中国語辞典

议定书用中文和日文各缮一份。

議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する． - 白水社 中国語辞典

这些文章即使在古文的名作中也属上品。

これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す． - 白水社 中国語辞典

涉外案件

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件． - 白水社 中国語辞典

涉外婚姻

中国人と外国人・外国籍中国人・華僑との間の結婚． - 白水社 中国語辞典

由于他从中设法，事情就办妥了。

彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた． - 白水社 中国語辞典

谁不掌握语法，谁就不能学好中文。

文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない． - 白水社 中国語辞典

党中央的声音传遍全国。

党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた． - 白水社 中国語辞典

他的音乐在民间音乐的土壤中生根。

彼の音楽は民間音楽の土壌の中に根を下ろしている． - 白水社 中国語辞典

作品中描写的是作者对生活的实感。

作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である． - 白水社 中国語辞典

从思想斗争的实践中，我深深体会到…。

思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した． - 白水社 中国語辞典

心里好像一块石头落了地。

（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする． - 白水社 中国語辞典

这人在我们的这次行动中使坏水儿了。

その男は我々の今度の行動の中で小細工をした． - 白水社 中国語辞典

这还成个世道？

（これでもちゃんとした世の中になっているのか？→）なんという世の中だ！ - 白水社 中国語辞典

他在枪声中为伤员紧张地手术着。

彼は銃声の中で負傷者に張りつめた気持ちで手術をしていた． - 白水社 中国語辞典

此文严谨中有疏放。

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある． - 白水社 中国語辞典

请从中疏通一下隔阂。

どうか中に立ってわだかまりを疎通させるようにしてください． - 白水社 中国語辞典

他们公司为中外交流建殊功。

あの会社は中国と外国の交流のために殊勲を立てた． - 白水社 中国語辞典

他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。

彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた． - 白水社 中国語辞典

他们经常思考中国人民的现在和未来。

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている． - 白水社 中国語辞典

人的思想是从社会实践中产生的。

人の思想は社会的実践の中から生まれるものである． - 白水社 中国語辞典

黄河，她用乳汁哺育中华民族成长。

母なる黄河は乳汁で中華民族をはぐくみ成長させた． - 白水社 中国語辞典

堂堂的中国女排，终于夺得了世界冠。

気迫に満ちた中国女子バレーは，とうとう世界選手権を獲得した． - 白水社 中国語辞典

中国女排代表团阵容堂堂。

中国女子バレー代表団は陣容が堂々としている． - 白水社 中国語辞典

我们长期受中国文化的陶冶。

我々は長期にわたり中国文化の陶冶を受けている． - 白水社 中国語辞典

艺术家们都定期到群众中去体验生活。

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する． - 白水社 中国語辞典

他能在一大群马中间挑出好马来。

彼は多くの馬の中から良馬を選び出すことができる． - 白水社 中国語辞典

我已把这篇文章中不通顺的地方改掉了。

私はこの文章の中で通じない箇所を既に改めた． - 白水社 中国語辞典

黑暗中，一股强烈的光突然投射到他身上。

暗やみの中，突然まぶしい光が彼の体を照らした． - 白水社 中国語辞典

中国除汉族，还有五十多个少数民族。

中国には漢民族以外になお50余りの少数民族がいる． - 白水社 中国語辞典

她安祥地躺在花丛中，完结了自己的一生。

彼女は安らかに花の中に横たわり，その一生を終えた． - 白水社 中国語辞典

有人说，汉字不灭中国必亡。

漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる． - 白水社 中国語辞典