「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。 - 中国語会話例文集

有机会的话还请再次使用。

機会がありましたらぜひまたご利用下さいませ。 - 中国語会話例文集

希望稍后可以再次打电话通知您。

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。 - 中国語会話例文集

衷心等待您的再次联络。

またのご連絡を心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

请再次确认您手头文件的内容。

お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

因为有未回答的项目，请再次确认。

未回答の項目がございますのでご確認下さい。 - 中国語会話例文集

预计最早下个月内重新开始营业。

早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

不能再打折了。

これ以上の値引きは困難でございます。 - 中国語会話例文集

会议结束后会再次进行商谈。

会議の終了後に改めて相談しましょう。 - 中国語会話例文集

能再给我3天时间吗？

もう3日ほどお時間を頂けますか。 - 中国語会話例文集

最近会再次与您联络。

近日中に改めてご連絡致します。 - 中国語会話例文集

请把罩子取下来再坐。

カバーを取外して行なって下さい。 - 中国語会話例文集

由于修改完成了，所以再次与您联络。

修正が終わったので、改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

能请您再说一次吗？

もう一度おっしゃっていただけませんか？ - 中国語会話例文集

在那里加入豆芽菜，再次翻炒。

そこにもやしを加えて、さらに炒めます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉一再和您联络。

たびたびのご連絡申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

想再看看情况。

もう少し様子を見ようと思っています。 - 中国語会話例文集

请再记上各位顾客的号码。

各顧客の番号を追記してください。 - 中国語会話例文集

然后我想哪天再练习剑道。

そしてまたいつか剣道をやりたいです。 - 中国語会話例文集

请再告诉我一些详细内容。

もう少し詳細を教えてください。 - 中国語会話例文集

等待着您的再次联络。

またのご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集

那座城市完成了灾后重建。

その都市は災害からの再建を完了した。 - 中国語会話例文集

很抱歉，能再告诉我一次吗？

申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

请和老师谈谈再决定。

先生と話し合って決めてください。 - 中国語会話例文集

期待着能再与你相见。

またあなたに会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待着能够再次相见。

またお会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

在交出之前再确认一次。

提出前に一度確認願います。 - 中国語会話例文集

请你有空的时候再给打电话。

時間に余裕がある時にでもまた電話ください。 - 中国語会話例文集

你怎样进行循环再利用？

どのようにリサイクルに取り組んでいますか？ - 中国語会話例文集

期待能再见面的一天。

また会える日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

每晚睡之前亲吻他们之后再睡。

毎晩おやすみの前に彼らにキスしてから寝ます。 - 中国語会話例文集

等候您再次光临本店。

またのご来店お待ちしております。 - 中国語会話例文集

我要是再长高一点就好了啊。

わたしがもっと背が高ければなぁ。 - 中国語会話例文集

这张照片可以再帮我拍一次吗？

この写真、取り直してもらえますか？ - 中国語会話例文集

她补考了意大利语。

彼女はイタリア語の再試験を受けた。 - 中国語会話例文集

我还想再去土佐见奶奶。

また私はおばあちゃんに会いに、土佐に行きたいです。 - 中国語会話例文集

他要求重新提出价格。

彼は価格の再提案を要求します。 - 中国語会話例文集

你的工厂重新开工了吗？

あなたの工場は再開していますか？ - 中国語会話例文集

你能再稍微把发送日期提前一些吗？

その発送日をもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

我想要再看一次那个电影。

その映画をもう一度見たいと思いました。 - 中国語会話例文集

我期待能够再次到那里去。

またあそこを訪れるのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

本航班再过几分钟就起飞了。

当機はあと数分で離陸します。 - 中国語会話例文集

他想再一次拜访伦敦。

彼女はロンドンをもう一度訪れたがっています。 - 中国語会話例文集

你不能再忘了她的名字。

二度と彼女の名前を忘れてはいけません。 - 中国語会話例文集

我不会再让你往前走了。

あなたをここから先には行かせない。 - 中国語会話例文集

我想某天能再去见你。

またいつかあなたに会いに行きたいです。 - 中国語会話例文集

我期待着再次遇见你。

またお会いできることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

本公司不能再提供更大的折扣了。

当社ではこれ以上の値引きには応じられません。 - 中国語会話例文集

他们离开大分就再也没回来。

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 中国語会話例文集

要是能再见到你就好了啊。

いつかまた会える日が来るといいですね。 - 中国語会話例文集