「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个文件请在退休时返回给公司。

この書類は、退職時に会社に返却してください。 - 中国語会話例文集

添加含有企划案的文件夹。

企画案を入れたファイルを添付します。 - 中国語会話例文集

若不介意的话，我来回答您的请求。

差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。 - 中国語会話例文集

他一直为了这件事烦恼着。

彼はずっとこの事で悩まされている。 - 中国語会話例文集

把申请书和估算单添加到邮件里了。

請求書と見積りをメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

想把这件货物海运到中国。

この荷物を船便で中国に送りたいのですが。 - 中国語会話例文集

财务报表的复印件已经邮寄了。

決算書のコピー本はもう郵送しました。 - 中国語会話例文集

发送邮件了但是没回复。

メールを送ったのですが返信が来ません。 - 中国語会話例文集

用和山田一样的操作来做文件夹。

山田さんと同様の操作でフォルダを作成できる。 - 中国語会話例文集

预定9月末发行证件。

9月末に証明書を発行する予定です。 - 中国語会話例文集

这件衣服很适合山田先生。

この服は山田さんによく似合います。 - 中国語会話例文集

请在4月1日之前通过电子邮件提交。

4月1日までに電子メールで提出してください。 - 中国語会話例文集

虽然之前发过预约的邮件，已经收到了吗？

以前予約のメールをしましたが、とどいていますか？ - 中国語会話例文集

进公司的时候我应该已经告诉过你那件事情了。

入社時にもそのことは伝えていた筈です。 - 中国語会話例文集

拿到了装运文件的话，联系你。

船積書類を入手したら、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

请问能把附件给我看看吗？

添付ファイルを見て頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

到现在为止我做过来的事情有两件。

これまでに私がやってきたことは2つあります。 - 中国語会話例文集

关于今天的事件我有话想说。

私は、今日の出来事について話をしたい。 - 中国語会話例文集

我不知道那件事。

わたしはその話を知りませんでした。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我那件事。

そのことを教えてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我尽快把这个文件送出。

その書類は追ってお送りいたします。 - 中国語会話例文集

昨天我给你发了邮件。

昨日私はあなたへメールを送りました。 - 中国語会話例文集

那件衣服既不能水洗也不能干洗。

その服は洗濯もドライクリーニングもできない。 - 中国語会話例文集

在网络上能找到免费的软件。

無料のソフトをインターネットで探せます。 - 中国語会話例文集

有安装杀毒软件的必要。

ウイルス対策ソフトをインストールする必要があります。 - 中国語会話例文集

写脱离主题的冗长的信件

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く - 中国語会話例文集

如果没关系的话请给我回邮件。

もし大丈夫ならメールを返信してください。 - 中国語会話例文集

还没有把邮件转发给我吗？

私にメールを転送していませんか？ - 中国語会話例文集

这个软件的执照已经被认可了。

そのソフトのライセンスは認証済みです。 - 中国語会話例文集

能够请您添加文件吗？

ファイルを添付して頂けますでしょうか？ - 中国語会話例文集

这个应用软件是我爱用的。

このアプリは私のお気に入りです。 - 中国語会話例文集

没有确认邮件，回复晚了

メールを確認していなくて、返事が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

很抱歉上次的邮件也没能回复。

前回のメールにも返信できずにすみません。 - 中国語会話例文集

请添加在这封邮件后面回复给我。

このメールに添付して返信をお願いします。 - 中国語会話例文集

密码会用别的邮件发送。

パスワードは別メールで送信します。 - 中国語会話例文集

展品中有兴趣的是哪一件商品？

展示品の中で興味のある商品はどれですか？ - 中国語会話例文集

请确认附上的文件。

添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集

电话费很贵，所以用邮件联系吧。

電話代は高いので、メールでやり取りしましょう。 - 中国語会話例文集

这个零部件在列表之中吗？

この部品は一覧の中にありますか？ - 中国語会話例文集

有零部件受损的可能性。

部品に傷がある可能性があります。 - 中国語会話例文集

大家就留学这件事是怎么想的？

皆さんは留学についてどう思いますか。 - 中国語会話例文集

有一个也许有故障的零件。

1つ故障かもしれない部品があります。 - 中国語会話例文集

不是所有邮件都能收到回复。

どのメールも返事をもらえるわけではない。 - 中国語会話例文集

今天身体状况不好，所以明天发邮件。

今日、体調が良くないので、明日メールします。 - 中国語会話例文集

今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。

この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。 - 中国語会話例文集

有一件困扰的事所以来报告。

一つ困っていることがあるので報告します。 - 中国語会話例文集

不是作为人身事故，而是作为物件损坏事故来处理。

人身事故ではなく、物損事故として処理する。 - 中国語会話例文集

正在使用翻译软件输入英语。

翻訳ソフトを使用して、英語を入力しています。 - 中国語会話例文集

搞错了，把零部件的正反面安装反了。

間違えて部品の裏表を逆に取り付ける。 - 中国語会話例文集

附件里添加了修改资料。

添付資料で修正資料を送付致します。 - 中国語会話例文集