「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们期待你还会再来。

私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集

我能再喝一杯茶吗？

もう一杯お茶をいただいてもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

我再一次请求你。

改めて、私はあなたにお願いします。 - 中国語会話例文集

今天的阳光再次划过天空。

今日も空に光の線が走っています。 - 中国語会話例文集

我必须再多收集点报道。

もっと記事を集めなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们有机会再见吧。

いつかどこかで、またお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

啊！再不出发我就要迟到了。

あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。 - 中国語会話例文集

请重新确认你们的提案。

あなた達の提案を再確認させてください。 - 中国語会話例文集

我想过几天再订正那个。

それはまた後日訂正したいと思います。 - 中国語会話例文集

我们在未来的某天某个地方再会吧。

またいつかどこかでお会いしましょう。 - 中国語会話例文集

我们今天重新开展业务。

我々は、本日より業務再開しました。 - 中国語会話例文集

没办法，我只能泡了温泉再回家。

仕方ないから温泉に寄って帰りました。 - 中国語会話例文集

我们不会对朋友说再见。

私たちは友人にさようならは言いません。 - 中国語会話例文集

我还想再看一遍这个电影。

この映画をもう一回見たいです。 - 中国語会話例文集

我想再看一次那个电影。

その映画をもう一回見たいです。 - 中国語会話例文集

我期待和你再见面。

またあなたに会う日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我离得再远也想念着你。

遠く離れていてもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

我很开心隔了那么久再次见到他。

彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。 - 中国語会話例文集

我们组再安几个人。

我々の班に更に何人かの人をつける． - 白水社 中国語辞典

再不敢了，饶了我吧！

もう致しません，どうかお許しください！ - 白水社 中国語辞典

旧友重逢，倍加亲热。

旧友と再会して，ひとしお親しみが深い． - 白水社 中国語辞典

把刀子鐾一鐾再用吧。

ナイフの刃を立ててから使いなさいよ． - 白水社 中国語辞典

先绷几针，然后再细缝。

先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う． - 白水社 中国語辞典

他在生活的逼迫下改嫁了。

彼女は生活に迫られて再婚した． - 白水社 中国語辞典

必要的时候儿可以再调两个人来。

必要な時にはもう二三人派遣して来てもよい． - 白水社 中国語辞典

我再也不去了。—你别！你别！

私は二度と行かない．—そんなこと，よせ！よせ！ - 白水社 中国語辞典

我不好再别扭他。

私はこれ以上彼に逆らうわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

把西瓜冰镇一下再吃。

スイカを氷で冷やしてから食べる． - 白水社 中国語辞典

再补下去，对你的身体没有好处。

これ以上栄養をとり続けると，君の体によくない． - 白水社 中国語辞典

我们再补充两个人参加。

我々はあと2人を補充して参加させる． - 白水社 中国語辞典

他的中文再好不过。

彼の中国語はこの上なく申し分ない． - 白水社 中国語辞典

吃了饭再走，不吃不行。

ご飯を食べてから行きなさい，食べないといけませんよ． - 白水社 中国語辞典

你不用急，先听听他的意见再说。

君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら． - 白水社 中国語辞典

不妨先参酌别人的意见之后再决定。

ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい． - 白水社 中国語辞典

我们打算再作一次尝试。

我々はもう一度試みるつもりだ． - 白水社 中国語辞典

再冲冲，敌人就守不住了。

もう一度突っ込めば，敵はもはや守りきれない． - 白水社 中国語辞典

技术人员重返现场进行复查。

技師は現場に引き返して再検査をした． - 白水社 中国語辞典

久别重逢((成語))

長らく別れていたが久しぶりに再会する． - 白水社 中国語辞典

决不能再重复以前的错误。

二度と以前の過ちを繰り返すべきではない． - 白水社 中国語辞典

把这句歌词再重复重复。

この歌詞をもう一度繰り返しなさい． - 白水社 中国語辞典

请大家注意，我再重新演示一次。

皆さん注意してください，もう一度やってみます． - 白水社 中国語辞典

这个剧团重演了许多传统剧目。

この劇団は多くの伝統的外題を再演した． - 白水社 中国語辞典

出版社重印了我译过的几本书。

出版社は私の訳した何冊かの本を再版した． - 白水社 中国語辞典

这件衣服再长出一寸就合适了。

この服はあと1寸長ければぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

再过几天就出伏了。

もう何日か過ぎれば土用が明ける． - 白水社 中国語辞典

他再也拿不出劲儿来。

彼はもうこれ以上力を出せない． - 白水社 中国語辞典

他刚出门，你改天再来吧。

彼は出かけたばかりです，また日を改めてお越しください． - 白水社 中国語辞典

又写坏了，还得从头再写一张。

また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

再也忍受不了他的粗暴了。

彼の粗暴さにこれ以上我慢できない． - 白水社 中国語辞典

他一再撺掇我学滑冰。

彼は何度も私にスケートをやるよう勧めた． - 白水社 中国語辞典