「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部长出差的日程还没有决定。

部長の出張は日程が未定になりました。 - 中国語会話例文集

祈祷着能顺利出生。

無事に出産されることを祈っています。 - 中国語会話例文集

如果拿出袋子就不能免税。

袋から出すと免税になりません。 - 中国語会話例文集

山田先生的出勤日期有变更。

山田さんの出勤日に変更があります。 - 中国語会話例文集

放下做到一半的料理外出了。

作りかけの食事を置いて外出する。 - 中国語会話例文集

7月23日的星期六请出勤。

7月23日土曜日は、休日出勤をお願いします。 - 中国語会話例文集

因为有工作，所有不能出席。

仕事があるので、出席できません。 - 中国語会話例文集

今天天气好所以出门了。

今日は天気が良かったので出掛けました。 - 中国語会話例文集

屏幕上出现了好几匹马。

スクリーンに何頭もの馬が写し出された。 - 中国語会話例文集

我8月1日开始去中国出差。

私は、8/1から中国へ出張します。 - 中国語会話例文集

用鸡肉煮出来的透明清爽的鲜汤

鶏から出汁を取った透明なあっさりしたスープ - 中国語会話例文集

尽管想说些什么，但只说出了那句话。

何か言おうとしても、それしか言葉が出てこない。 - 中国語会話例文集

丈夫去国外出差了。

夫が海外に出張に行きました。 - 中国語会話例文集

最后结账出医院了。

最後に会計を済ませて病院を出た。 - 中国語会話例文集

请不要把商品从袋子里拿出来。

商品を袋から出さないでください。 - 中国語会話例文集

他一看到我的身影就走出了房间。

彼は私の姿を見るやいなや部屋を出て行った。 - 中国語会話例文集

正出家门的时候就下起雨来。

家の外に出た途端に雨が降る。 - 中国語会話例文集

下个星期出差去北京。

来週出張で北京に行きます。 - 中国語会話例文集

今年要在演奏会上演出吗？

今年は演奏会に出演しますか？ - 中国語会話例文集

太恐怖了以致于连声音都发不出来。

恐怖のあまり声も出なかった。 - 中国語会話例文集

忘了合计1月底的出货量。

1月末出荷分を合算し忘れました。 - 中国語会話例文集

我明天去京都出差。

私は明日京都に出張します。 - 中国語会話例文集

下一次的发货是3/16，能一起发货吗？

次回の出荷は3/16ですが一緒に出荷できますか。 - 中国語会話例文集

100日元的卖价怎么样才能挤出利益来？

100円の売り値でいかにして利益を捻出するのか？ - 中国語会話例文集

代理起诉人没有出庭。

訴追代行者は出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

商品质量改善的效果凸显出来了。

商品の品質改善の効果が出た。 - 中国語会話例文集

我准备早些出差回来。

私は早めに出張から戻るつもりです。 - 中国語会話例文集

通过狭窄的小路，我们出了山区。

狭い通りを進んで行って、私たちは山の手に出た。 - 中国語会話例文集

他从橱柜里面拿出白兰地酒的瓶子。

彼はキャビネットからブランディの瓶を取り出した。 - 中国語会話例文集

腰椎盘突出引起了很严重的疼痛。

脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。 - 中国語会話例文集

如果有出去的人的话，就还会有来的人。

出て行く者が居れば、やって来る者が居る。 - 中国語会話例文集

用地图查路之后出发。

地図で道を調べた後で、出発します。 - 中国語会話例文集

虽然退不了钱，但可以购买。

返金は出来ないけど、買取りなら出来ます。 - 中国語会話例文集

发货时的数据请写在另外的纸上提交。

出荷時のデータは別紙にて提出いたします。 - 中国語会話例文集

她为了出席婚礼，进行了打扮。

結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。 - 中国語会話例文集

感到得到了能反映出自己能力的成果。

自分の能力を反映した成果が出せたと感じる。 - 中国語会話例文集

别把袋子里装的东西拿出来。

袋の中にあるものは出さない。 - 中国語会話例文集

因为说了出去，所以应该是不在家。

出かけると言っていましたから、留守のはずです。 - 中国語会話例文集

尽管是星期天，他还是出去工作了。

日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。 - 中国語会話例文集

变成了不需要核对的出货程序。

ノーチェックで出荷される手順となっていた。 - 中国語会話例文集

他死于颅内出血。

彼は頭蓋内出血のため亡くなった。 - 中国語会話例文集

在出题范围内准备考试。

出題範囲に当たりをつけて試験勉強をする。 - 中国語会話例文集

请在出发前去上厕所。

出発前までにトイレに行ってください。 - 中国語会話例文集

因工作外出回来的时候，顺路去了一家店。

仕事で出掛けた帰りに、ある店に寄りました。 - 中国語会話例文集

所以，向美国提出了请愿书。

だから、アメリカに要望書を出した。 - 中国語会話例文集

她拿出两个滑溜溜的苹果，削了皮。

彼女はすべすべしたリンゴを二つ出し、皮をむいた。 - 中国語会話例文集

所以八月份的销售额没法做出来。

従って8月売り上げが出来ません。 - 中国語会話例文集

在出家门之前应该打个电话的。

家を出る前に、電話をかけるべきでした。 - 中国語会話例文集

小孩子鼻出血是常见的异常情况。

小さい子供の鼻出血はありふれた異常だ。 - 中国語会話例文集

把蛋糕从模具里拿出来切开。

ケーキを型から取り出して切り分ける。 - 中国語会話例文集