意味 | 例文 |
「去」を含む例文一覧
該当件数 : 13500件
商品推销出去而收购不进来,就发生脱销。
商品が売りさばかれて買い付けができなければ,品切れになる. - 白水社 中国語辞典
他陪同外宾去参观工厂。
彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く. - 白水社 中国語辞典
你去听听外面的人在怎样议论我们厂。
よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い. - 白水社 中国語辞典
刨去已还的,外欠五十元。
既に返済した分を差し引いて,なお50元未返済になっている. - 白水社 中国語辞典
作业没有完成,不能出去玩。
宿題はやり終わってないので,遊びに出て行くことはできない. - 白水社 中国語辞典
头发太短,怎么也绾不上去。
頭の毛が短すぎて,どうしても上の方へまげを結うことができない. - 白水社 中国語辞典
主人的挽留使他不好意思马上就走。
主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった. - 白水社 中国語辞典
一幕幕往事又在他眼前闪过。
いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた. - 白水社 中国語辞典
他十分畏难,不愿到艰苦地方去。
彼は全く困難を恐れて苦しい所に行くことを願わない. - 白水社 中国語辞典
先把歹徒稳住,再去报告公安局。
ひとまず悪党を取り鎮めておいてから,警察署へ行って通報する. - 白水社 中国語辞典
他在钢丝上稳稳当当地走来走去。
彼はタイトロープの上を実にバランスよく行ったり来たりしている. - 白水社 中国語辞典
他是长辈,应该过去问讯一声。
彼は目上だから,出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない. - 白水社 中国語辞典
由于伤势过重,抢救无效而逝世。
けがの状態があまりにもひどいので,救急の措置もかいなく死去した. - 白水社 中国語辞典
不能让她去做封建礼教的牺牲品。
彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない. - 白水社 中国語辞典
归去来兮!田园将芜,胡不归?
帰りなんいざ!田園まさに荒れなんとして,なんぞ帰らざる? - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了,你赶快去劝劝吧!
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた,早く止めに入ってくれ. - 白水社 中国語辞典
他要把自己身上的污点洗刷干净。
彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない. - 白水社 中国語辞典
扔下孩子不管,你下得去吗?
子供の面倒を見ないでほったらかすなんて,そんなこと許されるか! - 白水社 中国語辞典
将军队高级干部下放到连队中去当兵。
軍隊の高級幹部を中隊に下放させて兵士として勤務させる. - 白水社 中国語辞典
男生们一下课,就跑到操场去踢足球。
男子学生は授業を終えるや,グランドに急ぎサッカーをする. - 白水社 中国語辞典
那本书借出去以后就没有下落了。
あの本は人に貸した後そのままどこに行ったかわからなくなった. - 白水社 中国語辞典
下得来下不来?—太高,下不去了。
下りられるか下りられないか?—とても高いから,下りられない. - 白水社 中国語辞典
任命通知还没下去,他怎么知道呢?
任命の通知がまだ行っていないのに,彼はどうして知ったのか? - 白水社 中国語辞典
班长受了伤也不肯下去。
分隊長は負傷したけれども(戦線から)下がろうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下去。
ゼッケン3の選手は負傷して,やむをえず退場して行った. - 白水社 中国語辞典
早晨吃的东西早下去了。
朝食べた物は(とっくに消化されてしまった→)おなかに何も残っていない. - 白水社 中国語辞典
你要不要等下去?
君は待ち続けるつもりですか,君はまだずっと待つつもりですか? - 白水社 中国語辞典
他半年不见瘦下去一圈,个子更矮了。
彼は半年見ないうちに一回りやせ,背も更に低くなった. - 白水社 中国語辞典
照这样下去,前途不堪设想。
このような状態が今後続いて行くなら,前途は思いやられる. - 白水社 中国語辞典
一共十支枪,发出去六支,下剩四支。
全部で10丁の銃のうち,6丁を配って,後に4丁残った. - 白水社 中国語辞典
申请书交上去两个星期了,还没有下文。
申請書を出して2週間になったが,まだ返事がない. - 白水社 中国語辞典
今年夏收比去年增产三成左右。
今年の夏の作柄は昨年より3割ばかり増産である. - 白水社 中国語辞典
最为伤感的事无过于恩师的仙逝。
最も悲しい気持ちになること恩師の逝去に過ぎるものはない. - 白水社 中国語辞典
每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。
毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う. - 白水社 中国語辞典
你要是嫌这个地方,咱们就离开这儿。
君がこの場所が気に入らないなら,我々はすぐにもここを立ち去る. - 白水社 中国語辞典
小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。
小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った. - 白水社 中国語辞典
大家都羡慕我能去北京学习。
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる. - 白水社 中国語辞典
他既然不愿去,我也不便过于相强。
彼が行きたくない以上,私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い. - 白水社 中国語辞典
今古科技相较,二者相去甚远。
今と昔の科学技術を比較すると,両者の違いはたいへん大きい. - 白水社 中国語辞典
喂,乡亲,这里有各色花布,要不要剪点回去?
ねえ,そこの人,いろんな更紗がある,少し買って行かないか? - 白水社 中国語辞典
谁知道他想到哪儿去了。
あいつが何を考えているか(誰が知っていようか→)誰もわからない. - 白水社 中国語辞典
事情已经过去了,你要想得开一点。
もう事は終わったのだ,君はいい加減くよくよしないで忘れた方がよい. - 白水社 中国語辞典
他很想念过去在一起工作的同志。
彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている. - 白水社 中国語辞典
你要振作精神,不能这样消极下去。
元気を出しなさい,このままいつまでも消極的であってはいけない. - 白水社 中国語辞典
一脚踩在消息儿上,人就会掉下去。
落とし穴をぐしゃっと踏みつけると,人はその中に落ちる. - 白水社 中国語辞典
假期已满,他急着回去销假。
休暇期間が既に終わって,彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た. - 白水社 中国語辞典
放眼望去,四野萧瑟,令人触目伤感。
目を遠く見やると,広い野原がうらぶれて,物悲しくさせられる. - 白水社 中国語辞典
再笑下去肚子都要疼了。
これ以上笑い続けると(腹も痛くなる→)腹の皮がよじれる. - 白水社 中国語辞典
两个人并肩携手到小河岸边去漫步。
2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った. - 白水社 中国語辞典
这两个单位之间的关系,请你去协调协调。
この2つの‘单位’間の関係を,どうか調整してやってください. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |