「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说了那样的话可能会被认为是道德骚扰哟。

そんなことを言うとモラルハラスメントって言われかねないですよ。 - 中国語会話例文集

有新消息的话，会重新通知您。

新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

能帮我给她打电话说我十点左右会去串门吗？

彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。 - 中国語会話例文集

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。 - 中国語会話例文集

设立这个服务的价格可能会很昂贵。

このサーバー構成ではとても金額が高くなるだろう。 - 中国語会話例文集

我会在这个博客上写八个月间的在美国的生活。

このブログで8ヶ月間のアメリカでの生活について書きます。 - 中国語会話例文集

用这种方法不会对表面的设计产生影响。

この方法だと、表側のデザインに影響が出ない。 - 中国語会話例文集

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 中国語会話例文集

为了能让您在日本舒适地生活，我们会帮助您的。

あなたが日本で快適に暮らせるように私たちがお手伝いします。 - 中国語会話例文集

由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。 - 中国語会話例文集

如果那本书只是本间谍小说而已的话我就不会喜欢了。

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。 - 中国語会話例文集

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 中国語会話例文集

因为英语不好所以请教我日常的简单对话。

英語が苦手なので日常の簡単な会話を教えてください。 - 中国語会話例文集

昨天，我和公司的人去吃越南菜了。

昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。 - 中国語会話例文集

在那里我见到了世界上第一个制作了数码相机的人。

そこで世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。 - 中国語会話例文集

因为如果穿不下礼服的话会不开心，所以在减肥。

ドレスが着られないと嫌なのでダイエット中です。 - 中国語会話例文集

那家公司的招聘活动仅限于人脉关系募集。

あの会社の採用活動は縁故募集に限られている。 - 中国語会話例文集

我的公司加入了企业固定收益年金。

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - 中国語会話例文集

用股票市隐率与海外的公司进行比较

株価キャッシュフロー倍率を用いて海外の会社と比較する - 中国語会話例文集

在下次会议之前，他能访问你的可能性很低。

次回ミーティングまでに、彼があなたを訪問できる可能性は低い。 - 中国語会話例文集

你说了老师不会成为有钱人的话。

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。 - 中国語会話例文集

因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。

父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我们的公司不能连续休假。

うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。 - 中国語会話例文集

昨天我只是稍微见到你一面就觉得很幸福。

昨日少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。 - 中国語会話例文集

如果有什么进展了会再和您联络。

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 中国語会話例文集

到昨天为止，我都在筹备着钢琴的会演。

昨日まで、ピアノのコンクールの運営をしていました。 - 中国語会話例文集

完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 中国語会話例文集

今天不去同人杂志展销会，而要去别的活动展。

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。 - 中国語会話例文集

她认为是她自己在创造机会。

彼女は彼女自身でチャンスを切り開いていると思う。 - 中国語会話例文集

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 中国語会話例文集

我变得能够使用简单的日常用语对话了。

簡単な日常表現を使った会話をできるようになった。 - 中国語会話例文集

目黑或五反田，哪个车站离公司更近呢？

目黒か五反田、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

目黑和五反田哪个车站离公司更近呢？

目黒と五反田、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？

目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？ - 中国語会話例文集

不用说，我直到三个月前还完全不会说英语。

勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。 - 中国語会話例文集

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。 - 中国語会話例文集

能见到像你这样优秀的女性我感到很光荣。

あなたのような素敵な女性とお会いできて光栄です。 - 中国語会話例文集

女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。

彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。 - 中国語会話例文集

她是參加過奧運会的冰壶選手

彼女はオリンピックに出たことのあるカーリング選手だ。 - 中国語会話例文集

我很想见识这家公司卓越的广告号召力。

この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。 - 中国語会話例文集

日经指数会定期进行成分互换。

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。 - 中国語会話例文集

我今天有一个与评估培训讲师的会议。

私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。 - 中国語会話例文集

为了把这个心情传达给你，不管多少次我都会喊出来。

この気持ちがあなたに届くまで、何度でも叫びます。 - 中国語会話例文集

住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？

サウジアラビアに住んでいるならアラビア語が話せますか？ - 中国語会話例文集

如果住在沙特阿拉伯的话，就会说阿拉伯语吗？

サウジアラビアに住んでいるならばアラビア語が話せますか？ - 中国語会話例文集

他和我说他和老板吵架之后辞职了。

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集

她会带领我顺利地进行工作。

仕事がうまくいくように彼女は私をリードしてくれる。 - 中国語会話例文集

我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。 - 中国語会話例文集

因为我会小心并努力地去做那件事，所以请您耐心地关注我。

その事にも注意して頑張るので、気長に見守って欲しいです。 - 中国語会話例文集