| 意味 | 例文 |
「値」を含む例文一覧
該当件数 : 8522件
参见图 5B，表示根据实施方式的哈希值序列数据。
図5Bには、ハッシュ値シーケンス・データが、一実施例に従って示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该哈希值序列数据包括序列数据 520A和元数据 520B。
ハッシュ値シーケンス・データは、シーケンス・データ520Aおよびメタデータ520Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。
集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。
ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器用该种子值初始化解扰器，并在步骤 650接收分组。
このシード値を用いて、受信機は、デスクランブラを初期化し、ステップ650で、パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过常规的信道估计，进行该信道估计值的计算。
このチャネル推定値の算出は、一般的なチャネル推定により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 780处，可以确定系统响应时间是否超出上限。
780では、システム応答時間が上限閾値を超えるかどうかについての判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果系统响应时间超出上限，则在 790处，可以减少批量大小。
システム応答時間が上限閾値を超える場合、790において、バッチ・サイズが小さくされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S640中，从第 2图像数据读入像素 (i+x，j+y)的像素值。
ステップS640では、第2の画像データから、画素（i＋x，j＋y）の画素値を読み込む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S720中，根据步骤 S710计算出的相关系数值 K，计算合成比α。
ステップS720では、ステップS710で算出した相関係数値Kに基づいて、合成比αを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况中，能够设定相对于人脸的区域更大的评估值。
この場合、人の顔の領域に対して、より大きい評価値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，在以每 640ns一次的标称速率发射一个符号的 4元 PPM方案中，第一个 160ns周期期间的发射可对应于值“00”，第二个 160ns周期期间的发射可对应于值“01”，第三个 160ns周期期间的发射可对应于值“11”，而第四个 160ns周期期间的发射可对应于值“10”。
例えば、640nsごとに1度の公称レートにおいて、1つのシンボルを送信する、4進法PPMスキームでは、第1の160ns期間の間の送信は、“00”の値に対応してもよく、第2の160ns期間の間の送信は、“01”の値に対応してもよく、第3の160ns期間の間の送信は、“11”の値に対応してもよい一方で、第4の160ns期間の間の送信は、“10”の値に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如由方框 906所表示，节点确定另一 PPM位置的数据值。
ブロック906により表しているように、ノードは、別のPPM位置に対するデータ値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，取样器 406可获得对应于图 8的“1”PPM位置的样本值。
例えば、サンプラー406は、図8の“1”PPM位置に対応しているサンプル値を取得してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。
適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分抑制是通过系数值大于 0.0小于 1.0而实现的。
部分抑制は、0．0よりも大きく1．0未満である係数値によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，最粗糙的被量化的细节值被设置为零。
この場合、最も粗く量子化されるディテール値はゼロに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是描述有序抖动中使用的阈值表的示例的图表。
【図2】組織的ディザ法において用いる閾値表の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。
【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是描述有序抖动中使用的阈值的组合的另一示例的图表。
【図20】組織的ディザ法において用いる閾値の組合せの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 22是描述具有 8行 8列周期性重复的周期的阈值的组合的示例的图表。
【図22】8行8列の周期で繰り返す閾値の組合せの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是描述经历针对目标像素计算像素值的和的区域的另一示例的图表。
【図23】注目画素に対して画素値の総和を計算する領域の他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在时间 0和 T5的时间段，POS5和 POS6均大于表示减速开始位置的阈值 SLOW_TH。
時間0〜T5では、POS5、POS6ともに、減速開始位置を示す閾値SLOW_THより大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 11，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。
図11は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 12，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。
図12は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 AF评价值的变化和调焦透镜的驱动状态之间的关系的图；
【図9】AF評価値の変化と焦点調整レンズの駆動状態との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，AF评价值表示摄像光学系统 10的对焦状态。
