「信」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述第一振幅调制器接收第一载波信号(例如，I载波信号)并使用第一输入信号对所述第一载波信号进行振幅调制且提供第一经振幅调制的信号。

第1の振幅変調器は、第1のキャリア信号（例えば、Iのキャリア信号）を受信し、および第1の入力信号を用いて振幅変調し、そして第1の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二振幅调制器接收第二载波信号 (例如，Q载波信号 )并使用第二输入信号对所述第二载波信号进行振幅调制且提供第二经振幅调制的信号。

第2の振幅変調器は、第2のキャリア信号（例えば、Qのキャリア信号）を受信し、および第2の入力信号を用いて振幅変調し、そして第2の振幅変調された信号を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，UE 310可采用捕获模块 404来标识合需蜂窝小区所传送的同步信号 (例如，主同步信号和 /或次同步信号 )、导频信号、和 /或基准信号。

例えば、UE310は、同期（例えば、プライマリおよび／またはセカンダリ同期信号）信号、パイロット信号、および／または、所望されるセルによって送信された基準信号を識別する獲得モジュール404を適用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号可以是合需蜂窝小区 (例如，演进型 B节点、家庭 B节点等 )的具有来自不合需蜂窝小区的类似信号的高度干扰的同步信号、导频信号、和 /或基准信号。

この信号は、所望のセル（例えば、eノードB、ホーム・ノードB等）の同期信号、パイロット信号、および／または基準信号であり、所望されないセルの類似する信号からの高レベルの干渉を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于文本消息数据信号不要求像语音数据信号那样大的信号功率，用户在信号强度不佳的情况下可经由文本消息接发来通信。

テキストメッセージデータ信号は、音声データ信号ほどの量の信号電力を要求しないため、ユーザは、信号強度が最適でない状況においてテキストメッセージングを介して通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于通信信道 10影响传输信号，例如噪声等，这导致接收器 150接收到信号149。

通信チャネル10は送信される信号に影響を与えるので、これは例えばノイズなどを受信機150によって受信されている信号149において生じさせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

短语“基于第一输入音频信号和第二输入音频信号”包含侧音反馈通知器的输入信号为数字信号或模拟信号的实施例和配置。

「第1の入力オーディオ信号および第2の入力オーディオ信号に基づく」という句は、側音フィードバック通知器の入力信号がディジタル信号またはアナログ信号である実施形態および構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中说明的配置中，模式控制器 204可获得下列信号中的任何者作为输入： ERLE信号 194、PM信号 196、AVL信号 198和 WND信号 200。

図11に例示された構成では、モードコントローラ204は、入力として、以下の信号、すなわち、ERLE信号194、PM信号196、AVL信号198およびWND信号200のいずれかを得る場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如同图 4一样，参考信号读出时段和像素信号读出时段分别是其中通过信号读出电路 710读出参考信号和像素信号的时段。

また、基準信号読出し期間および画素信号読出し期間は、図4と同様に、信号読出し回路710により基準信号および画素信号が読み出される期間である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四种方法中，F-PCCH和 F-PQICH信号可用来发送 FL控制信道信号，并且那些信号可在与移动站 1002的位置对应的高波束位置上发送。

第4の手法では、F−PCCH信号およびF−PQICH信号を使用して、FL制御チャネル信号を送信することができ、こうした信号は、移動局1002の位置に対応する高ビーム位置上で送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号处理系统 4A中，当光学设备 2A连接到信号处理设备 3A时，信号处理设备3A的光通信单元 30A和光学设备 2A中包括的固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A彼此光学地连接。

信号処理システム4Aは、信号処理装置3Aに光学装置2Aが接続されると、信号処理装置3Aの光通信部30Aと、光学装置2Aを構成する固体撮像素子1Aの光通信部12Aが光学的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从固态图像拾取元件 1A的发光单元 121CL输出的光信号输入到信号处理设备 3A的光接收单元 300CL，并由光接收单元 300CL将其转换为电信号，以便输出时钟信号φSCLK_RX。

固体撮像素子1Aの発光部121CLから出力された光信号は、信号処理装置3Aの光受信部300CLに入力され、光受信部300CLで電気信号に変換されてクロック信号φSCLK_RXが出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，所述方法是在从移动通信装置接收信号及将信号发射到移动通信装置的基站中执行。

