「了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看见前辈击球的样子，我想自己也能像那样击球就好了。

先輩がボールを打っているのを見て、自分もあんな風に打てたらいいなと思いました。 - 中国語会話例文集

多亏道路上安置了曲面镜，交通事故比去年减少很多。

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。 - 中国語会話例文集

公司在上一财政年度中支付了超过100万日元的利息支出折扣费。

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。 - 中国語会話例文集

如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - 中国語会話例文集

最大限度地发挥本公司的优势，公司扩大了市场份额。

自社の強みを最大限に活かして、会社は市場シェアを拡大した。 - 中国語会話例文集

私有企业可以持有一定比例的自己公司股份已被认可了。

民間企業は一定割合の自社株保有をすることが認められています。 - 中国語会話例文集

无人认领的股票指的是持有人放弃了认股权的新股。

失権株とは、その持ち主が新株引受権を放棄した新株です。 - 中国語会話例文集

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。 - 中国語会話例文集

因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。

社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。 - 中国語会話例文集

他通过利用受益资格者创业支援补助金建立了一个小公司。

彼は受給資格者創業支援助成金を利用して小さな会社を設立した。 - 中国語会話例文集

她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。 - 中国語会話例文集

请你马上确认你那里是否也发生了同样的现象之后向我报告。

あなたの環境でも同じ現象が発生するのか至急確認をして私に知らせて欲しい。 - 中国語会話例文集

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見たりしてくつろぎます。 - 中国語会話例文集

去了健身房之后在家里听听音乐看看电影慢慢休息。

ジムに行って、その後は家で音楽を聴いたり映画を見てくつろぎます。 - 中国語会話例文集

我把牛奶放在冷藏室里了，请用杯子倒着喝。

牛乳を冷蔵庫に入れておきますので、コップを使って飲んでください。 - 中国語会話例文集

从机场到家里之间，他和我说了很多他在温哥华生活的事。

空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

公司对我的要求和我自己决定的目标我坚决完成了。

会社が私に求める役割と自分の決めた目標を必ず達成してきました。 - 中国語会話例文集

第二天去面包店的时候被店员问了昨天的三明治好吃吗？

次の日、パン屋へ行くと店員に昨日のサンドイッチはおいしかったか聞かれた。 - 中国語会話例文集

虽然和青森的爷爷们离别很寂寞，但是成为了暑假美好的回忆。

青森のおじいちゃん達と別れるのは寂しかったけど、夏休みのいい思い出になりました。 - 中国語会話例文集

实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。

組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。 - 中国語会話例文集

能请你赶快确认在你身边是否发生了同样的问题吗？

あなたの環境で同じ問題が発生するか至急確認をしてくれませんか。 - 中国語会話例文集

为了帮助那些有苦难的孩子们，我们能做什么呢？

あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。 - 中国語会話例文集

这扇门最大限度地发挥了江户时代初期的建筑技术。

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - 中国語会話例文集

正在调查那个集装箱被放在了那艘船的哪个位置。

そのコンテナがその船の中のどこに置かれていたかについては調査中です。 - 中国語会話例文集

正在调查那个集装箱被放置在了船内的哪里。

そのコンテナが船内のどこに置かれていたかについては調査中です。 - 中国語会話例文集

那栋楼转眼间变高，他们的家因为那栋大楼变成了影子。

そのビルはみるみるうちに高くなり、彼らの家はそのビルにより影になった。 - 中国語会話例文集

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。 - 中国語会話例文集

为了有效的生活方案，具体直观的形式是有必要的。

効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。 - 中国語会話例文集

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集

拿到了夹在今天报纸中的宣传广告里的几张优惠券。

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。 - 中国語会話例文集

劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。 - 中国語会話例文集

我和税务师交谈了关于是否应该利用继承时清算课税制度。

私は税理士に相続時精算課税を利用すべきかどうか相談した。 - 中国語会話例文集

日本银行在昨天公布了各个行业的日本银行账户存款余额的数据。

日銀は昨日、業態別の日銀当座預金残高のデータを公表した。 - 中国語会話例文集

我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。 - 中国語会話例文集

如果我遇到了那样的困难，朋友会帮助我的吧。

もし私がそのような困難に出会ったら、友人が助けてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

到家之前，他和我说了很多在温哥华的生活。

家に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

到回家为止，他和我说了很多在温哥华的生活。

家路に着くまで、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。 - 中国語会話例文集

逗留在澳大利亚期间，我不得不每天学习了英语。

オーストラリア滞在中、私は英語を毎日勉強しなければなりませんでした。 - 中国語会話例文集

扫描这些CD的套子，然后发送到那里就好了吧？

これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか？ - 中国語会話例文集

所以，我认为到了这个年纪一定要做真心想干的事。

だから、この歳になって本当にやりたいことを絶対やろうと思った。 - 中国語会話例文集

即使我如果去买巧克力的话，到了超市就想买冰激凌。

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集

我们根据路线调查观察了这家店的消费者行为。

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。 - 中国語会話例文集

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省向我们发放了特殊求职者开发补助金。

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。 - 中国語会話例文集

因为公司存在财务方面的问题，我被取消了内定。

会社が経済的な問題を抱えているという理由で、私は内定取り消しにされた。 - 中国語会話例文集

日经股指300表示了日本股市整体的价格变动。

日経株価指数300は日本の株式市場の全般的な値動きを提示する。 - 中国語会話例文集