「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请更换前几天送去的文件。

先日、送った書類の差替えお願いします。 - 中国語会話例文集

请您在附上的文件上签名。

添付の書類に貴方のサインをお願いします。 - 中国語会話例文集

这件衬衫的袖孔太紧了。

このシャツの袖刳りはきつすぎる。 - 中国語会話例文集

注意这两个文件夹的顺序。

この2ファイルの順番に注意してください。 - 中国語会話例文集

我听了你的语音邮件。

あなたのボイスメールを聞きました。 - 中国語会話例文集

谢谢你给我例会的日程调整的邮件。

定例会の日程調整メールをありがとう。 - 中国語会話例文集

请把附加文件打印100份。

添付ファイルを100枚印刷してください。 - 中国語会話例文集

检查零件的缺少的机器

部品の欠品をチェックする機械 - 中国語会話例文集

附上保险证书的复印件。

保険証書のコピーを添付致します。 - 中国語会話例文集

因为那个公司的文件来了，所以转发给你。

あちらの会社の書類が来たので転送します。 - 中国語会話例文集

我有前几天发给他的邮件，转发给你。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

有所有制造商和车种的零件。

全てのメーカー・車種のパーツがあります。 - 中国語会話例文集

请尽快请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

我也想着给你发邮件。

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。 - 中国語会話例文集

请能在十点之前把文件送到吗？

書類は10時までに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

我学会了吵架会让双方难过这件事。

喧嘩はお互いに悲しくなることを学んだ。 - 中国語会話例文集

我在机动车零件制造商的营业部工作。

自動車部品メーカーの営業で働いています。 - 中国語会話例文集

那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。

その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。 - 中国語会話例文集

我听说了那件事很吃惊，但很开心。

それを聞いてとてもびっくりしたが嬉しかった。 - 中国語会話例文集

我觉得不会英语是一件很遗憾的事情。

英語が話せない事を、私は残念に思いました。 - 中国語会話例文集

看见患者的笑脸是件很幸福的事情。

患者の笑顔を見ると幸せになる。 - 中国語会話例文集

曾被告知要提交这个文件。

この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集

他的理论是事实这件事是无可争辩的。

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。 - 中国語会話例文集

那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。

このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。 - 中国語会話例文集

这些零部件全是打捞船只得到的东西。

この部品全部はサルベージで入手したものです。 - 中国語会話例文集

请干洗这件羽绒服。

このダウンジャケットはドライクリーニングしてください。 - 中国語会話例文集

对于我来说这件混纺衬衫穿上去感觉很好。

この混紡のシャツは私にとって着心地がよい。 - 中国語会話例文集

这个行情是不良条件都没有了股价停止下跌。

この相場はアク抜けした。 - 中国語会話例文集

我把那件行李忘在了出租车上。

その荷物をタクシーに置き忘れた。 - 中国語会話例文集

仅仅在那件事上我相信她的感性。

私はそれだけ彼女の感性を信頼している。 - 中国語会話例文集

他没有对我说那件事。

彼はそのことを私に言えませんでした。 - 中国語会話例文集

他后悔那件事，并且正在反省。

彼はそれを後悔し、そして反省している。 - 中国語会話例文集

你不能退换这件商品。

この商品を、返品、交換することは出来ません。 - 中国語会話例文集

如果你收到了那件货物请通知我。

その荷物を受け取ったら連絡下さい。 - 中国語会話例文集

你能帮我寄存那件行李吗？

その荷物を預かってくれますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你替我发邮件。

私の代わりにメールを出してくれて有り難う。 - 中国語会話例文集

这个零件是从日本出口的。

この部品は日本から輸出します。 - 中国語会話例文集

我会这样填写新的文件。

このように新しい書類に書き込みます。 - 中国語会話例文集

我不打算跟任何人说那件事。

そのことを誰にも話さないつもりだ。 - 中国語会話例文集

我们被顾客催促了如下的事情。

私たちは顧客から下記の件について催促された。 - 中国語会話例文集

我从你那里收到邮件感到很高兴。

あなたからメールをもらうのがとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我很高兴从你那里收到邮件。

あなたからメールをもらってとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我想要提这件事的。

そういうことについて言及したかった。 - 中国語会話例文集

我会降低那件事的优先程度。

その仕事の優先度を下げます。 - 中国語会話例文集

我给你发送了以下邮件。

以下のメールを貴方に送りました。 - 中国語会話例文集

我昨天本打算回复那封邮件的。

昨日そのメールに返信したつもりだった。 - 中国語会話例文集

由于零件破损而进行更换后的微调整

部品破損の為交換後微調整 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中给我发邮件。

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我重新读了昨天自己写的邮件。

昨日自分で書いたメールを読み返しました。 - 中国語会話例文集

加强对接收零件的确认。

受け入れ部品の確認を強化する。 - 中国語会話例文集