「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个旅行的主题就是享受悠闲的旅程。

このツアーのテーマはゆっくり旅を楽しむことです。 - 中国語会話例文集

我要怎样才能得到那个补偿呢？

どうしたらその補償を受けられますか？ - 中国語会話例文集

我今天收到了那个文件。

今日その書類を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我想享受下月在关岛举行的婚礼。

来月グアムで行う挙式を楽しみたいと思います。 - 中国語会話例文集

我受够了你毫无意义的胡言乱语。

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。 - 中国語会話例文集

我3年来都有接受血液科专门医生的治疗。

私は3年間血液病専門医に通っている。 - 中国語会話例文集

光电探测器用于测量计算光的量值。

受光素子は光の量を計測するのに使われる。 - 中国語会話例文集

喉头切除术后的他也没有戒烟。

喉頭摘出を受けた後も彼は喫煙をやめなかった。 - 中国語会話例文集

我在上周参加了一周公司进修。

先週1週間、社内の研修を受けました。 - 中国語会話例文集

他能享受那个让我觉得很开心。

彼がそれを楽しんでくれて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

今天受台风影响在下雨。

今日は台風の影響で雨が降っています。 - 中国語会話例文集

我们享受了不同类型的爵士乐。

私たちは違うタイプのジャズを楽しんだ。 - 中国語会話例文集

我们享受余生吧。

私たちは残りの人生を楽しみましょう。 - 中国語会話例文集

我们不要接受对手的挑拨啊。

相手の挑発に乗らないようにしましょう。 - 中国語会話例文集

我转眼之间感受到了那个。

私にはそれがあっという間に感じました。 - 中国語会話例文集

我想让你这周之内参加那个考试。

あなたに今週中にそのテストを受けて頂きたい。 - 中国語会話例文集

我这一周都深受腰疼之苦。

この一週間で腰痛が酷くなりました。 - 中国語会話例文集

我读了这本书深受触动。

この本を読んでとても感動しました。 - 中国語会話例文集

我接受了甲状腺炎的治疗。

私は甲状腺炎を治してもらった。 - 中国語会話例文集

我暂时享受音乐吧。

しばらくの間、音楽を楽しむでしょう。 - 中国語会話例文集

我确实收到了那份文件。

その書類を確かに受け取りました。 - 中国語会話例文集

我刚刚收到了那份文件。

その書類を先程受け取りました。 - 中国語会話例文集

每次上老师课医院就变强了。

先生のレッスンを受ける度に思いは強くなりました。 - 中国語会話例文集

这种理由我是不会接受的。

そのような理由では納得できません。 - 中国語会話例文集

这个作为高级礼品也很受欢迎。

高級ギフト商品としても高い人気があります。 - 中国語会話例文集

那所大学有30名学生参加了补考。

その大学では30人の学生が再テストを受けた。 - 中国語会話例文集

请听弊公司的负责人山田的说明。

弊社、担当者の山田より説明を受けてください。 - 中国語会話例文集

吃不下饭的时候请去就诊。

食事がとれない時は受診してください。 - 中国語会話例文集

解除了电子杂志的接收设定。

メルマガの受信設定を解除した。 - 中国語会話例文集

接到了相当多的咨询电话哦。

結構、相談の電話を受けていますよ。 - 中国語会話例文集

很多人都在饱受不治之症的困扰。

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

那个考生一副紧张的表情。

その受験生は緊張した表情だった。 - 中国語会話例文集

花样滑冰是很受欢迎的运动。

フィギュアスケートは人気のあるスポーツだ。 - 中国語会話例文集

寄放在山田先生那里的土特产，收到了。

山田さんに預けてくれたお土産、受け取りました。 - 中国語会話例文集

为了以防工作中受伤而加入的保险。

もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険 - 中国語会話例文集

低迷的订单数有回复的倾向。

低迷していた受注が回復傾向にあります。 - 中国語会話例文集

从周一到周五上课。

月曜日から金曜日まで授業を受けます。 - 中国語会話例文集

资料是关于在日本就诊的说明。

資料は日本での治療の受診に関する案内です。 - 中国語会話例文集

就快要忍受不了了一般痛。

これ以上耐えられない程痛い。 - 中国語会話例文集

没有理由更让人难以接受。

理由がないのに納得するのはとても難しいです。 - 中国語会話例文集

到现在为止受了您很多的照顾。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

请在预约时间的30分钟之前进行申请。

予約時間の30分前に受付をしてください。 - 中国語会話例文集

有零部件受损的可能性。

部品に傷がある可能性があります。 - 中国語会話例文集

收到表达对方挂念健康之情意的礼物。

健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。 - 中国語会話例文集

真的觉得，自己很受大家的恩惠。

自分は恵まれているな、と思いました。 - 中国語会話例文集

医生来劝说接受手术。

医師は手術をするように勧めてきます。 - 中国語会話例文集

在中国受欢迎的日本动漫是什么？

中国で人気のある日本のアニメは何ですか？ - 中国語会話例文集

我受不了任何形式的歪斜。

私はどのような形であれ歪みを我慢できない。 - 中国語会話例文集

受欢迎的店前面排了长长的队伍。

人気のある店の前に長い行列がありました。 - 中国語会話例文集

为了让他们享受日本酒而做的对策。

日本酒を楽しんでもらうための取り組み。 - 中国語会話例文集