「像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。

図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，值 K是预先确定的常数值，值 P表示拍摄图像的高宽比。

ここで、値Kは、予め決められた定数であり、値Pは、撮像画像のアスペクト比を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 23详细描述捕获图像记录处理。

この撮像画像記録処理については、図23を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示拍摄视场的原始图像数据从图像传感器 16周期性地输出。

イメージセンサ16からは、被写界を表す生画像データが周期的に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，投影仪 10的控制部 11根据被取入图像处理部 15的图像信号来判定其分辨率，并且进行分辨率设定，该分辨率设定是经由图像处理部 15和图像投影部 17对播放取入到媒体播放部 20中的影碟 20d等而得到的图像信号进行投影时的分辨率设定 (步骤 S18)。

その後、プロジェクター10の制御部11は、画像処理部15に取り込まれる画像信号からその解像度を判定し、メディア再生部20に取り込んだビデオディスク20d等を再生した画像信号を画像処理部15や映像投射部17を介して投射する際の解像度設定を行う（ステップS18）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A示出了在相机 1L拍摄了被摄对象 32之后所得到的左图像的例子。

図8Aは、カメラ1Lが被写体32を撮像して得る左画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B示出了在相机 1R拍摄了被摄对象 32之后所得到的右图像的例子。

図8Bは、カメラ1Rが被写体32を撮像して得る右画像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，也显示左图像，但是，由于视差，左图像的被摄对象 32的轮廓彼此不相重合。

このとき、左画像も表示されるが、視差により被写体32の輪郭は一致しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15的 A到 F示出左图像和右图像水平移动情况的显示示例。

図15に、左画像と右画増を水平移動させた場合の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

左侧图像 14与右侧图像 17在时刻 T1以同步方式拍摄并且代表圆柱体 100以及 110，左侧图像 15与右侧图像 18在时刻 T2以同步方式拍摄并且代表圆柱体 100以及 110，并且左侧图像 16与右侧图像 19在时刻 T3也以同步方式拍摄并且代表圆柱体 100以及 110。

左画像14および右画像17は、同期された方法でキャプチャーされ、時刻T1において円柱100および110を表わすものである。 左画像15および右画像18は、同期された方法でキャプチャーされ、時刻T2において円柱100および110を表わすものである。 左画像16および右画像19もまた、同期された方法でキャプチャーされ、時刻T3において円柱100および110を表わすものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色图像处理装置 2将由灰度等级再现处理部 29处理后的图像数据 (CMYK信号 )暂时存储在存储部 (例如存储部 30)中，在进行图像形成的规定的定时 (timing，时刻 )读出存储在存储部中的图像数据，并将读出的图像数据向彩色图像输出装置 13输出。

カラー画像処理装置2は、階調再現処理部29で処理された画像データ（CMYK信号）を記憶部（例えば記憶部30）に一旦記憶し、画像形成をする所定のタイミングで記憶部に記憶した画像データを読み出し、読み出した画像データをカラー画像出力装置13へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5B表示使区域识别信号与图像中的各像素对应的例子。

図5（b）は画像中の各画素に領域識別信号を対応させた例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说、对应于二维图像的各像素在图 4中的 z轴的坐标。

具体的には、2次元の画像の各画素に対応する図4におけるz軸の座標である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在定影装置 10对薄片加热定影被转印到薄片上的显影剂像。

シート上に転写された現像剤像は、定着装置10にてシートに対して加熱定着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

革命是现实的事，决不像你想像的那般浪漫。

革命は現実的な事で，決して君の想像するようにロマンチックではない． - 白水社 中国語辞典

他思量，这个人不是教授，衣服不像，说话不像，神色也不像。

この人は教授じゃない，着ているものも話し方も表情もそれらしくない，と彼は考えた． - 白水社 中国語辞典

另外，上述实施方式是根据在图像传感器 19的成像面上成像的遮光板 55的影像，检出图像传感器 19相对于框体 51的相对位置，也可以由光源 53向图像传感器 19的成像面照射点光，根据基于图像传感器 19输出的图像信号的图像，将点光的影像的中心作为相对位置的坐标进行检测。

なお、上述した実施の形態においては、イメージセンサ19の結像面に結像する遮光板55の影からイメージセンサ19の筐体51に対する相対位置を検出するようにしたが、光源53からスポット光をイメージセンサ19の結像面に照射させ、イメージセンサ19が出力する画像信号に基づく画像からスポット光の像の中心を、相対位置の座標として検出するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1至 4中的任一权利要求所述的装置，其特征在于，所述图像转换部被配置成根据所述输入图像信号中的所述预设区域单位的所述距离信息与所述预定阈值的比较结果，来切换通过将所述特征量与所述输入图像信号相加来生成所述左眼图像或者所述右眼图像的处理和通过从所述输入图像信号减去所述特征量来生成所述左眼图像或者所述右眼图像的处理。

5. 前記画像変換部は、前記入力画像信号の所定領域単位の距離情報と予め規定した閾値との比較処理結果に応じて、前記入力画像信号に前記特徴量を加算して左眼用画像または右眼用画像を生成する処理と、前記入力画像信号から前記特徴量を減算して左眼用画像または右眼用画像を生成する処理を切り替えて処理を実行する構成である請求項1〜4いずれかに記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为与这样的逆光修正相关的技术，公知有一种判定摄影图像是否是逆光人物图像，在摄影图像是逆光人物图像的情况下，针对构成图像的全部像素中的肤色像素取得亮度的平均值，求出在将该平均值作为输入值时输出值成为规定值 FV的色调曲线，对图像的各像素的亮度值或 R值、G值、B值应用该色调曲线，由此执行明度修正的图像处理装置 (参照专利文献 1)。

このような逆光補正に関する技術として、撮影画像が逆光人物画像であるか否かを判定し、撮影画像が逆光人物画像である場合には、画像を構成する全画素のうち肌色画素について輝度の平均値を取得し、当該平均値を入力値とした場合の出力値が所定値FVとなるトーンカーブを求め、画像の各画素の輝度値あるいはR値、G値、B値に対して当該トーンカーブを適用することにより、明度補正を実行する画像処理装置が知られている（特許文献1参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

遵从本发明的摄像控制方法，由具备摄像部件 (16)的电子照相机 (10)执行，该摄像部件具有捕捉被摄景的摄像面来反复生成被摄景像，该摄像控制方法具备： 第 1探索步骤 (S9)，从由摄像部件所生成的被摄景像中探索具有特定图案的部分图像；

この発明に従う撮像制御方法は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する撮像手段(16)を備える電子カメラ(10)によって実行される撮像制御方法であって、撮像手段によって生成された被写界像から特定パターンを有する部分画像を探索する第1探索ステップ(S9)、第1探索ステップによって発見された部分画像に相当する物体に注目して撮像条件を調整する調整ステップ(S17, S19)、調整ステップの調整処理が完了した後に撮像手段によって生成された被写界像から特定パターンを有する部分画像を探索する第2探索ステップ(S27)、および撮像手段によって生成された被写界像のうち第2探索ステップによって発見された部分画像に対応する被写界像を記録する記録ステップ(S31, S35)を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，所述分辨率决定部对表示所述第 1图像数据所包含的图像的中央附近的像素组的像素值与所述第 2图像数据所包含的图像的中央附近的像素组的像素值的差异的值是否超过阈值进行判定，并且当表示所述差异的值超过所述阈值时，决定为所述原图像的分辨率是 HD信号的分辨率，而当表示所述差异的值没有超过所述阈值时，决定为所述分辨率是 SD信号的分辨率，所述控制部对所述高画质化处理部进行控制，以便当所述原图像的分辨率为 HD信号的分辨率时，使用 HD信号用的参数值，而当所述原图像的分辨率为 SD信号的分辨率时，使用 SD信号用的参数值。

また、前記解像度決定部は、前記第1の画像データに含まれる画像の中央付近の画素群の画素値と、前記第2の画像データに含まれる前記画素群の画素値との差違を示す値が閾値を超えているかどうかを判定するとともに、前記差違を示す値が前記閾値を超えている場合に前記原画像の解像度がHD信号の解像度であると決定し、前記差違を示す値が前記閾値を超えていない場合に前記解像度がSD信号の解像度であると決定し、前記制御部は、前記原画像の解像度がHD信号の解像度である場合、HD信号用のパラメーター値を使用させ、前記原画像の解像度がSD信号の解像度である場合、SD信号用のパラメーター値を使用させるように、前記高画質化処理部を制御してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像机或者其它视频图像捕获装置 112被定位以便控制器 110处于摄像机的视野114内。

コントローラ110がカメラの視野114の中に収まるように、カメラまたは他のビデオ画像取得装置112が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图解说明的实施例中，如上所述的图像分析器功能被表示为图像分析器450。

図示した実施形態では、上述の画像解析器機能は画像解析器450として例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1408中 (图 14)，对象的活动图像与对象的一个或多个旋转参考图像进行比较。

