「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请您等待那个商品的发货。

その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。 - 中国語会話例文集

10万人中有一个人会发那种病。

その病気は10万人に1人発症する。 - 中国語会話例文集

那间屋子里没有可以坐的沙发。

その部屋には座れるソファがなかった。 - 中国語会話例文集

那个明天可以发布吧。

それは、明日リリースすることが出来るでしょう。 - 中国語会話例文集

那个最快这周四可以发货。

それは最短で今週の木曜日に発送出来ます。 - 中国語会話例文集

那些发动机是旧型号的。

それらのモータは古いタイプです。 - 中国語会話例文集

所以我坚决没有放弃汽车的开发。

だから自動車開発を決してあきらめなかった。 - 中国語会話例文集

为什么会发生这种事情呢？

なぜこのような事が起きるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为这次客户向我发问了。

なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。 - 中国語会話例文集

对不起，没有及时发送邮件。

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我发送合同的时候会联系您。

私が契約書を送る時にはご連絡します。 - 中国語会話例文集

我们可以两周后发送那个。

私たちは2週間後にそれを送ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我一个一个人地分发笔记。

私はひとりひとりにノートを配ります。 - 中国語会話例文集

我看漏了你发来的邮件。

あなたからのメールを読み落としました。 - 中国語会話例文集

我最后会再发送一次这个。

最後にもう一度これを送ります。 - 中国語会話例文集

我希望明天不要发生任何问题。

明日何の問題も発生しない事を祈っています。 - 中国語会話例文集

我把你要的数据发给你。

あなたに依頼されたデータを送ります。 - 中国語会話例文集

我每次去那里都有各种发现。

そこを訪れる度に色々な発見があります。 - 中国語会話例文集

我会把那个问题翻译成日语并发送过去。

その質問を日本語に翻訳して送ります。 - 中国語会話例文集

我会添加那个发货标签的记载。

その出荷ラベルの記載を追加する。 - 中国語会話例文集

我要添加那个发货标签的记载内容。

その出荷ラベルの記載内容を追加する。 - 中国語会話例文集

我会发表那次特训的成果。

その特訓の成果をご披露します。 - 中国語会話例文集

我应该在什么时候之前发送那个吗？

それをいつまでに送ったらいいですか。 - 中国語会話例文集

我不得不尽早发货。

それをできるだけ早く出荷しなければならない。 - 中国語会話例文集

我因为化疗头发都掉了。

化学療法のせいで髪の毛が抜けた。 - 中国語会話例文集

我回去之后读书打发时间。

帰ってからは本を読んで過ごします。 - 中国語会話例文集

我昨天发送了检查的照片。

昨日の検査の写真を送りました。 - 中国語会話例文集

我会把文件附在这封邮件里发给你。

書類をこのメールに添付して送ります。 - 中国語会話例文集

等我拿到了新消息就给你发邮件。

新しい情報が手に入ればメールします。 - 中国語会話例文集

我刚才发错了邮件。

先ほどのメールを間違って送りました。 - 中国語会話例文集

不好意思，突然给你发邮件。

突然メールをしてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

不好意思，下面的邮件发错了。

下記のメールを誤送信してしまってすみません。 - 中国語会話例文集

实在不好意思发错了邮件。

メールを誤送信してしまい申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我可以发送修改过后的订单吗？

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我想确认明天的出发时间。

明日の出発時間を確認したかった。 - 中国語会話例文集

等文件准备好了就发邮件联系你。

書類が準備できたら、メールで連絡します。 - 中国語会話例文集

请您确认我刚才发送的邮件。

先程私が送ったメールをご確認ください。 - 中国語会話例文集

地热能发电技术没什么进展。

地熱発電は、あまり進んでいない。 - 中国語会話例文集

发生同样问题的可能性很高。

同じ問題が発生している可能性が高い。 - 中国語会話例文集

请同时发送那份文件。

同時にその書類も送ってください。 - 中国語会話例文集

这个商品预计12月2日发售。

この商品は12月2日に発売される予定です。 - 中国語会話例文集

这个证明书是那个区政府发行的。

この証明書はその区役所で発行してくれます。 - 中国語会話例文集

这些产品预计9月末发货。

これらの製品は9月末に出荷予定です。 - 中国語会話例文集

这个和九月发布的东西一样。

これらは9月にリリースしたものと同じです。 - 中国語会話例文集

那个故障的发生次数减少了。

そのエラーの発生回数は減りました。 - 中国語会話例文集

那辆电车还没从车站出发。

その電車がまだ駅を出発していません。 - 中国語会話例文集

那个箱子9月30号发货了。

その箱は9月30日に出荷されました。 - 中国語会話例文集

那个问题发生了两个月了。

その問題の発生から2ヶ月経った。 - 中国語会話例文集

请根据你的时间来发货。

それはあなたの都合に合わせて出荷して下さい。 - 中国語会話例文集

那个没有想象中发展得那么好。

それはなかなか思うようには行かなかった。 - 中国語会話例文集