「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不管审查结果如何，我都会通知您。

審査の結果にかかわらず結果をご連絡致します。 - 中国語会話例文集

之后将会为您报告进展状况。

その後の進捗状況についてご報告いたします。 - 中国語会話例文集

之后有了进展的话会向您报告。

その後進捗がございましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责部门与您联络。

担当部署より後ほどご連絡致します。 - 中国語会話例文集

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。 - 中国語会話例文集

一定会对贵公司的经费缩减有所帮助。

必ず貴社の経費削減のお役に立ちます。 - 中国語会話例文集

当天会按照来的顺序发放号码牌。

当日は先着順に整理券をお配りいたします。 - 中国語会話例文集

请在结账时出示优惠券。

クーポンはお会計時にご提示下さい。 - 中国語会話例文集

分发有机会抽中商品券的彩票。

商品券などが当たる福引券をお配りしています。 - 中国語会話例文集

现在正在向会计的负责人确认。

ただ今、経理の担当の者に確認させております。 - 中国語会話例文集

提升技能的研究会非常有意义。

スキルアップセミナーはたいへん有意義でございました。 - 中国語会話例文集

今后会尽力避免再次发生。

今後の再発の防止に尽力する所存です。 - 中国語会話例文集

今后会努力避免发生同样的错误。

今後同じミスの発生が発生しないよう努めます。 - 中国語会話例文集

这个设计一定会让审美家们满足吧。

このデザインはどんな審美家をも満足させるだろう。 - 中国語会話例文集

在向上司确认之后会正式回复您。

上長へ確認の上、正式に回答いたします。 - 中国語会話例文集

获得了上司的同意之后会与您联络。

上長の承認を経た上で追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

您直接来13楼的会议室。

13階のミーティング室まで直接お越し下さい。 - 中国語会話例文集

我们会重视与每位顾客的关系。

お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。 - 中国語会話例文集

你要不要干音乐会运营人员的工作？

コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。 - 中国語会話例文集

我会进一步强化核对体制。

さらなるチェック体制の強化を図って参ります。 - 中国語会話例文集

这次公司内部组建了工会。

このたび弊社内で労働組合が結成されました。 - 中国語会話例文集

今年第一次在海外开办展销会。

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 中国語会話例文集

本公司的专职员工会帮助您。

弊社専任のスタッフがお手伝いいたします。 - 中国語会話例文集

明天或者后天能见面吗？

明日か明後日のうちにお会いできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

带您去三楼的会议室。

3階のミーティングルームへご案内します。 - 中国語会話例文集

在公司中召集员工募捐。

社会では従業員を対象に寄付を募っています。 - 中国語会話例文集

一定会回应贵公司的期待。

必ず貴社のご期待にお答えします。 - 中国語会話例文集

由于最近日元升值，材料费不会升高。

昨今の円高のために材料費がばかになりません。 - 中国語会話例文集

希望能直接见到您向您说明。

直接お会いしてご説明差し上げたく存じます。 - 中国語会話例文集

向新的公司委托了商标的设计。

新しい会社ロゴのデザインを依頼します。 - 中国語会話例文集

会尽早修复。

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。 - 中国語会話例文集

在签订雇佣合同时会提出工作条件。

雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集

秋季的大甩卖将会进行夏季物品的清仓处理。

秋のセールで夏物の在庫処分を行います。 - 中国語会話例文集

评价单会在填完之后回收。

評価シートはご記入頂いた後回収します。 - 中国語会話例文集

由于改组，邮箱地址也会更改。

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。 - 中国語会話例文集

由于没有回信将会被视为缺席。

お返事がなかったため欠席として扱われております。 - 中国語会話例文集

每个产品都会优惠20日元。

製品1個につき20円引きとなります。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。 - 中国語会話例文集

最近会再次与您联络。

近日中に改めてご連絡致します。 - 中国語会話例文集

中间会进行行李检查。

途中で手荷物検査が行われます。 - 中国語会話例文集

你对和我的见面有什么期待吗？

私と会うことに何を期待しますか？ - 中国語会話例文集

不会一直留在嘴里，容易食用。

いつまでも口の中に残らず、食べやすい。 - 中国語会話例文集

我太高兴了！好久没见你了。

うれしい！！久々にあなたに会える。 - 中国語会話例文集

会考虑9月去巴黎的旅行。

9月のパリ旅行を検討しますね。 - 中国語会話例文集

剩下的就是期待一下去了那之后会发生什么。

あとは行ってみてのお楽しみです。 - 中国語会話例文集

能见到你真的太好了。

あなたに会えてとてもよかったです。 - 中国語会話例文集

虽然会耗费您的时间，但是拜托了。

お手数ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

关于今年的赏花会，你已经听说了吗？

今年のお花見のことですが、もう聞きましたか？ - 中国語会話例文集

这个会被经营者们称赞的。

これは経営陣により評価される。 - 中国語会話例文集