別の実施形態では、方法は、移動通信装置から信号を受信し移動通信装置に信号を送信する基地局で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，同步处理器 154通过不仅使用信号 d15而且使用信号 d16和信号 d17来生成信号 d19作为每 1/2etu的时钟和信号 d20作为每 1etu的时钟。

このため、同期処理部154は、信号d15のみでなく、さらに信号d16と信号d17を用いて1／2etu毎のクロックである信号d19、および1etu毎のクロックである信号d20を生成するのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然信号 d11示出在图 14A中并且信号 d13示出在图 14B中，但是信号 d12和信号 d14也可以用于在实际处理中生成信号 d15。

なお、図14Aには信号d11のみが示され、図14Bには信号d13のみが示されているが、実際の処理においては、信号d12、および信号d14もそれぞれ用いられて信号d15が生成されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理单元 122对从图像拍摄元件 112输出的、所拍摄的图像的图像信号执行预定的信号处理，并且将受到预定信号处理的图像信号输出到显示单元 130或记录再现单元 140。

信号処理部122は、撮像素子112から出力される撮像画像の画像信号に対して所定の信号処理を実行し、当該信号処理後の画像信号を表示部130や記録再生部140に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 926是连接到网络 932的通信装置，例如是有线或无线 LAN、蓝牙 (注册商标 )或 WUSB用的通信卡，光学通信路由器，ADSL路由器，或者各种通信调制解调器。

通信部926は、ネットワーク932に接続するための通信デバイスであり、例えば、有線又は無線LAN、Bluetooth（登録商標）、又はWUSB用の通信カード、光通信用のルータ、ADSL用のルータ、又は各種通信用のモデム等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信终端 30A以及通信终端 30B的密钥识别信息取得部 37中，从接收部 39提供从通信终端 30C发送的密钥识别信息请求消息。

通信端末30A及び通信端末30Bの鍵識別情報取得部37では、受信部39より通信端末30Cから送信された鍵識別情報要求メッセージが与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，基于根据在每个像素 20处接收的光量生成的信号电荷的信号 (像素信号 )通过列信号线 VSL提供到列信号处理部分 13。

これにより、各画素20での受光量に応じて生成された信号電荷に基づく信号（画素信号）が列信号線VSLを通してカラム信号処理部13に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明一般涉及信号处理设备、信号处理方法和程序，并且具体地涉及用于视频信号中的灰度 (gradation)表达的信号处理设备、信号处理方法和程序。

本発明は、信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関し、特に、映像信号において階調表現を行うための信号処理装置、信号処理方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源解映射部 206从控制信道用的预定资源单元中解映射出包含参考信号结构的控制信息信号，并将该信号通知给控制信息信号解调部 212。

デリソースマッピング部206は、制御チャネル用の所定のリソースエレメントから参照信号構成を含む制御情報信号をデマッピングし、制御情報信号復調部212に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在不进行参考信号结构通知处理的情况下，无线基站装置的控制信息信号生成部无需将参考信号结构追加到控制信息信号中。

なお、参照信号構成の通知処理を行わない場合、無線基地局装置の制御情報信号生成部は、参照信号構成を制御情報信号に追加する必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

为改进在无线通信系统内发射的信息的精确度，可在信息的初始发射不成功的情况下利用用于在通信实体之间再发射信息的各种技术。

無線通信システム内で送信される情報の正確さを向上させるため、情報の初期送信に失敗した場合に、通信エンティティ間で情報を再送信するための様々な技術が利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器部分 321典型地将包括模数转换器(ADC)322，其被配置成从通信信道 315接收模拟信号并且将其转换成数字信号。

受信機セクション321は、通常、通信チャネル315からアナログ信号を受信し、アナログ信号をデジタル信号に変換するように構成されたアナログ−デジタル変換器（analog−digital converter）（ADC）322を含むことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个 RF信号与经由天线 22的无线无线电通信有关，第二个信号与经由连接器 36的电话布线传送信号有关以及第三 RF信号与数据端口 33相关。

