意味 | 例文 |
「之」を含む例文一覧
該当件数 : 14306件
听说他们几个月之后就回来,我有点吃惊。
私は彼らがあと数ヶ月で帰ってくると聞いて少し驚いた。 - 中国語会話例文集
关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。
この点に関しては旧来のOSから変更はありません。 - 中国語会話例文集
关于那个我们计划在下周二着手处理,之后将发货。
それについては次の火曜日に取り掛かり、その後出荷予定です。 - 中国語会話例文集
那家公司的任务必须要在三个月之内完成。
その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。 - 中国語会話例文集
在能够以正常渠道得到那种素材之后……
その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 中国語会話例文集
之后,我会就下次可以发送的量给你回信的。
そのあと、次回発送できる量についてあなたに返信します。 - 中国語会話例文集
在那个电影明星到来之际掀起了暴风雨般的狂热浪潮。
その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。 - 中国語会話例文集
想在7月份之前拿到小票,所以发了邮件。
7月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。 - 中国語会話例文集
在截止日期之前必须提交是最根本的。
締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。 - 中国語会話例文集
从品质有保证的材料中选出来的其中之一
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集
在结束之前需要完成以下的步骤。
終了する前に以下のステップを完了する必要があります。 - 中国語会話例文集
我等着你在几天之内给我回复。
数日以内にあなたから返事がくることをお待ちしています。 - 中国語会話例文集
现在有点脱不开手,可以之后打给我吗?
ちょっと手が放せなくて電話をかけなおしてもいいですか? - 中国語会話例文集
我没有说过任何让自己负罪之类的话。
私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。 - 中国語会話例文集
之前就知道他在关于自己的职业上撒了谎。
彼が職業について嘘をついていたことはわかっていた。 - 中国語会話例文集
总之我问问看她关于日程的事情。
とにかく、わたしは彼女にスケジュールについて聞いてみる。 - 中国語会話例文集
2012年10月24日之前可以在安全信息中心阅览信息。
メッセージは2012年10月24日までセンターで閲覧可能です。 - 中国語会話例文集
回家之后,我在电视上看了职业棒球比赛。
家に帰った後、私はテレビでプロ野球の試合を見た。 - 中国語会話例文集
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢!
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。 - 中国語会話例文集
这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。
これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。 - 中国語会話例文集
我们大家都是跟团来的,11点之前到不了。
私たちはみんなツアーで来ていて、11時までは到着しません。 - 中国語会話例文集
鱼糕和磨碎的鱼肉是加工鱼类的方法之一。
魚のペーストや「すり身」は魚の加工法の一つである。 - 中国語会話例文集
我比之前更享受学英语了。
私は以前よりも英語を勉強することを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集
在来秘鲁之前他不是很了解秘鲁。
ペルーに来る前は彼はペルーについてあまり詳しく知らなかった。 - 中国語会話例文集
在那之前我从没见过那种水果。
私はあんな種類の果物をその時まで見たことがなかった。 - 中国語会話例文集
关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。
私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。 - 中国語会話例文集
我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。
私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。 - 中国語会話例文集
之前的那个周六,简在京都做了什么?
この前の土曜日にジェーンさんは京都で何をしましたか? - 中国語会話例文集
你最好在我回来之前把那个做完。
私が戻る頃にはあなたは終わらせておいた方がいい。 - 中国語会話例文集
等山田告诉我结果之后我就和你联系。
山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。 - 中国語会話例文集
但是你应该同辈人之中最杰出的兽医吧。
でもあなたが同僚の中で最高の獣医になることでしょう。 - 中国語会話例文集
不久之前杰米是不是进去了那里?
ちょっと前にジェイミーはそこへ入っていきませんでしたか? - 中国語会話例文集
如果是他的话,应该能把他们在下午十点之前带来吧。
彼なら彼らを午後10時前に連れてこられるだろう。 - 中国語会話例文集
准备好了之后马上就把样本和小册子送过去。
用意が出来たらすぐにサンプルと小冊子を送ります。 - 中国語会話例文集
如果五分钟之内没有启动的话,说明那还没有修好。
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 中国語会話例文集
如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话……
もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ…… - 中国語会話例文集
两人聊了家庭之间主要是母亲的问题。
二人は家族の間の主に母親との問題について話した。 - 中国語会話例文集
请求追加支付金额的百分之1.5。
お支払い金額の1.5パーセント分を上乗せして請求します。 - 中国語会話例文集
这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。
この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 中国語会話例文集
作为运费请求支付购买价格的百分之十。
送料として購入価格の10パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集
我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。
私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。 - 中国語会話例文集
基爾庫克油田是世界上最大的背斜層之一
キルクーク油田は世界で最も大きな背斜の1つです。 - 中国語会話例文集
茄子的烤面包片是我最喜欢的前菜之一
ナスのブルスケッタは私の大好きな前菜料理の1つです。 - 中国語会話例文集
在一个等级制度里,红衣主教的排位在主教之上。
ヒエラルキーでは、枢機卿は司教より上位である。 - 中国語会話例文集
那个塔高耸在其他所有高层建筑之上。
そのタワーは他の全ての高層ビルの上に高くそびえている。 - 中国語会話例文集
在我的请柬到达之前请等几天。
私からの招待状が届くまで数日お待ちください。 - 中国語会話例文集
人类居住的地方有可能在危机之中。
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。 - 中国語会話例文集
英语,日语,汉语之中,哪个是最难的语言?
英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか? - 中国語会話例文集
你死了之后可能对我们做到威胁。
あなたは死んだ後も私達を脅かそうとするかもしれません。 - 中国語会話例文集
总之,你的照相机好像拿回来了,太好了。
とにかく、あなたのカメラが戻ってきたようで嬉しいです。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |