意味 | 例文 |
「去」を含む例文一覧
該当件数 : 13500件
哥哥一个人在院子里徘徊了很久,才进屋里去。
兄は独りで長い間庭を歩き回ってから,部屋に入った. - 白水社 中国語辞典
你就把我派去吧,保证完成任务。
どうか私を派遣してください,必ず任務を完遂しますから. - 白水社 中国語辞典
你只说你的事,别把他攀扯进去。
君は君の事だけを言うんだ,彼をかかわり合いにするな. - 白水社 中国語辞典
他积极奔走官场,可也没得攀缘上去。
彼は積極的に官界を駆け回ったが,はい上がることはできなかった. - 白水社 中国語辞典
这儿没你的事,上旁边拉儿呆着去。
ここにはお前さんの出る幕はない,よそへ行って引っ込んでいろ. - 白水社 中国語辞典
她被抛弃在为人们所遗忘的角落。
彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた. - 白水社 中国語辞典
犯人跑过两次都给抓回去了。
犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた. - 白水社 中国語辞典
你还在这儿泡呢,该回去了。
君はまだここで油を売っているのか,いい加減に帰りなさい. - 白水社 中国語辞典
我来做饭,你去陪客。
私が食事の用意をするから,あなたはお客さんの相手をお願いします. - 白水社 中国語辞典
你去碰碰看,说不定他在家。
君が行って当たってみなさい,彼は家にいるかもしれない. - 白水社 中国語辞典
在这儿找不到事,到上海去碰运气。
ここでは仕事が見つからないので,上海へ行って運を試してみる. - 白水社 中国語辞典
她在那个人的家里贫苦地生活下去。
彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった. - 白水社 中国語辞典
发展如果失去平衡,必然造成比例失调。
発展がもしバランスを失えば,必然的に均衡が崩れる. - 白水社 中国語辞典
飞机失去了平衡,情况十分严重。
飛行機が平衡を失って,状況は全く深刻である. - 白水社 中国語辞典
据评产,今年的小麦将超过去年。
評定によると,今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ. - 白水社 中国語辞典
他们破除了“拿多少钱,干多少活”的雇用观念。
彼らは「金をもらっただけ働く」という雇われ人根性を捨て去った. - 白水社 中国語辞典
今天好热啊!——你什么时候去上海?
今日はひどく暑いね!——(ところで)君はいつ上海へ行くのか? - 白水社 中国語辞典
守门员去扑救,把球给我打回来。
ゴールキーパーは飛びついてセービングをし,ボールを私にはじき返した. - 白水社 中国語辞典
在过去成天受欺压,他的脊背都弯了。
かつて彼はずっと虐げられていたので,背骨まで曲がってしまった. - 白水社 中国語辞典
他在身边没有亲人的情况下,凄惨地死去了。
彼は身辺に肉親のいない状況で,惨めに死んでいった. - 白水社 中国語辞典
“我妈病了,要回家去看看。”她凄怆地说。
「母が病気なの,家へ帰って見なくては」と彼女は悲しげに言った. - 白水社 中国語辞典
爸爸把车骑出去了,我骑不成了。
父さんが自転車に乗って出て行ったので,私は使えなかった. - 白水社 中国語辞典
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる. - 白水社 中国語辞典
你来得恰好,我正要找你去呢。
君はちょうどよいところに来た,私は君を訪ねて行こうとしていたところだ. - 白水社 中国語辞典
每天上班时在门口签签到再进公司去。
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る. - 白水社 中国語辞典
前边这辆车开得很慢,咱们抢过去吧。
前の車がのろのろしているので,追い越して行きましょう. - 白水社 中国語辞典
悄没声儿地下了太行山,潜入到平原里去。
ひそかに太行山を下って,平原部に潜入して行った. - 白水社 中国語辞典
她带着惬意的微笑,很快地睡过去了。
彼女は心地よくほほえみを浮かべて,すぐに眠りに入って行った. - 白水社 中国語辞典
乖儿子,快去跟爸爸亲热一下。
お利口さん,早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい. - 白水社 中国語辞典
他换上便衣,带领少数亲信逃命去了。
彼は庶民の服に着替え,少数の腹心を連れて逃げ延びて行った. - 白水社 中国語辞典
玉皇大帝命令天兵天将去擒拿孙悟空。
玉皇大帝は神兵神将に命令して孫悟空を捕らえに行かせた. - 白水社 中国語辞典
二十年过去了,毛竹依旧那么青翠。
20年の歳月が過ぎたが,孟宗竹は元のままにとても緑鮮やかであった. - 白水社 中国語辞典
你去帮助这个年轻人清醒清醒。
君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい. - 白水社 中国語辞典
你的情意我领了,东西你还是拿回去吧。
お志はありがたく頂きますが,品物はどうかお持ち帰りください. - 白水社 中国語辞典
请问,去火车站怎么走?
ちょっとお尋ねしますが,汽車の駅へはどう行けばいいですか? - 白水社 中国語辞典
他连饭都吃不上,还去跳舞,简直是穷开心哪。
彼は飯も食えないのに,ダンスに出かけて,まるでやけ遊びだ. - 白水社 中国語辞典
我们已经派人去师部求救。
我々は救援を求めるために既に人を師団本部へ派遣した. - 白水社 中国語辞典
哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。
たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない. - 白水社 中国語辞典
这次出走,去处不定,前途难以意料。
このたびの出奔は,行き先が定まらず,前途は予想し難い. - 白水社 中国語辞典
冰镇西瓜真能去暑生凉。
氷で冷やしたスイカは暑気を取って体を涼しくすることができる. - 白水社 中国語辞典
寂寞的情绪,早已烟消云散,不知去向了。
寂しい気持ちは,とっくに吹っ飛んでしまい,どこへ行ったかわからない. - 白水社 中国語辞典
他过分悲哀了,你去劝慰劝慰吧!
彼はひどく悲しんでいる,君,行って慰めてやりなさい! - 白水社 中国語辞典
他这样做是不对的,你快去劝阻劝阻。
彼のこんなやり方はよくない,君,早く行ってやめさせろ. - 白水社 中国語辞典
你去劝阻一下儿这些不守纪律的人。
君は行って規制を乱すこれらの人々をちょっと制止しなさい. - 白水社 中国語辞典
大车过不去了,劳驾,给让让路。
荷馬車が通れない,恐れ入りますが,ちょっと道をお譲りください. - 白水社 中国語辞典
干吗不直接去北京而要绕道上海?
どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか? - 白水社 中国語辞典
这个孩子人品还过得去,但不知操行怎么样?
この子は器量はまあまあだが,素行がどうだか知れない. - 白水社 中国語辞典
他怎么会忍心离开你呢?
彼はどうして君から去って行くというようなことができようか! - 白水社 中国語辞典
你别揉搓我了,找哥哥玩儿去。
私につきまとっちゃだめ,兄さんのところへ遊びに行きなさい. - 白水社 中国語辞典
把玩具蛇尾巴一拿起来就会软乎乎地扭来扭去。
おもちゃの蛇のしっぽを持つとくにゃくにゃと動く. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |