「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我代替社长来发这封邮件。

社長の代わりにメールを差し上げています。 - 中国語会話例文集

我星期天发送了那个邮件。

日曜日にそのメールを送りました。 - 中国語会話例文集

我确认了零件已经送达日本。

部品が日本に届いていることを確認しました。 - 中国語会話例文集

你发邮件给我已经过了4周了。

あなたがメールをくれてかた４週間たちました。 - 中国語会話例文集

那个事件削减了那部法律的效力。

その出来事はその法律を骨抜きにした。 - 中国語会話例文集

衍射数据在那个文件夹里。

回析データはそのフォルダ内にあった。 - 中国語会話例文集

附上了有关诊察的文件。

診察に関するファイルを添付しました。 - 中国語会話例文集

与新设备对应的零件照片。

新装置に対応した部品の写真 - 中国語会話例文集

這件上衣是用很輕的布料做成的。

この上着は非常に軽い布地でできている。 - 中国語会話例文集

不好意思，邮件的状况好像不太好。

すみません、メールの調子が悪いようです。 - 中国語会話例文集

而且，也必须要适用于以下事项。

さらには、以下の要件も適用されるべきである。 - 中国語会話例文集

可以请你就那件事谈谈吗？

そのことについて話してもらえますか。 - 中国語会話例文集

我没有事先说清楚那件事。

私は事前にそのことをはっきりとは述べなかった。 - 中国語会話例文集

要在那个文件上签字呢？

どの書類にサインすればいいですか？ - 中国語会話例文集

这个文件跟这次海外出差有关系。

この書類は今回の海外出張に関連している。 - 中国語会話例文集

把你昨天发的CAD文件给我。

あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。 - 中国語会話例文集

我以为你应该已经知道那件事了。

あなたはそれをすでに知っているだろうと思う。 - 中国語会話例文集

如果是自己那份复印件的话在这里。

自分の分のコピーならここにある。 - 中国語会話例文集

有榜样人物是一件很棒的事情。

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。 - 中国語会話例文集

那个在文件中没有用。

それは書類上では役に立たない。 - 中国語会話例文集

对她来说处理这件工作很难。

彼女にはこの仕事をこなすのはとても難しい。 - 中国語会話例文集

那些也许被显示为垃圾邮件了。

それらは迷惑メールとして示されているかもしれない。 - 中国語会話例文集

并没有考虑关于那件事情吧。

あのことについて考えているわけではありませんよね？ - 中国語会話例文集

学校让他们做了那件事情。

学校側が彼らにそれをさせた。 - 中国語会話例文集

那件事对我们来说打击很大。

その出来事は私たちにとって衝撃的だった。 - 中国語会話例文集

你需要的文件不存在。

あなたが要求したファイルは存在しません。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我们什么也做不了。

それに関して私たちが出来ることは何もない。 - 中国語会話例文集

软件情报科学研究院

大学院ソフトウェア情報科学科 - 中国語会話例文集

其他的人会怎样认为这件事情呢？

他の人たちはそのことをどう思っているのですか。 - 中国語会話例文集

相关的文件也一样会被修改吧。

関連した書類も同様に修正されるだろう。 - 中国語会話例文集

我可以看看附加文件吗？

添付した書類を見ていただけますか？ - 中国語会話例文集

那个文件夹没在书柜里。

そのフォルダはキャビネットには入っていなかった。 - 中国語会話例文集

那个结果是弄清了附件中的红字部分。

その結果、添付ファイルの赤字部分を確かめた。 - 中国語会話例文集

在网页应用软件中发现的失误

ウェブアプリケーションに見つかったエラー - 中国語会話例文集

收到邮件了。非常感谢。

メールを受信しました。ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

抄送的时候给B地址发邮件。

CCの時はアドレスBにメールを送る。 - 中国語会話例文集

我用CC给地址发了邮件。

私はメールをアドレスにCCで送信した。 - 中国語会話例文集

下述的邮件是为了你用作参照。

下記のメールはあなたの参照のためです。 - 中国語会話例文集

我们想对附加文件进行估价。

私たちは添付書類の見積もりをしたい。 - 中国語会話例文集

请参考附加的PDF文件。

添付したPDFファイルを参照してください。 - 中国語会話例文集

请参考附加文件。

添付した文書を参照してください。 - 中国語会話例文集

为了确认，添加了附件。

確認のために、ファイルを添付しておきました。 - 中国語会話例文集

正确进行文件系统的维护。

ファイルシステムのメンテナンスを正しく行う。 - 中国語会話例文集

请标明有效的安装文件夹。

有効なインストールフォルダを明記してください。 - 中国語会話例文集

可以帮我更新软件吗？

ソフトウェアを最新化してもらえますか？ - 中国語会話例文集

每天的新闻都在报道那件事。

毎日ニュースがそれについて報じています。 - 中国語会話例文集

他只做一两件事。

彼は一つか二つのことしかしません。 - 中国語会話例文集

忘记给你发附件的表格了。

添付された表をあなたに送ることを忘れていた。 - 中国語会話例文集

虽然我想要你把这封邮件转发给某人。

誰かにこのメールを転送してほしいのですが。 - 中国語会話例文集

可以请你转发这封邮件吗。

このメールを転送していただきたいのですが。 - 中国語会話例文集