第1のRF信号は、アンテナ22を介した無線通信に関し、第2のRF信号は、コネクタ36を介して電話配線で搬送される信号に関し、第3のRF信号は、データポート33に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 200可包括参考信号模块 206，其可传送和 /或接收导频信号 (例如，参考信号 )和 /或以线性组合而利用的延迟。

通信装置200は、線形結合とともに利用されるパイロット信号（たとえば、基準信号）および／または遅延を通信および／または受信することができる基準信号モジュール206を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明通常涉及 OFDM信号处理，尤其涉及从基带信号形成 OFDM信号以及从 OFDM信号形成基带信号。

本発明は、概して、OFDM信号処理に関し、特に、ベースバンド信号からOFDM信号を形成することと、OFDM信号からベースバンド信号を形成することに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A和 8D中所示的命令转换器 257和257L是单向转换器，以用于接收电信号并生成光信号或者用于接收光信号并将电信号发射到网络 10或 10P。

図8Aおよび8Dに示された命令変換器257および257Lは、電気信号を受信し光信号を生成するか、光信号を受信し電気信号をネットワーク10または10Pに伝送するかのどちらかの一方向変換器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，中继站能够接收从基站传送的信号，并接着将那些信号传送到移动站，由此提高所述基站和移动站之间的传输的信噪比（SNR）。

例えば、中継局は、基地局から送信された信号を受信し、次いで、前述の信号を移動局に送信し、よって、基地局と移動局との間の送信の信号対雑音比（SNR）を向上させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

预测信号估计器 113取这些候选预测信号分别与对象块的像素信号的差分，将差分值最小的候选预测信号判断为最佳的预测信号。

予測信号推定器113は、これらの候補予測信号のそれぞれと対象ブロックの画素信号との差分をとり、差分値が最も小さい候補予測信号を最適の予測信号と判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地，在泄漏信号偏置单元 160没有初始化操作的情况下，泄漏信号检测器 180检测包括在接收信号 S2中的发射泄漏信号 S3的幅度。

具体的には、漏れ信号検出部180は、初期に漏れ信号相殺部160が動作しない状態で、受信信号S2に含まれた送信漏れ信号S3の大きさを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通信装置的副系统 102具有通过使用 TCP/IP协议、经由有线通信控制器 114或无线通信控制器 115与通信对方进行数据通信的功能。

通信装置のサブシステム102は、有線通信コントローラ114または無線通信コントローラ115を経由して通信相手とTCP/IPプロトコルを使用してデータ通信を行う機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到发送数据和访问类别，副系统 102生成符合访问类别的通信包，并经由无线通信控制器 115将生成的通信包发送给通信对方。

サブシステム102では、送信データとアクセスカテゴリとを受け取って、アクセスカテゴリに準じた通信パケットを生成し、生成された通信パケットは無線通信コントローラ115を経由して通信相手に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S100中已经接收从发送设备100发送的通信请求的接收设备200将与通信请求有关的应答发送到发送设备 100(S102A、S102C、S102D及 S102n；以下被统称为“S102”)。

ステップS100において送信装置100から送信された通信要求を受信した受信装置200は、通信要求に対する応答を送信装置100へ送信する（S102A、S102C、S102D、S102n。以下、総称して「S102」と示す。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理 S106中已接收了从各接收设备 200发送的设备信息的发送设备 100将要发送的发送数据设定到作为发送目标的接收设备 200(S108；发送数据设定处理 )。

ステップS106において各受信装置200から送信された装置情報を受信した送信装置100は、送信対象の受信装置200に送信する送信データを設定する（S108；送信データ設定処理）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通信处理功能部 92指示发送部 24a执行用于服务器认证的通信、对管理结构请求信号的发送以及对内容请求信号的发送。

例えばサーバ認証のための通信、管理構造要求信号の送信、コンテンツ要求信号の送信等を、送信部24aに指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出这样的示例，其中发送设备 100在四个时分信道上发送声音信号，并且主声音在信道 1上发送，并且附属声音在信道 2到 4上发送。

図2は、送信装置100が4つの時分割チャネルで音声信号を送信し、1CHで主音声信号、2CH〜4CHで付随音声信号を送信する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 5示出这样的示例，其中包括发送设备 10和接收设备 20A和 20B的声音信号发送系统与包括通信设备 300A和通信设备 300B的无线通信系统 2000一起存在于相同范围内。

