意味 | 例文 |
「会」を含む例文一覧
該当件数 : 18134件
下次会议的资料我已经收到了。
次回のミーティングの資料、拝受いたしました。 - 中国語会話例文集
这份恩情我一生都不会忘记的。
このご恩は、一生忘れることはありません。 - 中国語会話例文集
我觉得工作也肯定会顺利的。
きっとお仕事も順調だと思います。 - 中国語会話例文集
我公司享受税金的扣除。
私の会社は税金の控除を受けています。 - 中国語会話例文集
如果让你误会了的话,我道歉。
誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。 - 中国語会話例文集
因为是号称世界最大规模的电动汽车展示会,所以请一定把它作为发现新商机的机会好好利用。
世界最大規模を誇る電気自動車展示会となっておりますので、ぜひ、新しいビジネスの出会いの場として最大限ご活用いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集
请好好做会议的笔记。
ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。 - 中国語会話例文集
这些分子会夺取蛋白质。
これらの分子はタンパク質をつかむ。 - 中国語会話例文集
明天满月会和近地点重叠。
明日満月が近地点と重なる。 - 中国語会話例文集
不管什么样的要求都会迅速处理。
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。 - 中国語会話例文集
关于新产品将会另外给您介绍。
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集
退款的手续会耗费一周的时间。
返金の手続きには、一週間ほどかかります。 - 中国語会話例文集
没有库存之后就会停止销售。
在庫がなくなり次第、販売を終了します。 - 中国語会話例文集
将会在您订购的时候收取费用。
お代金は注文時に頂戴致します。 - 中国語会話例文集
请查询账簿的处理状况。
帳票の処理状況を照会して下さい。 - 中国語会話例文集
如果有需要的话,我们会另外提供正式的估价。
正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集
什么时候会到达机场?
空港到着予定はいつになりますか。 - 中国語会話例文集
会产生5%的退款手续费。
5パーセントの返金手数料が発生します。 - 中国語会話例文集
那天的工作结束后会支付日薪。
その日の作業終了後に日当をお支払いします。 - 中国語会話例文集
这个事实会通过大众传媒揭发。
この事実はマスコミを通じて告発致します。 - 中国語会話例文集
当地的工作人员会去机场迎接。
現地スタッフが空港までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集
样品会为您另外寄送。
サンプル品を別便にてお送りしまました。 - 中国語会話例文集
再进行招募的话我们会联系你。
募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集
下个月定期订阅就会结束。
来月で定期購読期間が終了します。 - 中国語会話例文集
选任的工作人员会用心招待您。
選任スタッフが心をこめておもてなしします。 - 中国語会話例文集
也会有无法回复您问题的时候。
頂いた質問にお答えできない場合もございます。 - 中国語会話例文集
冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。
冷凍食品はチルド配送にてお届けします。 - 中国語会話例文集
例会将如下实施。
定例ミーティングを下記のとおり実施します。 - 中国語会話例文集
联邦法同意劳动工会费的先行扣除。
連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 中国語会話例文集
当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。
音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。 - 中国語会話例文集
我一定会拜访一次贵公司。
是非一度貴社に伺わせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集
负责人会再和您联络。
担当の者より追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集
会在两个工作日以内为您答复。
2営業日以内にご返信差し上げます。 - 中国語会話例文集
5月1号会去修理电话线。
5月1日に電話回線の工事に伺います。 - 中国語会話例文集
在修好之前会借给您替代的产品。
修理が完了するまで代替製品を貸与します。 - 中国語会話例文集
初期的产品不良将会免费修理。
初期不良は無償で修理致します。 - 中国語会話例文集
汇款的手续费会另外收取。
振り込み手数料が別途かかります。 - 中国語会話例文集
有会说日语的人吗?
日本語が話せる方はいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集
升级程序将会自动安装。
アップデートプログラムは自動でインストールされます。 - 中国語会話例文集
周六、周日也会开启部分窗口。
土曜・日曜も一部窓口を開いております。 - 中国語会話例文集
取消的款项会退还给您。
キャンセルされた代金は払い戻し致します。 - 中国語会話例文集
在处理好故障之后将会向您报告。
不具合の修正が完了し次第、ご報告します。 - 中国語会話例文集
如果参加者很多的话会进行抽签。
応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。 - 中国語会話例文集
之后将会去向您道歉。
後日お詫びに伺う所存でございます。 - 中国語会話例文集
交完货之后也会好好保管模具。
納品完了後も金型は大切に保管いたします。 - 中国語会話例文集
这期的共同业绩预计将会转变为赤字。
今期の連結業績は赤字に転じる見通しです。 - 中国語会話例文集
稍后会由负责人给您回电话。
後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集
感谢您邀请我参加研究会。
セミナーにお招き頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集
不能去参加研究会了。
セミナー参加の都合がつかなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集
下次也请您一定要使用。
是非また次の機会にもご利用下さい。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |