「了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母亲从意大利给我买来了葡萄酒。

母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。 - 中国語会話例文集

船到港的时候船员们都很疲惫了。

船が港に着いたとき船員たちは皆とても疲れていた。 - 中国語会話例文集

进行了讨论形式的小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

很快就要回到原本计划的日程上来了。

もうすぐもともとの予定通りの予定スケジュールに戻る。 - 中国語会話例文集

经考虑他在演讲中使用了那个短语。

彼は計算の上でそのフレーズを演説の中で使った。 - 中国語会話例文集

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票只比前几日稍微涨了一点点。

その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。 - 中国語会話例文集

面对民众的喝彩，国王威严的举起了一只手。

王は民衆の喝采に威厳をもって片手を上げた。 - 中国語会話例文集

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。 - 中国語会話例文集

她将床垫换成了不会引起过敏的材质。

彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。 - 中国語会話例文集

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。 - 中国語会話例文集

日本的女子足球在奥运会的第一场比赛中取胜了。

日本の女子サッカーがオリンピック初戦で勝った。 - 中国語会話例文集

在房间的进出上引进了指纹确认系统。

部屋の入出に指紋認証システムを導入している。 - 中国語会話例文集

我在公园散步的时候学生来跟我搭话了。

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。 - 中国語会話例文集

我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。

昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。 - 中国語会話例文集

由于这些理由，他的音乐被传播到了世界。

これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。 - 中国語会話例文集

那个铁琴演奏家录制了很多录音。

そのビブラフォン奏者は多くの録音を行ってきた。 - 中国語会話例文集

这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。

この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。 - 中国語会話例文集

提交了被委托的数据，请进行确认。

依頼のあったデータを提出しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集

如果找到了早一班的飞机的话请无论如何要告诉我。

一つ早い便の飛行機が見つかったかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

看到了一般客人所不能看到的展览品。

一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

根据决算报告书，据说今年出现了赤字。

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集

日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。 - 中国語会話例文集

请确认了这个文件夹的内容后做出处理。

このファイルの内容を確認して対応をお願いします。 - 中国語会話例文集

你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

日本在奥运会比赛中赢了瑞典。

オリンピックの試合で日本はスウェーデンに勝ちました。 - 中国語会話例文集

用讨论的形式进行了小组采访。

ディスカッション形式でグループインタビューを行った。 - 中国語会話例文集

如果捡到了这个笔记本，请联系以下地址。

もしこのノートを拾ったら下記に連絡してください。 - 中国語会話例文集

给大家添麻烦了，请多指教。

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我做了如下的内部订单，请多指教。

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

喜欢星星是因为看了一次天象仪。

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。 - 中国語会話例文集

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。 - 中国語会話例文集

他和兴趣相投的人们移民去了美国。

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。 - 中国語会話例文集

仆人蹑手蹑脚地将信放在了他的桌子上。

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。 - 中国語会話例文集

那位优生学家主张了控制人口的必要性。

その優生学者は人口抑制の必要性を主張した。 - 中国語会話例文集

孩子们在电车上玩接龙游戏度过了两个小时的旅程。

子どもたちは電車に乗っていた2時間をしりとりをして過ごした。 - 中国語会話例文集

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。 - 中国語会話例文集

我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。 - 中国語会話例文集

他咳了咳示意我不应当深究。

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。 - 中国語会話例文集

他被海报上有着丰满胸部的女人吸引住了。

彼はポスターの胸の豊かな女性に引きつけられた。 - 中国語会話例文集

他在俱乐部里以皇家同花顺赢了游戏。

彼はクラブのロイヤルストレートフラッシュでゲームに勝った。 - 中国語会話例文集

联系晚了真抱歉，请您取消。

連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。 - 中国語会話例文集

谢谢您教了我两个月的英语。

2ヶ月間英語を教えていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在那里，我们看了海狮的表演秀。

その場所で、私たちはアシカのパフォーマンスショーを見ました。 - 中国語会話例文集

在波士顿的会议上出现这个话题了吗？

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。 - 中国語会話例文集

因为想确认改善的方向性，所以拜托你了。

改善の方向性を確認したいので、確認を御願いします。 - 中国語会話例文集

我因为想学英语所以进了英语系。

英語を勉強したいと思って英語科に入学しました。 - 中国語会話例文集

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。 - 中国語会話例文集

他们衣服就算脏了，也总是一定要穿一样的衣服。

彼らは、汚れても、いつも同じ服を着ないといけない。 - 中国語会話例文集