「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

土地改革有力地促进了生产力的发展。

土地改革は生産力の発展を大いに促した． - 白水社 中国語辞典

这种错误是不应该发生的。

こんな間違いは起こってはならない． - 白水社 中国語辞典

一份发人深省的答卷

人を深く反省させる1枚の答案． - 白水社 中国語辞典

赶快打发人去请大夫。

大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい． - 白水社 中国語辞典

你怎么把他打发走了呢？

どうして彼を追い払ったりしたの？ - 白水社 中国語辞典

没等过了年就把他们都打发了。

年越しを待たずに彼ら全員に暇を出した． - 白水社 中国語辞典

发扬大无畏的英雄气概。

何ものも恐れない英雄の気概を発揚する． - 白水社 中国語辞典

待命出发

命令を待って出発する，出発の命を待つ． - 白水社 中国語辞典

我单独出发到前沿去了。

私は1人で出発し前線に行った． - 白水社 中国語辞典

我国工业得到巨大的发展。

わが国の工業は大きな発展を遂げた． - 白水社 中国語辞典

等大家来齐了，我们就出发。

皆そろったら，すぐ出発しましょう． - 白水社 中国語辞典

他从昏迷醒来，发出低微的呻吟。

彼は昏睡から覚め，かすかなうめき声を発した． - 白水社 中国語辞典

他的发音的的确确比过去进步多了。

彼の発音は確かに前よりずっと進歩した． - 白水社 中国語辞典

我国第一个人造卫星发射成功。

わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情会发展到怎样的地步。

事態がどの程度にまで発展していくかわからない． - 白水社 中国語辞典

为我国的发展奠定基础。

わが国の発展のために基礎を築き上げる． - 白水社 中国語辞典

接到地面发来的电报

地上から発せられた無線をキャッチする． - 白水社 中国語辞典

世界各地发来的电讯

世界各地から送られて来たニュース． - 白水社 中国語辞典

在考场有人化名顶替被发现。

試験会場で替え玉をやって見つかった人がいた． - 白水社 中国語辞典

沙漠上的发电机都以风为动力。

砂漠での発電機はすべて風を動力とする． - 白水社 中国語辞典

她头发短短的。

彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている． - 白水社 中国語辞典

一点人数，发现多出一个人来。

人数を点呼すると，1人多くなっていることがわかった． - 白水社 中国語辞典

这深红的太阳发出夺目的光亮。

この真紅の太陽がまばゆい光を出した． - 白水社 中国語辞典

污水散发出令人恶心的臭味。

汚水は吐き気を起こさせる嫌なにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

公司发我们奖金。

会社は我々に賞与を支給した． - 白水社 中国語辞典

万炮齐发

おびただしい大砲が一斉に発射される． - 白水社 中国語辞典

他又发开了议论。

彼はまたあれこれ意見を述べだした． - 白水社 中国語辞典

面怎么还不发呀？

小麦粉はどうしてまだ発酵しないのか？ - 白水社 中国語辞典

她发了一阵子牢骚。

彼女はひとしきり不平をぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

人到中年容易发胖。

人は中年になると太りやすくなる． - 白水社 中国語辞典

高考发榜

大学入試の合格者が発表される． - 白水社 中国語辞典

这份重要的情报，请用密码发报。

この重要な情報は暗号で送ってください． - 白水社 中国語辞典

他在杂志上发表了著作。

彼は雑誌に作品を発表した． - 白水社 中国語辞典

撒了职没多久，他就发病了。

首になって間もなく，彼は発病した． - 白水社 中国語辞典

发洋财

外国との商売で不正なぼろもうけをする． - 白水社 中国語辞典

发国难财

国難のどさくさに乗じて金をもうける． - 白水社 中国語辞典

公共汽车堆积在终点站上不肯发车。

バスが終点にたまっていて発車しようとしない． - 白水社 中国語辞典

这事真叫人发愁。

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ． - 白水社 中国語辞典

河水发出哗哗哗的声音。

川の水はザーザーという音を立てる． - 白水社 中国語辞典

这小孩子脑子很发达。

この子供は知恵がたいへん発達している． - 白水社 中国語辞典

他们发动了全面内战。

彼らは全面的内戦を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他们发动了对旧思想的批判。

彼らは旧思想に対する批判を巻き起した． - 白水社 中国語辞典

应该发动群众的高度积极性。

大衆の高度な積極性を引き出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

她吓得直发抖。

彼女は驚いてぶるぶる震えていた． - 白水社 中国語辞典

他们发奋要为国家建设做出贡献。

彼らは国作りに貢献しようと発憤している． - 白水社 中国語辞典

她气得要发疯。

彼女は気も狂わんばかりに腹を立てる． - 白水社 中国語辞典

记者向报社发稿了。

記者は新聞社に原稿を送った． - 白水社 中国語辞典

发给老年人一些零用钱。

老人たちに生活雑費を支給する． - 白水社 中国語辞典

旅行社发给旅客导游图。

旅行社では旅行客に観光案内図を配布する． - 白水社 中国語辞典