「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我今天用邮递发送了那份资料。

本日その書類を郵送でお送りしました。 - 中国語会話例文集

我今天会发送那件商品。

本日その商品を発送いたします。 - 中国語会話例文集

我们这周会发送那件商品。

私達は今週中にその荷物を送ります。 - 中国語会話例文集

在他来之前我为了打发时间而弹了吉他。

彼が来るまで、暇つぶしにギターを弾いた。 - 中国語会話例文集

近年来信息通信产业的发展显著。

近年、情報通信業の発展が顕著である。 - 中国語会話例文集

那个村子正在发生着什么吗？

その村では何が起きているのですか。 - 中国語会話例文集

能再将那个的发送日提前一点吗？

その発送日はもう少し早くして頂けますか。 - 中国語会話例文集

那个的发送日能再提前一点吗？

その発送日はもう少し早くなりませんか。 - 中国語会話例文集

那个发型很适合你。

その髪型はあなたにとても似合っている。 - 中国語会話例文集

他来要她跟他发生性关系。

彼は彼女に性的な要求をしてきた。 - 中国語会話例文集

我进入了新商品开发部。

新商品開発の部署に所属することになります。 - 中国語会話例文集

我们发出的商品如下。

私達が出荷した商品は以下の通りです。 - 中国語会話例文集

他的发言成为了社会瞩目的事情。

彼の発言は社会的関心事となった。 - 中国語会話例文集

虽然我发了高烧，但是很快就好了。

高熱を出しましたが、すぐに回復しました。 - 中国語会話例文集

那个债券发行的时候是符合投资级别的。

その債券は発行時には投資適格であった。 - 中国語会話例文集

我会把他的照片发给你吧。

彼の写真をあなたに送るでしょう。 - 中国語会話例文集

这个事故是因为人为失误而发生的。

この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。 - 中国語会話例文集

人性技能是企业发展的基础。

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。 - 中国語会話例文集

本店从二次批发商处进货。

当店では商品を二次卸から仕入れている。 - 中国語会話例文集

有利差异对公司来说发挥有利作用。

有利差異は、企業にとって有利に働きます。 - 中国語会話例文集

祖父坐在沙发上小睡了一会。

祖父はソファーに座り、少し眠った。 - 中国語会話例文集

太郎去年发生了摩托车事故。

太郎は去年バイクで事故を起こしました。 - 中国語会話例文集

他3年前发糖尿病了。

彼は3年前に糖尿病を発症しました。 - 中国語会話例文集

他看起来不知道发生了什么。

彼は何が起こったかわからない様子でした。 - 中国語会話例文集

他在千钧一发之间差点被车撞了。

彼は危機一髪で車に轢かれなかった。 - 中国語会話例文集

她发现她的右脚很痛。

彼女は右足が痛いのに気が付いた。 - 中国語会話例文集

给我看看发货的凭单确认一下包裹单号！

出庫伝票を見て荷物番号を確認してくれ。 - 中国語会話例文集

半乳糖血症在婴幼儿时期容易发病。

ガラクトース血症は乳幼児期に発症しやすい。 - 中国語会話例文集

儿子好像在那条河里发现了黑藻。

息子が川でクロモを見つけたそうだ。 - 中国語会話例文集

鞭毛虫感染是由不讲卫生引发的。

ジアルジア感染は不衛生から起こる。 - 中国語会話例文集

能请您告诉我那个产品的发货日期吗？

その製品の出荷日を教えてくださいますか？ - 中国語会話例文集

那个还没有被正式发表出来。

それはまだ正式に発表されません。 - 中国語会話例文集

我听她说发生了火灾。

彼女から火事があったと聞きました。 - 中国語会話例文集

请你一定要用邮件把邀请函发给我。

どうか私にメールで招待状を送ってください。 - 中国語会話例文集

非常希望你用邮件把邀请函发给我。

どうか私にメールで招待状を送ってほしい。 - 中国語会話例文集

用邮件有可能会发生错误。

メール経由では、間違いが起きる可能性があります。 - 中国語会話例文集

雨停了，一看发现天空出现了彩虹。

雨が止み、空を見たら虹が出ていました。 - 中国語会話例文集

在蓄潮池里发现了许多小螃蟹。

タイドプールで小さなカニをたくさん見つけた。 - 中国語会話例文集

他顺手发射了爆炸物解体器。

彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。 - 中国語会話例文集

自动贩卖机发出咚的一声

ドスンと音を立てる自動販売機 - 中国語会話例文集

他在沙发上睡着。

彼は今ソファーの上で眠っています。 - 中国語会話例文集

他今天因为发烧了而没有精神。

彼は今日は熱があって元気がない。 - 中国語会話例文集

她的头发总是很干净。

彼女はいつも髪を清潔にしている。 - 中国語会話例文集

我明天或者后天将货物发送。

明日か明後日に荷物を出荷する。 - 中国語会話例文集

她的嗜睡症发作了，所以完全睡着了。

彼女はナルコレプシーの発作を起こし眠り込んだ。 - 中国語会話例文集

我会用邮件把那个课题发过去。

その課題をメールで送ります。 - 中国語会話例文集

我会用邮件发送事前的作业。

事前の宿題をメールで送ります。 - 中国語会話例文集

那个产品有点容易发生问题的倾向。

その製品はトラブルが若干多い傾向にある。 - 中国語会話例文集

我和妹妹在湖边发现了那棵树。

妹と湖の近くでその木を見つけました。 - 中国語会話例文集

我打算发邮件了。

メール送信していたつもりになっていました。 - 中国語会話例文集