従って、AF評価値は、撮像光学系10の合焦状態を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，步骤 S206中获取的 AF评价值以预定比率相加，并在后面的处理中使用。
なお、S206で取得したAF評価値は所定比率で加算され、以降の処理で使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果检测到 AF评价值的峰值位置，则处理进入步骤 S228。
一方、AF評価値のピーク位置が検出された場合には、S228に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S510，控制单元 70判断为检测到 AF评价值的峰值位置。
S510では、制御部70は、AF評価値のピーク位置が検出されたと判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出调焦透镜 110的位置和 AF评价值之间的关系的图。
図8は、焦点調整レンズ110の位置とAF評価値との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。
AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，检测到 AF评价值的峰值位置，由此进行了微距区域判断。
このように、AF評価値のピーク位置を検出することによって、マクロ領域判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出 AF评价值的变化和调焦透镜 110的驱动状态之间的关系的图。
図9は、AF評価値の変化と焦点調整レンズ110の駆動状態との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。
図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，所述有机 EL器件 OLED的两个电极之间的电压被减小到阈值电压 Vth(oled)。
同時に、有機EL素子OLEDの両電極間の電圧も、閾値電圧Vth(oled)まで低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S12中判断为声音信息 V大于阈值 Vth时，处理前进至步骤 S13。
ステップS12で音量情報Vが閾値Vthより大きいと判定された場合、処理はステップS13に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，当可显示的色彩的数量是 256时，调色板编号是 8位值。
なお、表示可能な色の数が256色である場合、パレット番号は8ビットの値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图13A和图 13B的任一图中，配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。
図13（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
若 Y坐标达到最大值 Ymax，则对所述一个二维图像 11的处理结束。
Y座標が最大値Ymaxに達すると、1つの二次元画像11に関する処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，为了便于说明，将差值取得部 23在 S400中计算出的亮度平均值表示为亮度 Yb。
以下では、差取得部23がS400で算出した輝度平均値を便宜上、輝度Ybと表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
亮度 Yf是肌肤代表色的明亮度，其基本表示了肌肤像素的亮度平均值。
輝度Yfは、肌代表色の明るさであり、肌画素の輝度平均値をほぼ表していると言える。 - 中国語 特許翻訳例文集
基准修正量 g是亮度 Yf越低则越大，亮度 Yf越高则越小的值。
基準補正量gは、輝度Yfが低いほど大きく、輝度Yfが高いほど小さい値である。 - 中国語 特許翻訳例文集
g max、Y1、Y2是预先通过实验等决定的值，在本实施方式中，g max＝ 50、Y1＝64、Y2＝ 128。
gmax、Y1、Y2は予め実験等によって定められた値であり、本実施形態ではgmax＝50、Y1＝64、Y2＝128としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，逆光修正曲线取得部 24决定收敛点 P3的输入灰度值 x3。
次に、逆光補正曲線取得部24は、収束ポイントP3の入力階調値x3を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 17的下半部分，将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。
図17の下段では、輝度分布の階調範囲内に初期上限階調値Xt0´を記している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，中心点 OJ向 y轴正侧的偏移量 yoff也可以是规定的负值。
そこで、中心点OJのy軸プラス側へのずれ量yoffは、所定の負値であるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在被包含在检测频道信息中的所有检测频道的接收电平值都小于阈值的情况、被包含在检测频道信息中的规定比列 (例如 50％以上 )的检测频道的接收电平值小于阈值的情况下，控制部 102也可以不将该检测频道信息存储到存储器 112。
なお、検出チャンネル情報に含まれる、全ての検出チャンネルの受信レベル値が閾値未満である場合や、検出チャンネル情報に含まれる、所定の割合（例えば50％以上）の検出チャンネルの受信レベル値が閾値未満である場合には、制御部102は、当該検出チャンネル情報をメモリ112に記憶させないようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当电视接收机 200使用命令来例如向 AV放大器 300通知仅将设置值 b设置为 6(范围之外的值 )，设置值 a不改变，并且设置值 c由于不具有功能而未设置时，电视接收机 200从第 8字节依次发送作为“0x000x05 0xFF 0x06 0xFF”的命令。
例えば、テレビジョン受像機200からAVアンプ300へ、例えば、設定値bのみ6（範囲外の数値）に設定し、設定値aについては変更せず、設定値cについてはその機能が存在しないために設定をしないことをコマンドで通知する場合には、8バイト目から順に「0x00 0x05 0xFF 0x06 0xFF」として、テレビジョン受像機200からコマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。
評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
