「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

历史在发展，时代在前进。

歴史は発展しており，時代は前進している． - 白水社 中国語辞典

改革运动正迅猛地发展着。

改革運動は今急激に発展している． - 白水社 中国語辞典

这些知识已经发展［成］为一门科学。

これらの知識は既に発展して一つの科学になった． - 白水社 中国語辞典

钢铁生产很快发展起来了。

鉄鋼生産は非常に速く発展した． - 白水社 中国語辞典

我们必须发展地看问题。

我々は発展的に問題を観察すべきである． - 白水社 中国語辞典

发展前途

（発展の可能性を秘めた）有望な前途，洋々たる未来． - 白水社 中国語辞典

这次又发展了新会员。

このたびまたまた新会員を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

发展对象

新規入会・入党などの対象となる人． - 白水社 中国語辞典

胸口突然一阵发胀。

みぞおちが突然きゅっと締めつけられた． - 白水社 中国語辞典

他张着大嘴巴，直发怔。

彼は大きな口を開けて，ぽかんとしたままである． - 白水社 中国語辞典

他们走累了，走得两腿发直。

彼らは歩き疲れて，両足が棒になった． - 白水社 中国語辞典

这是发自…心底的声音。

これは心の底から発する声である． - 白水社 中国語辞典

他的病症又发作了。

彼の病気はまたしても発作を起こした． - 白水社 中国語辞典

犟劲发作，这几天闷声不响。

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

她剪着正流行的发式。

彼女は今はやりのヘアスタイルにしている． - 白水社 中国語辞典

形势方在变化发展中。

情勢は今まさに変化発展中である． - 白水社 中国語辞典

很多女人仿她的发型。

多くの女性が彼女のヘアスタイルをまねる． - 白水社 中国語辞典

昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。

昨日ハイジャックという重大事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

给优胜者分发奖品。

それぞれ優勝者に賞品を配る． - 白水社 中国語辞典

把学习材料分发给同志们。

学習資料を同志たちにそれぞれ配る． - 白水社 中国語辞典

他们分发到祖国各地。

彼らはそれぞれ祖国の各地に配属された． - 白水社 中国語辞典

个个奋发，人人争先。

めいめいが奮起し，一人一人が先を争う． - 白水社 中国語辞典

政府发救济粮时有她一份。

政府が救援食糧を出した時彼女の分もある． - 白水社 中国語辞典

每天都要发生一场小小的风波。

毎日小さいもめごとが起こる． - 白水社 中国語辞典

发挥社会主义新风尚

社会主義の新しい気風を発揮する． - 白水社 中国語辞典

他奉命立刻出发。

彼は命令によって直ちに出発した． - 白水社 中国語辞典

他头发上分一道缝儿。

彼は頭髪を分けて筋目を入れている． - 白水社 中国語辞典

银行发放贷款，扶持有困难的企业。

銀行は融資をして，困っている企業を援助する． - 白水社 中国語辞典

他的发言内容浮泛。

彼の発言は内容が通り一遍だ． - 白水社 中国語辞典

所有贷款当于发货时付现。

すべての代金は出荷の際に現金で支払う． - 白水社 中国語辞典

当时两国关系的发展达到了最高潮。

当時両国の関係は最高の高まりを見せていた． - 白水社 中国語辞典

工人们高度地发挥积极性。

労働者たちは積極性を高度に発揮した． - 白水社 中国語辞典

请诸位发表高论。

皆様がご高説を発表されるようお願い致します． - 白水社 中国語辞典

他毅然地告发贪污犯。

彼は毅然として汚職犯を告発する． - 白水社 中国語辞典

发现敌机，一再告警。

敵機を発見して，たびたび警報を出した． - 白水社 中国語辞典

屋子小，大沙发搁不开。

部屋が狭くて，大きなソファーは置けない． - 白水社 中国語辞典

他详细地询问了事情发生的根由。

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典

发展工业，支援农业

工業を発展させ，農業を支援する． - 白水社 中国語辞典

我们向敌人发动了猛烈的攻击。

我々は敵に対して猛烈な攻撃をかけた． - 白水社 中国語辞典

发展经济，保障供给。

経済を発展させて，供給を保障する． - 白水社 中国語辞典

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

你又在发明什么鬼名堂啊！

君はまたどんな奇妙なものを発明しているのか！ - 白水社 中国語辞典

国际复兴开发银行

国際復興開発銀行，世界銀行． - 白水社 中国語辞典

明天早上五点钟出发，你可别睡过了。

明日朝5時出発だから，寝すぎないように． - 白水社 中国語辞典

旱情还在继续发展。

旱魃の状況は依然として拡大しつつある． - 白水社 中国語辞典

大家站好队，马上出发。

皆がちゃんと整列し終わったら，出発する． - 白水社 中国語辞典

向全军发出了第二次号令。

全軍に第2次命令を発した． - 白水社 中国語辞典

奔发脏财的黑道

汚い金をもうける悪い道に走る． - 白水社 中国語辞典

黑乌乌的头发全都披下来了。

黒々とした髪の毛をすっかり肩まで垂らしている． - 白水社 中国語辞典

相声表演开始后，观众发出一阵阵的哄笑。

漫才が始まると，観客は何度もどっと沸いた． - 白水社 中国語辞典