「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为一行会很长，所以我想改行。

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。 - 中国語会話例文集

要是专业的棒球选手是不会那样打的。

プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。 - 中国語会話例文集

每年都会想今年要做一件挑战自己极限的事。

今年こそは何か一つ極めたいと毎年思っています。 - 中国語会話例文集

因为你说了有很多作业，我就以为见不到你了。

あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。 - 中国語会話例文集

那个清单是为了把握公司间认知的分歧的。

そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。 - 中国語会話例文集

离开业还有7个月，会发生什么我也不知道。

開業までまだ七ヶ月もあるし、何があるかわからないよ。 - 中国語会話例文集

如果有兴趣的话，一起去看那个乐队的演唱会吗？

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 中国語会話例文集

因为很久没有去国外旅行了，英语慢慢的就忘了。

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。 - 中国語会話例文集

年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社には融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

年轻的公司不能融资的可能性非常高。

若い会社に融資されない可能性が非常に高い。 - 中国語会話例文集

公司认定了我的实力充分，录用了我。

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。 - 中国語会話例文集

好的信条会提醒人们商业应有的方向。

よいクレドは、人々にビジネスがあるべき方向を思い出させる。 - 中国語会話例文集

你只要放弃一个的话，所有的都会被取消。

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？

今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。 - 中国語会話例文集

今天是在商务班级上，主持辩论的日子。

今日はビジネスのクラスで議論の司会をする日だった。 - 中国語会話例文集

虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。

昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集

昨天去了俱乐部，没能见到你太遗憾了。

昨日クラブに行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集

昨天去了酒吧，但是没有能见到你太失望了。

昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。 - 中国語会話例文集

为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。

次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。 - 中国語会話例文集

我去东京之后人特别多，觉得真是大都市。

東京に行って人が多くとても都会だなと感じました。 - 中国語会話例文集

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

我在家会尽量注意饮食平衡。

家では出来るだけバランスのいい食事を食べるように心がけています。 - 中国語会話例文集

本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。

本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。 - 中国語会話例文集

你们委托的滤光处理的公司是什么？

あなたたちがコーティングを依頼している会社は何ですか。 - 中国語会話例文集

从喜马拉雅山升起的朝阳是不会忘记的回忆。

ヒマラヤから昇る朝日は忘れられない思い出だよ！ - 中国語会話例文集

如果我们不升级程序，会发生什么？

もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。 - 中国語会話例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

我去海外旅行时，总会带着智能手机。

海外へ旅行へ行くときは、いつもスマートフォンを持って行きます。 - 中国語会話例文集

这项技术一定会给我们公司带来产品创新吧。

この技術はわが社にプロダクトイノベーションをもたらすだろう。 - 中国語会話例文集

如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。

もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

高温还会持续所以请注意身体健康。

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。 - 中国語会話例文集

听到“豪华”这个词会浮现出什么样的印象？

”ゴージャス”と聞いて思い浮かべるイメージは何ですか - 中国語会話例文集

如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。

あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。 - 中国語会話例文集

我的公司到去年为止运营了一个购物中心。

私の会社は、去年までショッピングセンターを運営していました。 - 中国語会話例文集

我的公司在做网页设计和主页。

私の会社はウェブデザインや、ホームページを作っています。 - 中国語会話例文集

能够和你游玩东京的话，一定会很开心。

あなたと東京を観光できたら、きっと楽しいに違いない。 - 中国語会話例文集

如果能告诉我他们中任何一个人的住址，我会很开心。

そのどちらかの住所を私に教えて頂けたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

今晚你一定会插上23根蜡烛来庆祝生日吧。

今夜きっと君は23本のローソクを立てて、誕生日を祝うでしょう。 - 中国語会話例文集

我至今见过的人里面最喜欢你。

私が今までに会ったなかであなたは一番好きな人です。 - 中国語会話例文集

因为我的孩子十月份结婚，所以我去参加了会议。

私の子供が10月に結婚するので、打ち合わせに行きました。 - 中国語会話例文集

他们害怕自己会失去权利。

彼らは、自分の権限を失ってしまうことを恐れています。 - 中国語会話例文集

晚餐的详细内容我会重新联络您。

夕食の詳細についてはあなたに改めて連絡します。 - 中国語会話例文集

想拜托你在下次的会议中演讲。

次回のミーティングでプレゼンテーションをお願いしたい。 - 中国語会話例文集

请考虑一下能否将董事会的人数定位三个人。

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - 中国語会話例文集

据说我的公司采用了点数制的养老金制度。

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。 - 中国語会話例文集

各种各样的公司正在运营着多层次体系。

マルチレベル方式を運営している会社は多岐に及ぶ。 - 中国語会話例文集

在公司里找到一个好的导师很重要。

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。 - 中国語会話例文集