「備」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在波长选择交换器 45中，有具备 ADD功能的ADD-WEST45-1及 ADD-EAST45-4和具备 DROP功能的 DROP-WEST45-2及 DROP-EAST45-4的2种。

波長選択スイッチ45には、ADD機能を備えたADD−WEST45−1およびADD−EAST45−4と、DROP機能を備えたDROP−WEST45−2およびDROP−EAST45−4の2種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本实施例中，设备 206配备有单个 NIC，但是可以与设备 100一样配备有多个 NIC。

なお、デバイス206は、デバイス100のように複数のNICを備えていてもよいが、本実施形態では、単一のNICを備えるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。

ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 获得第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を取得することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法包括： 接收第一标识符，所述第一标识符包括第一标识部分和第二标识部分。

本方法は、第1の識別部分と第2の識別部分とを備える第1の識別子を受信することを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信终端 901除了第 1实施方式的通信终端 201所具备的结构以外，还具备通信终端状态发送部 910。

通信端末901は、第1の実施形態の通信端末201が備える構成に加え、通信端末状態送信部910を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具备 DHCP服务器的功能，对于具备DHCP客户机功能的监视照相机 5，赋予 IP地址。

また、DHCPサーバの機能を備え、DHCPクライアントの機能を備えた監視カメラ5に対し、IPアドレスを付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。

図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11描述具有示例分级预测结构的示例画面组 (GOP)的示图。

【図11】例示の階層型予測構造を備える例示のグループ・オブ・ピクチャ（GOP：Group of Pictures）を備えた図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有，图 1所示的网络 103具备 2台网络节点 102及 104，但是也可以还具备多台网络节点。

なお、図1に示すネットワーク103は、2台のネットワークノード102及び104を備えるが、さらに複数のネットワークノードを備えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 120可以配备有 T个天线 1434a到 1434t，并且 eNB 110可以配备有 R个天线 1452a到 1452r，其中，通常 T≥ 1并且 R≥ 1。

UE 120は、T個のアンテナ1434aから1434tを装備することができ、eNB 110は、R個のアンテナ1452aから1452rを装備することができ、一般に、T≧1およびR≧1である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次是请工厂特别加急的准备，正常需要准备一个月时间。

今回は工場に特別に急いで準備してもらっていますが、通常は準備に1ヶ月かかります。 - 中国語会話例文集

兵马未动，粮草先行。((ことわざ))

（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する． - 白水社 中国語辞典

兵马未动，粮草先行。((ことわざ))

（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する． - 白水社 中国語辞典

兵马未动，粮草先行。((ことわざ))

（兵馬がまだ動かない前→）出兵する前に糧秣を準備しておく，（比喩的に）物事を行なう前にしっかり準備する． - 白水社 中国語辞典

以退为进((成語))

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする． - 白水社 中国語辞典

读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。

また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出包括光电转换元件的遮光像素的图。

図8は、光電変換素子を備えた遮光画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出不包括光电转换元件的遮光像素的图。

図11は、光電変換素子を備えていない遮光画素を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个移动设备可以包括至少一个发送机。

各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。

・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像装置 300具有摄像部 210以及图像处理装置 100。

撮像装置300は、撮像部210および画像処理装置100を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端随后将业务从工作 TESI 21交换到保护 TESI 22。

その後、近端装置は、現用TESI21から予備TESI22にトラフィックを切り替える。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300具有用户为了使用该MFP300而登录的功能。

MFP300は、このMFP300を使用するためにユーザがログインするための機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，也可以具有其他方式的印刷功能。

しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。

周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800包含基站 204(例如，接入点、…)，基站 204具有：

システム800は、（例えば、アクセス・ポイントのような）基地局204を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 PHY信道可包括 DL信道和 UL信道的集合。

PHYチャネルは、DLチャネルとULチャネルとのセットを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。

ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出 PC的 CPU的功能概略的功能框图。

【図4】PCが備えるCPUの機能の概要を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出MFP的 CPU的功能例子的功能框图。

【図7】MFPのCPUが備える機能の一例を示す機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路路线上，UE 201包括 TX数据处理器 B 260。

アップリンクレッグにおいて、UE201は、TXデータプロセッサB 260を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。

システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。

システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制器单元 2000配备有下述构成要素。

また、コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器单元2000设置有下面描述的构成元素。

コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。

スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器组 84包括多个寄存器 (存储区 )。

レジスタ群84は、複数のレジスタ（記憶領域）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 102是包括在图像信号处理设备 100中的存储部件。

記憶部102は、画像信号処理装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信装置 300具备发送无线信号 RS的功能。

無線通信装置300は、無線信号RSを送信する機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

这命令 PD准备 7字节随机数。

このコマンドはPDに7バイトの乱数を準備するように命令する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据 ETSI EN 301 192标准的 DVB-H时间分片建立。

ETSI EN 301 192標準によるDVB−H時間スライス設備を図4に示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11利用视频线 1002示意性地示出了视频图像 1000。

図11は、ビデオライン1002を備えたビデオ画像1000を概略的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，TV板 1包括排列成两条不同直线的端子孔。

すなわち、TV基板1は異なる2系統の端子孔を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，UL子帧 404可以包括 UL测距子信道 422。

さらに、ULサブフレーム404は、UL測距サブチャネル422を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统包括与网络 N连接的计算机节点100。

システムは、ネットワークNに接続されたコンピュータノード100を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 37还包括显示面板 38和各种键 39。

さらに、操作部37は表示パネル38と各種キー39を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步，UL子帧 404可包括 UL测距子信道 422。

さらに、ULサブフレーム404は、UL Rangingサブチャネル422を備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集