「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要以革命工作为中心。

革命の仕事を中心に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

这部小说从故事的中腰开头儿。

この小説は物語の中ほどの所から始まる． - 白水社 中国語辞典

我们中止了审理案件。

我々は訴訟事件の審理を中止した． - 白水社 中国語辞典

审案工作被迫中止了。

事件の取り調べはやむをえず中止された． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚党的教育。

彼らは党の教育の仕事に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

忠于职守

職場の仕事に忠実である，職務に忠実である． - 白水社 中国語辞典

在工作中，我遇到了种种麻烦。

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典

在这项工程中我们建筑公司再次中标。

この工事でわが建築会社は再度落札した． - 白水社 中国語辞典

他有病，不能干重活儿。

彼は病気なので，力仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

大家抢着干重活儿。

皆は我先に骨の折れる仕事をやる． - 白水社 中国語辞典

我们应该抓住工作重心。

我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种工作我觉得太重要了。

この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典

他考虑问题很周到。

彼は物事を考えるのに抜かりがない，よく気がつく． - 白水社 中国語辞典

让我周到地考虑一下再答复你们。

じっくりと考えてから返事させてください． - 白水社 中国語辞典

反求诸己

この事を自分の落ち度ではないかと反省する． - 白水社 中国語辞典

工作逐步开展起来了。

仕事が徐々に展開され始めた． - 白水社 中国語辞典

对这事我还心里没主。

この件については私はまだ迷っている． - 白水社 中国語辞典

谁主管这项工作？

この仕事は誰が管轄していますか？ - 白水社 中国語辞典

这事一定有人主使。

これはきっと誰かがけしかけたのだ． - 白水社 中国語辞典

前几年他还主过事。

数年前彼は責任者にもなったことがある． - 白水社 中国語辞典

省政府工作主要归他管。

省政府の仕事は主に彼に任されている． - 白水社 中国語辞典

事情太多，有时注意不过来。

することが多く，時には注意が行き届かない． - 白水社 中国語辞典

有些事情注意不到，请多提醒。

不行き届きな点については，どうぞおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典

祝愿大家身体健康，万事如意。

皆さんのご健康，ご活躍をお祈りします． - 白水社 中国語辞典

他不想上班就装病。

彼は仕事に行きたくない時は仮病を使う． - 白水社 中国語辞典

每个办公室都装备了一台电脑。

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された． - 白水社 中国語辞典

这事你完全知道，还装什么蒜！

お前は知っているくせに，まだしらをきる気か！ - 白水社 中国語辞典

这幢房子快要装修完了。

この家の付帯工事は間もなく完成する． - 白水社 中国語辞典

形势还处于紧急状态之中。

情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典

一锥子扎不出血的性子

優柔不断で物事に白黒をつけられない性格． - 白水社 中国語辞典

保持车距，严防追尾。

車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する． - 白水社 中国語辞典

男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。

男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える． - 白水社 中国語辞典

这件事要着落在你的身上。

この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう． - 白水社 中国語辞典

大处着眼，小处着手。

大所に着目し，小さな事から着手する． - 白水社 中国語辞典

姿态万千((成語))

（事物の形・様子が）変化に富むこと． - 白水社 中国語辞典

锱铢必较((成語))

（わずかな金やごく小さな事も気にする→）けちである． - 白水社 中国語辞典

暴戾恣睢((成語))

横暴でしたいほうだい悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

自己的事自己做，不要依赖别人。

自分のことは自分でやり，人に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

会议期间伙食自理。

会議期間中食事は各自用意する． - 白水社 中国語辞典

这个工作，我自问还能胜任。

この仕事は，私はまずまずやれると思う． - 白水社 中国語辞典

纵横交错((成語))

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる． - 白水社 中国語辞典

阻难演出正常进行。

上演が無事進行するのを妨害する． - 白水社 中国語辞典

那个人嘴紧，什么事也问不出来。

あいつは口が堅くて，何も聞き出せない． - 白水社 中国語辞典

最多一个星期能办妥。

遅くとも1週間もあれば事が片づく． - 白水社 中国語辞典

你最好今天把它搞完。

君は今日じゅうにそれをやり終えるに越した事はない． - 白水社 中国語辞典

遵照党中央制定的政策办事。

党中央が定めた政策に従って行なう． - 白水社 中国語辞典

这件事她琢磨了很久。

この件について彼女は長い間考えた． - 白水社 中国語辞典

他遇事就喜欢琢磨琢磨。

彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

他因贿赂案而左迁越州。

彼は賄賂事件のために越州に左遷された． - 白水社 中国語辞典

可操左券((成語))

（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある． - 白水社 中国語辞典