「割」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

起了巨大的作用

大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

合理安排劳力

労働力をうまく割りふる． - 白水社 中国語辞典

联合收割机

コンバイン．≒康拜因((音訳語))． - 白水社 中国語辞典

竹竿裂成两半儿了。

竹ざおが真っ二つに割れた． - 白水社 中国語辞典

地都干裂了。

地面が乾いてひび割れた． - 白水社 中国語辞典

炉子裂缝了。

かまどにひび割れができた． - 白水社 中国語辞典

这个花盆上有个裂口。

この植木鉢には割れ目がある． - 白水社 中国語辞典

前排功课

（その時間割りの）1つ前の授業． - 白水社 中国語辞典

你去劈劈木头。

ちょっと行って木を割ってください． - 白水社 中国語辞典

他在院子里劈着木柴。

彼は庭でまきを割っている． - 白水社 中国語辞典

窗户上破了一块玻璃。

窓のガラスが1枚割れた． - 白水社 中国語辞典

一腔心事

頭が割れんばかりの心配事． - 白水社 中国語辞典

尽情倾诉

思うぞんぶん腹を割って話す． - 白水社 中国語辞典

挤在人群里看热闹。

人だかりに割り込んで見物する． - 白水社 中国語辞典

按人头分

頭数で分ける，頭割りにする． - 白水社 中国語辞典

布置了新的任务。

新しい仕事の割りふりをした． - 白水社 中国語辞典

十被五除的商是二。

10を5で割ると商は2である． - 白水社 中国語辞典

八除以四商二。

8は4で割ると2をその商とする． - 白水社 中国語辞典

产量增加了十成。

生産量が10割増えた． - 白水社 中国語辞典

收割机

刈り取り機，リーパーバインダー． - 白水社 中国語辞典

盘子摔成两半了。

皿が落ちて真っ二つに割れた． - 白水社 中国語辞典

瓶子掉在地上摔了。

瓶が地面に落ちて割れた． - 白水社 中国語辞典

按户摊派捐款。

世帯ごとに寄付金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典

调房子

（職員に）住宅を割りふる． - 白水社 中国語辞典

碗上有一道璺。

茶わんには一筋のひび割れがある． - 白水社 中国語辞典

电的用处可大了。

電気の役割は誠に大きい． - 白水社 中国語辞典

原封烧酒

（未開封の→）水で割っていない焼酎． - 白水社 中国語辞典

任人宰割

（人が）侵略するに任せる． - 白水社 中国語辞典

杯子炸了一道纹。

コップは割れてひびが1本入った． - 白水社 中国語辞典

他死也不肯招。

彼は死んでも口を割ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

打八五折

8．5掛けにする，1．5割引にする． - 白水社 中国語辞典

一律九折销售

すべて9掛け（1割引）で販売する． - 白水社 中国語辞典

人手少，支配不开。

人手不足で，割りふりが難しい． - 白水社 中国語辞典

这样的支配不恰当。

このような割りふりは適切でない． - 白水社 中国語辞典

小心别把玻璃揍了。

ガラスを割らないように気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

他把碗给揍了。

彼は茶わんを割ってしまった． - 白水社 中国語辞典

分割部 14从 4个 RF部 12的每一个接收 OFDM信号。

分割部14は、4つのRF部12のそれぞれからOFDM信号を受けつける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的 S352表示与 S351、S353相同的 DBA信息提取、再分割处理。

図7のS352は、S351、S353と同じDBA情報抽出・再分割処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。

図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出小波变换的分割级别的示图；

【図4】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出小波变换的分割级别的示图；

【図5】ウェーブレット変換の分割レベルを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出根据第四典型实施例的图像分割。

【図14】第4の実施形態に係る画像分割を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14C示出了通过划分图像获得的经划分图像的示例。

図14Cは、映像を分割した場合における分割映像の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F102，分割点候选被检测并记录。

ステップF102では分割ポイント候補の検出及び記録が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 F121，分割合成视频数据被产生。

次にステップF121として、分割合成ビデオデータの作成が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示例性显示输出图像区域分割的图。

【図4】出力画像のブロック分割の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。

まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将每一子块分割为一定数量的单元。

まず、各サブブロックは所定数のユニットに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。

基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。 - 中国語会話例文集

金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。

金銭債務などの可分債務は分割して継承される。 - 中国語会話例文集