「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我出门的时候雨停了。

私が家を出るとき雨は止んでいた。 - 中国語会話例文集

总统亲自出来迎接代表团。

大統領が自ら代表団を出迎えた。 - 中国語会話例文集

在讨论中得出的光是陈词滥调。

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。 - 中国語会話例文集

现在出现的最明显的症状是什么？

今1番出ている症状はなんですか？ - 中国語会話例文集

无法入睡，所以从房间里出来了。

よく眠れなくて，部屋から出てきた。 - 中国語会話例文集

船好像晚了近一小时出发了。

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。 - 中国語会話例文集

从细胞中流出的渗透水

細胞からの浸透性の水の流出 - 中国語会話例文集

减少土壤碳流出

土壌炭素流出物を削減する - 中国語会話例文集

把纸箱从办公室运出来吧。

ダンボールをオフィスから運び出しましょう。 - 中国語会話例文集

事务所的出入口设置了对讲机。

事務所の出入り口にインターホンが設置された。 - 中国語会話例文集

找到了最适合出差的度假屋。

出張する時に最適なリゾートハウスを見つけた。 - 中国語会話例文集

最终电车会从对面的月台开出哦。

終電はホームの反対側から出ますよ。 - 中国語会話例文集

去那个花园请从东口出去。

その庭園へは東口を出てください。 - 中国語会話例文集

那个设备突然发出哔的一声。

その端末は突然ピーッという音を出した。 - 中国語会話例文集

缺乏交涉能力阻碍了他出人头地。

交渉能力のなさが彼の出世を阻んできた。 - 中国語会話例文集

要是所有人都能出席的话就好了。

全員が出席できるといいのですが。 - 中国語会話例文集

由于大部分的员工都外出了。

スタッフの大半が外出するため。 - 中国語会話例文集

中心应该重新检讨一下支出的方法。

センターは支出のあり方を見直すべきである。 - 中国語会話例文集

请在出发前30分钟之前来登机口处。

出発の30分以上前に、ゲートにいてください。 - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果出席的话就不用回信了。

ご出席の場合は、返信は不要でございます。 - 中国語会話例文集

无与伦比的杰出色调。

他に類を見ない、傑出した色合いです。 - 中国語会話例文集

只要您提出来，我就准备投影机。

お申出いただければOHPをご用意いたします。 - 中国語会話例文集

他这次公开演出中的业余戏剧演出。

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。 - 中国語会話例文集

服务员端出了热汤。

ウエイターが熱い皿のスープを出した。 - 中国語会話例文集

他从背包里取出了计量杯。

彼はバッグからジガーを取り出した。 - 中国語会話例文集

如果是4月16日的下午的话我觉得可以出席。

4月16日の午後でしたら、出席できると思います。 - 中国語会話例文集

请一定要出席新公司的竣工典礼。

新社屋落成式には是非出席させて下さい。 - 中国語会話例文集

请一定要出席事前说明会。

事前説明会には必ずご出席ください。 - 中国語会話例文集

请各自准备发表的资料并出席。

各自発表用資料を用意の上ご出席下さい。 - 中国語会話例文集

带着翅膀的空气精灵出现在梦中。

羽のある空気の精が夢に出てきた。 - 中国語会話例文集

能提出具体的改善方案吗？

具体的な改善案をご提出頂けますか。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话请回信。

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。 - 中国語会話例文集

鱼挣扎着从桶里跳了出来

魚はのたうってバケツから飛び出した。 - 中国語会話例文集

他愤然走出了房间。

彼は体を振って部屋を出て行った。 - 中国語会話例文集

有由于多年老化而出现火灾的可能。

経年劣化による出火の可能性がございます。 - 中国語会話例文集

提出下个年度的预算估价书。

次年度の予算見積書を提出します。 - 中国語会話例文集

可以以字数为单位算出稿费。

原稿料は文字数単位で算出します。 - 中国語会話例文集

请严守出发时间。

出発時刻は厳守にてお願い致します。 - 中国語会話例文集

我想明天之前得出结论。

明日までに結論を出したいと思います。 - 中国語会話例文集

根据情况有可能无法做出答复。

場合によっては回答が出来ない可能性があります。 - 中国語会話例文集

提出延期申请，真是抱歉。

延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

销售部部长正在出差。

営業部部長は出張中です。 - 中国語会話例文集

出国已经多久了？

海外に出てからどのくらい経ちますか？ - 中国語会話例文集

她是个懒汉，终日不出家门。

彼女は無精者で、来る日も来る日も外に出なかった。 - 中国語会話例文集

患者虽然咳得很严重，但没有咳出什么痰。

患者は咳がかなり出るが痰はあまり吐かない。 - 中国語会話例文集

核能发电所排出的二氧化碳很少。

原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。 - 中国語会話例文集

我们会尽快发货。

私たちは出来るだけ早く出荷いたします。 - 中国語会話例文集

在最后的最后错失了出场权。

最後の最後で出場権を逃した。 - 中国語会話例文集

很期待出新作品。

新作が出るなんてそれは楽しみです。 - 中国語会話例文集