「份」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这份恩情我一生都不会忘记的。

このご恩は、一生忘れることはありません。 - 中国語会話例文集

一份薄礼，请笑纳。

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。 - 中国語会話例文集

思绪混乱的人是不能胜任这份工作的。

混乱している人にはこの仕事はできない。 - 中国語会話例文集

这份报价单在5月末之前有效。

この御見積書は、2012年の5月末まで有効です。 - 中国語会話例文集

在刚刚过去的二月份，弊公司搬到了池袋。

さる2月に弊社は池袋に移転いたしました。 - 中国語会話例文集

他在港口以港湾劳动者的身份工作。

彼は港で港湾労働者として働いた。 - 中国語会話例文集

使用费用是从7月份开始产生的。

ご利用料金は7月分からの発生となります。 - 中国語会話例文集

附在信内的文件总共有三份。

同封の書類は全部で3点ございます。 - 中国語会話例文集

这份资料在本社也只剩下一本了。

この資料は弊社にも1冊しか残っていません。 - 中国語会話例文集

姐夫由于工作原因会在巴黎待到12月份。

義兄が仕事で12月までパリにいます。 - 中国語会話例文集

环境测量服务股份有限公司

環境計測サービス株式会社 - 中国語会話例文集

今天哭出来的份，明天尽情的笑吧。

今日泣いた分、明日たくさん笑いましょう。 - 中国語会話例文集

可以拿着这份资料吗？

この書類を持っててよろしいですか？ - 中国語会話例文集

在其他国家有一份工作很难吗？

他の国で仕事を持つのは難しいの？ - 中国語会話例文集

我请求顾客提供了几份文件。

お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - 中国語会話例文集

请把附加文件打印100份。

添付ファイルを100枚印刷してください。 - 中国語会話例文集

我担心能否做好那份工作。

その仕事を上手くやれるか心配だ。 - 中国語会話例文集

他以分离派的身份在行动。

彼は分離派として活動していた。 - 中国語会話例文集

我没有参与那份工作的意愿。

私はその仕事に乗り気ではありません。 - 中国語会話例文集

我希望这份资料对你有帮助。

この資料があなたの役に立つことを願っています。 - 中国語会話例文集

想都没想就跳上床，享受着那份柔软。

思わずベッドにダイブし、その柔らかさを堪能した。 - 中国語会話例文集

他当场浏览了那份资料。

彼はその場でその書類に目を通していました。 - 中国語会話例文集

你收到我的这份心意了吗？

あなたには私のこの思いが届いていますか。 - 中国語会話例文集

请在这份合同上签名。

この契約書にサインしてください。 - 中国語会話例文集

应该在什么时候之前准备好这份资料呢？

この資料はいつまでに用意すればよいですか。 - 中国語会話例文集

你那边能准备好这份资料吗？

この書類はそちらでご用意していただけますか？ - 中国語会話例文集

我点了一份意大利面和一杯红酒。

パスタと一杯のグラスワインをオーダーしました。 - 中国語会話例文集

我点了一份意大利面和一杯红酒。

パスタと一杯のワインをオーダーしました。 - 中国語会話例文集

我这个月底会辞掉这份工作。

今月末でこの仕事を辞めます。 - 中国語会話例文集

你最忙的是几月份？

あなたが最も忙しい月は何月ですか？ - 中国語会話例文集

我感觉到了这份工作的乐趣。

この仕事を楽しいと感じている。 - 中国語会話例文集

我会渐渐忘记那份回忆吧。

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。 - 中国語会話例文集

她七月份从美国回来了。

彼女は7月にアメリカから帰ってきました。 - 中国語会話例文集

这份便当有几千卡路里?

このお弁当は何キロカロリーありますか。 - 中国語会話例文集

你想什么时候提交那份资料呢？

いつその書類を提出したいですか。 - 中国語会話例文集

你为什么选择了这份工作？

なぜこの仕事を選んだんですか？ - 中国語会話例文集

那份资料里有需要修改的地方。

その書類には訂正が必要な箇所がございます。 - 中国語会話例文集

我已经提交了那份材料。

その書類を既に提出してあります。 - 中国語会話例文集

我因为受伤了就辞掉了那份工作。

怪我でその仕事を辞めました。 - 中国語会話例文集

我决定不暴露自己的身份。

私は自分の身分を明かさないことにした． - 白水社 中国語辞典

他为孩子备了一份礼物。

彼は子供のために贈り物を準備した． - 白水社 中国語辞典

你别管了，少操这份心吧。

構わないでおくれ，そんな心配はいらないよ． - 白水社 中国語辞典

我们银行七月份收存款四万元。

我々の銀行は7月に4万元の預金を獲得した． - 白水社 中国語辞典

一份发人深省的答卷

人を深く反省させる1枚の答案． - 白水社 中国語辞典

这份公文请你递送校长。

この公文書を校長に届けてください． - 白水社 中国語辞典

这份重要的情报，请用密码发报。

この重要な情報は暗号で送ってください． - 白水社 中国語辞典

我为祖国贡献一份力量。

祖国のために私は私なりの力をささげる． - 白水社 中国語辞典

谁都感到自己有份责任。

自分にはそれなりの責任のあることを誰もが感じた． - 白水社 中国語辞典

其中有你的一份功劳。

その中には君の手柄も一分入っている． - 白水社 中国語辞典

政府发救济粮时有她一份。

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある． - 白水社 中国語辞典