「价」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把换季价格设定得便宜一点怎么样？

シーズンオフの価格設定を安くしたらどうか。 - 中国語会話例文集

为了获得新顾客，应该把价格降低。

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。 - 中国語会話例文集

这个特价只在限定期间内有效。

この特別価格は限定期間のみ有効です。 - 中国語会話例文集

国产红酒全部大减价。

国産ワインは全品大幅値下げ - 中国語会話例文集

关于软件的估价

ソフトウェアに関するお見積もりについて - 中国語会話例文集

在这个价格上还可以优惠。

この価格からさらにお値引きしますよ。 - 中国語会話例文集

能尽快将估价单发给我吗？

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

真的很难再降价了。

さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。 - 中国語会話例文集

关于价格的打折，能再考虑一下吗？

価格の割引については、検討していただけますか？ - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

比预想的价格要高一些。

想定していた価格より、少し高かったです。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。

正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集

再向您通知精确的估价。

追って精確なお見積り価格をご連絡します。 - 中国語会話例文集

从4月10号到5月20号是特价期。

4月10日から5月20日まで特別割引期間中です。 - 中国語会話例文集

发售以来评价很好。

発売以来高い評価を受けています。 - 中国語会話例文集

下面是最大优惠后的估算价格。

下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。 - 中国語会話例文集

同意你给出的估价。

ご提示頂いた見積り価格に同意します。 - 中国語会話例文集

比别的店铺标价低。

他店の提示価格よりも値引きします。 - 中国語会話例文集

多亏了您，得到了非常好的评价。

お陰さまで大変好評を頂いております。 - 中国語会話例文集

下面是估算的价格。

お見積もりの価格は下記の通りです。 - 中国語会話例文集

您回复的信息非常有参考价值。

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。 - 中国語会話例文集

价格有可能不预先通知就更改。

価格は予告なく変更される場合がございます。 - 中国語会話例文集

高额商品可以商谈价格。

高額商品については価格交渉も承ります。 - 中国語会話例文集

使用冷冻运送的价格如下所示。

冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。 - 中国語会話例文集

以极低的价格进行全国配送。

全国配送を格安料金で承ります。 - 中国語会話例文集

与上次相比购买价格便宜了1成。

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。 - 中国語会話例文集

最大以优惠20%的价格销售。

最大20パーセントOFFで販売いたしております。 - 中国語会話例文集

提出下个年度的预算估价书。

次年度の予算見積書を提出します。 - 中国語会話例文集

商品单价过高是个问题。

商品単価の高さがネックとなっています。 - 中国語会話例文集

新产品为公开价格。

新製品はオープン価格としております。 - 中国語会話例文集

估价单的有效期为3个月。

見積書の有効期間は3ヵ月です。 - 中国語会話例文集

评价单会在填完之后回收。

評価シートはご記入頂いた後回収します。 - 中国語会話例文集

金额反映了黄金的价格。

金額は金の価格が反映される。 - 中国語会話例文集

我们拿到了三家公司的报价。

我々は3社で見積もりを取得する。 - 中国語会話例文集

会附上报价单，请您确认。

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请把这次确认作业的正式估价给我。

今回の確認作業の正式な見積もりをください。 - 中国語会話例文集

到现在为止没有拿过报价单。

これまで見積もりを取ったことがない。 - 中国語会話例文集

请告诉我轴承的最短交货期和价格。

ペアリングの最短納期と金額を教えてください。 - 中国語会話例文集

与贵公司协议售价。

販売価格を御社と協議します。 - 中国語会話例文集

现在的工作很有价值，我觉得很开心。

今の仕事はやりがいがあって楽しいです。 - 中国語会話例文集

请如下回答估价。

以下の通り、見積り回答を願います。 - 中国語会話例文集

税金的价格因国而异。

税金の値段は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

关于附件，请附上估价单。

添付ファイルについて、見積もりをお願いします。 - 中国語会話例文集

请附上估价单。

添付ファイルの見積もりをお願いしたいです。 - 中国語会話例文集

这个是在材料免费提供的情况下的价格。

材料を無償支給頂いた場合の価格です。 - 中国語会話例文集

请告诉他以前你拿到的报价。

以前入手した見積について、教えてあげてください。 - 中国語会話例文集

这里销售的童装价格都在1000日元到3000日元之间。

ここで売られている子供服は1000円から3000円だ。 - 中国語会話例文集

价格的浮动是根据汇率来的。

価格の違いはレートの違いによるものです。 - 中国語会話例文集

我从你那拿到了报价单。

あなたから見積り書を受け取りました - 中国語会話例文集

我总是注意着汇率和股票价格的变动。

いつも為替と株の値動きを気にしています。 - 中国語会話例文集