ステップ1408（図14）において、オブジェクトのライブ画像をオブジェクトの1以上の回転した参照画像と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在步骤1410中(图14)，响应于活动图像匹配旋转参考图像的一个而产生指示。

最後に、ステップ1410（図14）において、ライブ画像が回転した参照画像の一つと一致することに応答して指標を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在第八示例中那样，图像获取装置 101K具有作为外壳 190的一部分的、要安装有图像再现装置 201K的安装底座 5K。

画像取得装置101Kには、第8例と同様に、画像再生装置201Kが搭載される載置台5Kが筐体190の一部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

曝光装置 40构造成基于从控制部件 71(参见图 1)传送的图像信号形成静电潜像。

露光装置40は、制御部71（図1参照）から送られた画像信号に基づき静電潜像を形成するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，如图 3中所示，光 L从第二托架 22穿过成像用透镜 24传播并在光电转换单元 26处成像。

そして、図3に示すように、第2キャリッジ22から結像用レンズ24を経て光電変換素子26で結像される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像生成部 103基于解调后的接收信号生成图像数据，传送给作为显示用的缓冲器的显示平面部 104。

画像生成部103は、復調された受信信号に基づいて画像データを生成し、表示用のバッファである表示プレーン部104に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

俘获部 105获取存储在显示平面部 104中的图像数据，传送给图像压缩部 106。

キャプチャ部105は、表示プレーン部104に記憶された画像データを取得し、画像圧縮部106に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像压缩部 106压缩从俘获部105接受到的图像数据，传送给画面数据管理部 113。

画像圧縮部106はキャプチャ部105より受け取った画像データを圧縮し、画面データ管理部113に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的第一实施例的摄像设备 (图像处理设备 )的整体结构的框图。

図1は、本発明の第1の実施形態に係わる撮像装置（画像処理装置）の全体構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出作为图像传感器的 CMOS传感器中的像素以矩阵布置的像素矩阵的图。

また、図2は、撮像素子であるCMOSセンサの内部の画素が行列状に配置された画素配列を模式的に示した構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，摄像设备 (图像处理设备 )包括透镜 101、光圈 102和用于将光转换成电信号的 CMOS传感器 103。

図1に示すように本撮像装置（画像処理装置）は、レンズ101、絞り102、光を電気信号に変換するCMOSセンサ103を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是像素部的截面图。

図3に画素部の断面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S308中，CPU 121将与所拍摄图像有关的图像相关信息记录在闪速存储器133和照相机存储器 144上。

ステップS308では、撮影した画像に関する画像関連情報をフラッシュメモリ133とカメラ内メモリ144に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A和 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。

図17（A）および図17（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S502中，CPU 121确定要用于对从图像处理电路 125供给的图像信息进行转换的转换方法。

ステップS502では、CPU121は、画像処理回路125から供給される画像情報を変換する際の変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A～ 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。

図17（A）および（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚线所围绕的部分表示遮光像素 91，其中，除了遮光像素 91具有遮光部 801以外，遮光像素 91具有与图 3中的像素的配置相同的配置。

点線で囲われた部分が遮光画素91を示す。 遮光部801を持つこと以外は、図3の画素と同じ構成となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括对焦评估值计算区。

2. 前記撮像条件評価領域は合焦評価値算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括对象亮度计算区。

4. 前記撮像条件評価領域は被写体輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的成像装置，其中所述成像条件评估区包括调光用亮度计算区。

7. 前記撮像条件評価領域は調光用の輝度算出領域を含む請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在左右图像之间的曝光水平大大不同，则不能获得适当的立体图像，这使得观看者疲倦。

露出レベルが左右画像間で大きく異なると、適切な立体画像が得られず、観察者の疲労の原因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在左右图像之间曝光水平大大不同，则不能获得适当的立体图像，这使得观看者疲倦。

露出レベルが左右画像間で大きく異なると、適切な立体画像が得られず、観察者の疲労の原因となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

[单位像素的配置例子 ]

［単位画素の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[像素哑部件的配置例子 ]

［画素ダミー部の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12中所示，此照相机系统 200具有可适用根据实施例的固态成像装置 100的成像装置 210。

本カメラシステム200は、図12に示すように、本実施形態に係る固体撮像素子100が適用可能な撮像デバイス210を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100包括 I/P转换器 110、图像处理器 120、以及上转换素材检测器 130。

この画像処理装置100は、I／P変換部110と、画像処理部120と、アップコンバート素材検出部130を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集