「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

就刚才，从山田先生/小姐处收到了。

たった今、山田さんから受け取りました。 - 中国語会話例文集

能在柱子上加上用于安装的板子吗。

柱に取り付け用の板をつけることが可能か。 - 中国語会話例文集

通过这次会议广泛地汲取了意见。

この会議で多方面にわたって意見を聞く。 - 中国語会話例文集

通过这次会议汲取多方面的意见。

この会議で多方面に意見を聞く。 - 中国語会話例文集

行政官员拿了香蕉就离开了。

係官はバナナを受け取って立ち去りました。 - 中国語会話例文集

有种好像落后于世界的心情。

世界に取り残されているような気持ちになる。 - 中国語会話例文集

我们为了领行李包而等了一阵子。

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。 - 中国語会話例文集

1件商品3万日元起调货。

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。 - 中国語会話例文集

关于交易，也请干脆地拒绝。

取引のことも、はっきり断ろう。 - 中国語会話例文集

只是把脚泡在温泉里就能缓解疲劳。

温泉に足を浸すだけでも疲れが取れる。 - 中国語会話例文集

不要擅自采取行动啊。

自分勝手な行動は慎みましょう。 - 中国語会話例文集

请取消明天的课程。

明日の授業をキャンセルさせてください。 - 中国語会話例文集

能够考到90分以上，我很高兴。

90点以上の点数を取ることが出来て嬉しい。 - 中国語会話例文集

明天10点起，会有重要的客户来公司。

明日の10時から大事な取引先が来社します。 - 中国語会話例文集

明天会有重要的客户来公司。

明日は大事な取引先が来社します。 - 中国語会話例文集

请不要直接跟客户接触。

クライアントと直接コンタクトを取らないでください。 - 中国語会話例文集

我还没收到商品。

私はまだ商品を受け取っていません。 - 中国語会話例文集

你从多家公司拿到报价了吗？

あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？ - 中国語会話例文集

复原了正在处理的数据。

取引中のデータを復元しました。 - 中国語会話例文集

自己把自己喜欢的东西挑出来。

自分の好きなものを自分で取り分ける。 - 中国語会話例文集

确定要把剩下的数量取消掉。

まだ残っている数量をキャンセルすることにします。 - 中国語会話例文集

那个敝公司也可以处理。

そちらは弊社でも取扱い可能です。 - 中国語会話例文集

分3次收取了应收账款。

売掛金は3回に分けて受領しました。 - 中国語会話例文集

在横滨市的高尔夫比赛中取得了胜利。

横浜市のゴルフ大会で優勝した。 - 中国語会話例文集

收到了手工印刷的贺卡。

手刷りのあいさつ状を受け取った。 - 中国語会話例文集

那是被迷信缠身的共同体。

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。 - 中国語会話例文集

需要对附近的居民采取噪音对策。

近隣住民に対し、騒音対策が必要。 - 中国語会話例文集

我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。

今月中にアイルランドのビザをとりたいです。 - 中国語会話例文集

你们会时不时的联系吗？

あなたたちは時々連絡を取り合ったりしていますか？ - 中国語会話例文集

关于那个，请你从他那拿报价。

それについて、彼から見積を取って下さい。 - 中国語会話例文集

木工们在安装一楼的壁板。

大工たちは1階の羽目板を取り付けている。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我和他牵线搭桥。

彼と私の間を取り持ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

这个会议今后将会取消。

このミーティングは今後中止します。 - 中国語会話例文集

请让我取消这次的订单。

今回の注文はキャンセルさせて下さい。 - 中国語会話例文集

加油争取考试合格。

受験に合格するようにがんばります。 - 中国語会話例文集

我有效利用神经语言程序学理论取得了成果。

私は、NLP理論を活用して成果を出した。 - 中国語会話例文集

请积极的维护RoHS指令。

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。 - 中国語会話例文集

我在美国证券交易所工作。

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。 - 中国語会話例文集

拿到余额证明书的话，请和我联络。

残高証明書を取得したら連絡してください。 - 中国語会話例文集

请检查一下切掉的东西有没有异常。

切り取ったものに異常がないかを検査してください。 - 中国語会話例文集

请告诉我发送的地址和接收人。

発送先と受取人を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

争取11月末之前到达

11月末までに到着できるように - 中国語会話例文集

什么时候能收到图纸?

いつ図面を受け取ることができますか。 - 中国語会話例文集

什么时候才可以收到图纸呢？

いつ図面を受け取ることができますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请告诉我什么时候能收到图纸。

いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。 - 中国語会話例文集

订单的取消手续已经完成了。

ご注文のキャンセルが完了しました。 - 中国語会話例文集

你收到了几封他的来信？

彼から何通の手紙を受け取りましたか。 - 中国語会話例文集

正在等待取消预订的房间空出来。

キャンセル待ちの部屋が空くのを待っている。 - 中国語会話例文集

我想悠闲地泡在温泉里，消除疲倦。

温泉にゆっくりと浸かって疲れを取りたい。 - 中国語会話例文集

估计不会有很多人取消。

キャンセルが少ないと予測します。 - 中国語会話例文集