「份」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这份记录是原始的。

この記録は最初のものである． - 白水社 中国語辞典

八月份我们休假。

8月は私たちは休暇になる． - 白水社 中国語辞典

这是一份忠实的记录。

これは忠実な記録である． - 白水社 中国語辞典

在份数的记述栏中，记述了打印的‘份数’，例如‘40’、‘50’。

部数の記述欄には、プリントの「部数」、例えば、「40」、「50」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？ - 中国語会話例文集

我现在正在考虑三月份或者四月份拜访柬埔寨。

今3月か4月にカンボジアを訪れようかと考えてます。 - 中国語会話例文集

我想确认这份资料和那份资料是不是相符。

この書類とその書類が合っているか確認したい。 - 中国語会話例文集

“份数”是通过该作业获得的复印物 (印刷物 )的份数。

「部数」は、そのジョブによって得られた複写物（印刷物）の部数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终结算期权交易和期货交易的期限的月份叫做合约月份。

オプション取引や先物取引の最終決済を行う期限の月を限月といいます。 - 中国語会話例文集

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい。 - 中国語会話例文集

虽然返还了两份合同，但是请贵公司保管其中一份。

契約書を2部とも返送頂いたようですが、1部は貴社にて保存して下さい。 - 中国語会話例文集

老师给每个儿童发了一份饭，可偏把自己那一份给忘了。

先生は児童一人一人に食事を配ったが，ただ自分のものだけは忘れていた． - 白水社 中国語辞典

在框 520，确定用户的身份。

ブロック520では、ユーザを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个部份数字第一值被转换为部份仿真第一值 (XA1，XA2)及各个部份数字第二值被转换为部份仿真金钥值 (KA1，KA2)。

各々の部分的な第1のデジタル値は、部分的な第1のアナログ値（XA1、XA2）に変換され、各々の部分的な第2のデジタル値は、部分的なアナログ鍵値（KA1、KA2）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们的大学从4月份开学。

私たちの大学は4月から始まります。 - 中国語会話例文集

到今年3月份是在东京分公司工作。

今年の3月までは東京支社で勤務していました。 - 中国語会話例文集

入会需要身份证明。

入会には身分証明書が必要です。 - 中国語会話例文集

希望有人能认可这份努力。

誰かにこの努力を認めてほしい。 - 中国語会話例文集

这份饭菜里调味料加得太多，不好吃。

この料理は調味料の入れすぎで不味い。 - 中国語会話例文集

就这么一点点儿的从事这份工作也不错。

このまま、ズルズルとこの仕事に就くのもいい。 - 中国語会話例文集

我已经从事了一年多这份工作。

もう一年以上、この仕事に就いています。 - 中国語会話例文集

请给我2份新图版。

２つの新しい図面をお願いします。 - 中国語会話例文集

我想知道6月份的销售业绩。

私は6月の販売実績を知りたいです。 - 中国語会話例文集

6月份交的交通费是13000日元。

6月支給分で渡す交通費は13,000円です。 - 中国語会話例文集

获取备份完毕。

バックアップの取得を完了しました。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐也认真收下了这份心意。

その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。 - 中国語会話例文集

我是她的身份保证人。

私が彼女の身元保証人です。 - 中国語会話例文集

那份上等的肉烤的太过了，浪费了。

その上等な肉は焼きすぎて台無しになった。 - 中国語会話例文集

能将这份工作交给我吗？

私にこの仕事を任せてもらえませんか？ - 中国語会話例文集

这张照片是1月份照的。

この写真は1月に撮ったものです。 - 中国語会話例文集

谢谢你告诉我那份情报。

その情報を私に教えてくれてありがとう！ - 中国語会話例文集

你决定了申请哪份保险吗？

どの保険に申し込むか決めましたか？ - 中国語会話例文集

请你连我们那份也好好享受。

私たちの分まで楽しんでください。 - 中国語会話例文集

我觉得2月份之前预约的话就没事。

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。 - 中国語会話例文集

被要求提交这份文件。

この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集

我打算休学到明年3月份。

来年3月末まで休学するつもりです。 - 中国語会話例文集

那份工作虽然很辛苦，但是很有意义。

その仕事は大変だけどやりがいがあります。 - 中国語会話例文集

她很明显是这份工作最合适的人选。

彼女は明らかにこの仕事に最適な人物です。 - 中国語会話例文集

学校是10月份开学吧。

学校は10月に開校されるだろう。 - 中国語会話例文集

我十月份有两次朋友的结婚典礼。

10月に友達の結婚式が2回あります。 - 中国語会話例文集

我们学校在9月份有庆典。

私たちの学校では9月に祭りがあります。 - 中国語会話例文集

他找到了一份餵養牛的工作。

彼は牛飼いの仕事を見つけた。 - 中国語会話例文集

每一分钟准备三人份的餐食。

1分毎に3人分の食事を準備する。 - 中国語会話例文集

我们不得不支付到四月份。

われわれは4月に遡及して支払わなければならなかった。 - 中国語会話例文集

你到在什么时候之前需要那份文件？

その書類をいつまでに必要ですか。 - 中国語会話例文集

这家公司的产品的份额是最高的。

この会社の製品のシェアはずばぬけて高い。 - 中国語会話例文集

那份报告有几页？

そのレポートは何ページありましたか。 - 中国語会話例文集

我觉得那份文件5天左右会到。

その書類は5日位で届くと思われます。 - 中国語会話例文集

那份文件必须归档。

その書類をファイリングしなくてはならない。 - 中国語会話例文集

那个行情在去年三月份涨至了最高点。

その相場は昨年の3月に頭打ちになった。 - 中国語会話例文集