「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他两眼发呆，活像个木偶。

彼は目がうつろで，まるで木偶の坊のようだ． - 白水社 中国語辞典

万一发生事故，就拿你是问！

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！ - 白水社 中国語辞典

春天的原野散发着泥土的芳香。

春の原野は土のにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典

事态的发展很难逆料。

事態の発展はとても予想し難い． - 白水社 中国語辞典

桂花发出浓郁的香味。

キンモクセイの花が強いにおいを漂わせている． - 白水社 中国語辞典

山谷中的雾越发浓重了。

谷間の霧がますますひどくなった． - 白水社 中国語辞典

他坐在沙发上盘弄着花猫。

彼はソファーに掛けて三毛猫をなで回している． - 白水社 中国語辞典

反动分子发动了叛乱。

反動分子が武力反乱を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

陪送她一对沙发。

彼女に一対のソファーを持たせた． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

一头蓬蓬的黑发盖到他的眉际。

茫々と乱れた頭髪が眉まで覆っている． - 白水社 中国語辞典

她梳着一头蓬松松的长发。

彼女はばさばさとしたロングヘアをしている． - 白水社 中国語辞典

他蓬松着头发，靸着一双破鞋。

彼は髪をばさばさにして，ぼろ靴を足に突っかけている． - 白水社 中国語辞典

双手捧着脑门一声没发。

両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

发出了一批［又］一批信件。

1組また1組の郵便物を出した． - 白水社 中国語辞典

本公司只零售，不批发。

当社は小売りだけで，卸し売りはない． - 白水社 中国語辞典

那份电报是由副部长批发的。

あの電報は次官が裁可して出された． - 白水社 中国語辞典

头发没有扎辫子，披散着的。

髪は束ねておらず，ばらばらになって垂れている． - 白水社 中国語辞典

乌黑的头发披散到肩上。

黒々とした髪が肩まで垂れ下がっている． - 白水社 中国語辞典

她披散着头发走了出去。

彼女は髪を振り乱して出て行った． - 白水社 中国語辞典

生产发展不平衡。

生産の発展がアンバランスである． - 白水社 中国語辞典

各方面都平衡发展。

各方面が均衡に発展している． - 白水社 中国語辞典

为我们工厂今后的发展铺平道路。

わが工場を発展させるために条件を作った． - 白水社 中国語辞典

这是事物发展的普遍规律。

これは事物の発展における普遍的法則である． - 白水社 中国語辞典

他依旧是一头漆黑的头发。

彼は依然として真っ黒な髪をしている． - 白水社 中国語辞典

落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。

落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

白色的泡沫发出嘁嘁喳喳的声音。

白い泡がブクブクと音を立てている． - 白水社 中国語辞典

会上老王先发言，其次是小李。

会議では王さんがまず発言し，その次が李君である． - 白水社 中国語辞典

启迪青年奋发向上。

青年を啓発して発奮向上させる． - 白水社 中国語辞典

开展讨论，可以相互启发。

討論を繰り広げることは，相互に啓発することができる． - 白水社 中国語辞典

这给了我很大启发。

これは私にたいへんな啓発を与えた． - 白水社 中国語辞典

在老师的启发下，我有了很大的进步。

先生に啓発されて，私は大いに進歩した． - 白水社 中国語辞典

为了反抗反动统治而发动起义。

反動統治に反抗するために一揆を起こす． - 白水社 中国語辞典

他气急了，脸都发了白。

彼は息切れして，顔まで真っ青になった． - 白水社 中国語辞典

施工单位签发工程任务单。

施工機関が工事任務表を発行する． - 白水社 中国語辞典

应该开发你的潜能。

君の潜在能力を掘り起こさねばならない． - 白水社 中国語辞典

他枪法高明，百发百中。

彼は射撃の腕がすごく，百発百中である． - 白水社 中国語辞典

他的发言，措词十分强硬．

彼の発言は，言葉遣いがたいへん強硬である． - 白水社 中国語辞典

刚一开会他就抢先发言。

会議が始まるや彼がすぐ先手を取って発言した． - 白水社 中国語辞典

台下发出了窃窃的议论。

舞台の下からひそひそと議論する声が発せられた． - 白水社 中国語辞典

大地散发着一股亲切的泥土气息。

大地は親しみ深い土の息吹を放っている． - 白水社 中国語辞典

他的发言是有倾向性的。

彼の発言は一方に傾いている． - 白水社 中国語辞典

他过于谨慎，不轻易发表意见。

彼はひどく慎重で，軽々しく意見を発表しない． - 白水社 中国語辞典

不问情由就发了一通火。

事のいきさつも聞かないで雷を落とした． - 白水社 中国語辞典

种子发芽还取决于空气湿度如何。

種子の発芽は空気の湿度のいかんによっても決まる． - 白水社 中国語辞典

她的头发拳曲美观。

彼女の髪はウェーブして美しい． - 白水社 中国語辞典

全面发展

（多く徳育・知育・体育が）全面的に発展する． - 白水社 中国語辞典

他热中于发展企业。

彼は企業の発展に熱中している． - 白水社 中国語辞典

我昨天在他的沙发上忍了一夜。

私は昨日彼のソファーで一晩我慢した． - 白水社 中国語辞典

我们与发达国家认同。

我々は発展途上国と一体感を持つ． - 白水社 中国語辞典