「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你把那个添加到邮件里发送过来。

それをメールに添付して送ってください。 - 中国語会話例文集

你必须尽早处理那件事。

それを早急に処理をしなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

我认为你简单地考虑那件事就可以了。

それを単純に考えてもらえばいいと思います。 - 中国語会話例文集

你只要调查那件事就足够了。

それを調べるだけで十分です。 - 中国語会話例文集

谢谢你帮我调查那件事。

それを調査してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。

それを電子メールに添付して送って下さい。 - 中国語会話例文集

你为什么不干脆地说那件事？

なぜそれをはっきり言わないのですか。 - 中国語会話例文集

你目前为止发送过电子邮件吗？

今までに電子メールを送ったことがありますか。 - 中国語会話例文集

请你把那个文件发送给我。

私にその書類を送付してください。 - 中国語会話例文集

请你不要让我重复说同一件事。

私に何度も同じことを言わせないでください。 - 中国語会話例文集

你为我写了一封邮件。

私のためにメールを書いてくれました。 - 中国語会話例文集

你拿到文件后，请发送给我。

書類を入手して、私に送って下さい。 - 中国語会話例文集

这件事使她振奋起来了。

このことが彼女を奮い立たせた。 - 中国語会話例文集

这个软件发展得怎么样了？

このソフトの進展はどうなっていますか？ - 中国語会話例文集

这个配件是哪里的厂家配送的？

この部品を配送する業者はどこですか？ - 中国語会話例文集

被要求提交这份文件。

この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集

如果无法聊天的话就发邮件。

もしチャットができない時はメールをします。 - 中国語会話例文集

我学到了吵架会使两个人感到悲伤这件事。

喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。 - 中国語会話例文集

请尽早的请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

我也想给你发邮件了。

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

我有前几天给他发的邮件，转送给您。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

对于我来说，用英语写邮件很麻烦。

私にとって、英語でメールする事は面倒だ。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我简短的向他传达了。

そのことについて、彼に手短に伝えました。 - 中国語会話例文集

拜托帮我确认一下零件的库存。

部品の在庫確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

你发送的邮件我刚刚看过了。

あなたの送ったメールを今みました。 - 中国語会話例文集

错把还未完成的邮件发送出去了。

完成してないメールを間違って送っちゃった。 - 中国語会話例文集

我没有收到刚刚的邮件。

私には先ほどのメールが届いていません。 - 中国語会話例文集

我还没有接收到刚刚的邮件。

私には先ほどのメールは届いていません。 - 中国語会話例文集

我们为您保管大件行李。

大きな荷物は私たちがお預かりします。 - 中国語会話例文集

请再发送一遍装船文件。

もう一度、船積み書類を送って下さい。 - 中国語会話例文集

我没有办法正确理解那件事情。

そのことを正確に理解できなかった。 - 中国語会話例文集

我认为和外国人互相理解是很难的一件事。

外人と分かり合うのは難しいことだと思う。 - 中国語会話例文集

一直在使用这个手机软件。

いつもこのアプリを使っています。 - 中国語会話例文集

关于文件的提供时期，另行通知。

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。 - 中国語会話例文集

零件有被拆开的痕迹。

部品には、分解された痕跡があった。 - 中国語会話例文集

有可能没有收到邮件。

もしかするとメールが届かなかったのかもしれません。 - 中国語会話例文集

发送什么表格文件好呢？

何のエクセルファイルを送ればいいですか？ - 中国語会話例文集

想让你把这个零件的样品发给我。

この部品サンプルを私に送ってほしい。 - 中国語会話例文集

这件货物预定明天寄去你家。

この荷物はあなたの家へ届く予定です。 - 中国語会話例文集

我对于那件事很敏感。

それについて神経質になっています。 - 中国語会話例文集

我期待那件事顺利进行下去。

それがうまくいくことを期待しています。 - 中国語会話例文集

一准备好就把文件发送给你。

準備ができしだい、あなたに書類を送ります。 - 中国語会話例文集

你可以把那个添加到邮件中发过去吗？

それをメールに添付して送ることができますか？ - 中国語会話例文集

这个配件修理完成了。

このパーツは修理が完了しました。 - 中国語会話例文集

我发送的邮件好像有问题。

私が送ったメールは問題があるようです。 - 中国語会話例文集

交付的零件数量不对。

納入した部品の数が違っています。 - 中国語会話例文集

您交给我的零件数量多了。

納入していただいた部品の数が多いです。 - 中国語会話例文集

这件商品没能赶上这趟船的装货。

この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

能告诉我您有什么事吗？

ご用件をお伺いしてもいいでしょうか？ - 中国語会話例文集

彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。 - 中国語会話例文集