ここで、図5は、送信装置10と受信装置20A、20Bとからなる音声信号伝送システムと、通信装置300Aおよび通信装置300Bからなる無線通信システム2000とが同一範囲内に混在している例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备 100单独地设置每个信道的用于发送声音信号的发送功率 (处理 (1))，并且以设置的发送功率发送声音信号 (处理 (2))。

ここで、送信装置100は、送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に設定し（上記（1）の処理）、設定された送信電力で音声信号を送信する（上記（2）の処理）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备 100单独地设置每个信道的用于发送的声音信号的发送功率 (处理 (1))，并且以设置的发送功率发送声音信号 (处理 (2))。

ここで、送信装置100は、送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に設定し（上記（1）の処理）、設定された送信電力で音声信号を送信する（上記（2）の処理）。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取指示终端站能够建立根据第一通信方法的微波通信还是能够建立根据第二通信方法的毫米波通信的信息也是重要的。

また、端末局同士が、第1の通信方式によるマイクロ波通信と第2の通信方式によるミリ波通信のどちらで通信可能であるかという情報も、併せて重要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

键控信号和视频信号被输入到各个键控处理器 31，并且各个键控处理器 31对其应用键控信号处理，以将视频信号分割成键控信号的形状。

各キープロセッサ31は、キー信号および映像信号が入力され、キー信号の形状に映像信号を切り抜くキー信号処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，各个键控处理器 31向源选择器 34输出包括键控信号和素材信号 (分割成键控信号的形状的视频信号 )的层信号。

そして、各キープロセッサ31は、キー信号および素材信号（キー信号の形状に切り抜かれた映像信号）からなるレイヤ信号をソースセレクタ34に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时产生单元 16基于来自外部 CPU的通信信号 19、垂直同步信号 20和水平同步信号 21而产生用于选择三个行计数器 151～ 153中的一个的行地址产生单元选择信号 S1610。

タイミング生成部16は、外部のCPUからの通信信号19、垂直同期信号20、水平同期信号21に基づき、3つの行カウンタ151〜153のうちの1つを選択する行アドレス生成部選択信号S1610を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作为垂直同步 (VD)信号 20被输入的脉冲 201之前的来自 CPU的通信信号 19包括用于在下一个垂直同步时段 203期间要执行的操作的通信信号 191。

CPUからの通信信号19は、垂直同期信号（VD）20として入力されるパルス201に先立って、次の垂直同期期間203に実施する動作の通信信号191を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理装置 10单独地对左图像信号和右图像信号执行处理，以便调整左图像信号和右图像信号的相位。

信号処理装置10は、左画像信号と右画像信号の位相を調整するため、左画像信号と右画像信号はそれぞれ個別に処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

一些通信系统使用多个发射天线和多个接收天线经多个通信信道从发射器向接收器传输数据。

通信システムの中には、複数の送信アンテナ及び複数の受信アンテナを使用して、複数の通信チャネルで、送信機から受信機へとデータを送信するものが存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，相应于载波频率 f1和f2的载波信号 S1和 S2被分配给红颜色 R，相应于载波信号 S1和 S2的信号分量 (调制信号 )被输入到信号检测单元 206中。

例えば、赤色Rにキャリア周波数f1、f2のキャリア信号S1、S2が割り当てられている場合、信号検出部206には、キャリア信号S1、S2に対応する信号成分（変調信号）が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 3所示，与并行信号时钟 (P-CLK)同步地将信号 A、信号 B、信号 C和信号 D并行输入至串行化器 150。

例えば、図3に示すように、パラレル信号用クロック（P−CLK）に同期して信号A、信号B、信号C、信号Dが並列にシリアライザ150に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，水印码元可以与数据信号相组合、或与数据信号相加，以形成单个可接收的信号，它与其它可接收的信号一起促成接收机中的单个最终信号。

それ故、ウォータマークシンボルは、他の受信可能な信号と一緒に受信機における単一の最終信号に寄与する単一の受信可能な信号を形成するために、データ信号と組み合わせられるか又はデータ信号に付加され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集