「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。

なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，设取入范围是包含范围 103c的最小的外接四边形的范围 103d。

したがって、取込範囲は、範囲103cを含む最小の外接四角形の範囲103dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟传输线路包含多个有线或无线的传输线路 7A、7B。

アナログ伝送路は、複数の有線または無線の伝送路7A，7Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含在 y中的符号可以如下所述的进一步处理。

以下に記されているように、yに含まれたシンボルはさらに処理されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注册回复消息包含 ARQ服务器地址和客户地址。

登録応答メッセージは、ARQサーバのアドレス及びクライアントのアドレスを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括基站 102，其可以包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如果表包含那些记录则无需进行 CNAM查询。

その後、もしテーブルがこの記録を含むならCNAMクエリーは実行される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告到期值可以包含在于框 402处接收的广告信息中。

広告終了値は、ブロック402において受信された広告情報内に含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一基站包含发射器和接收器，且位于小区内的中心。

各基地局は、送信機および受信機を含み、セル内で中央に位置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是基于对包含来自未知的 OLT330的自动协商信号的判定。

MC−OLTからのオートネゴシエーション信号が含まれることを特定できるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意到，经由使用“±”符号，表格一实际上包含 32个条目。

記号「±」の使用を介して表1は実際に32個のエンティティを含むことに留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该再次注意，经由使用“±”符号，表格二实际上包含 32个条目。

記号「±」の使用を介して表2は実際に32個のエンティティを含むことにも留意すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

Invite消息可包含会话 2的会话数据协议 (SDP)(SDP-2UE)。

Inviteメッセージは、セッション2（SDP-2UE）に対してのセッションデータプロトコル（SDP）を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

Invite消息可包含会话正在被挂起的指示 (也许在 SDP中 )。

Inviteメッセージは、おそらくSDP内に、セッションが保留されているという指示を含んでいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

CAAF 32C或 RUA 32R所提供的 Invite消息将包含指示会话正在被挂起的 SDP。

CAAF32CあるいはRUA32Rから提供されたInviteメッセージは、保留中のセッションを示すSDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

Setup消息可包含与 RUA 32R关联的号码簿号码 (PSI)。

セットアップメッセージは、RUA32Rに関する電話登録番号（PSI）を含んでいても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，如图 2所描绘，缓冲器可包含循环缓冲器。

このような形式で、バッファは、図2に示すように、サーキュラーバッファを含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是比图 2更详细的 AMF表，其包含完整的信息。

図6は、図2と比較して詳細なAMFテーブルであり、完全な情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，美国专利 5,657,402不包含用于使得能够捕获不同视场的方法。

しかし、米国特許第5，657，402号は、異なる視野の取込みを可能にする方法を含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像系统1200包含数码相机电话 1202及计算装置 1204。

撮像システム1200は、デジタルカメラ付き電話1202および演算デバイス1204を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它装置 (包含计算装置 1204)经由因特网 1246存取这些图像。

演算デバイス1204を含む他のデバイスは、インターネット1246を介してこれらの画像にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓逻辑地址，是在 CEC的通信上使用的地址，包含在 CEC消息中。

論理アドレスとは、CECの通信上で用いられるアドレスであり、CECメッセージ中に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 100包括基站 102，基站 102可包括多个天线组。

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，从包含于一个像素列中的像素向第一共用输出线 2输出信号。

例えば1画素列に含まれる画素からの信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到该背面缓存器 350B包含多行文本。

バック・バッファ350Bがテキストの複数の行を含むことができることは注記されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，包括构成总线 802的线缆。

伝送媒体は、同軸ケーブル、銅線および光ファイバを含み、バス802を構成する線を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

完成通知 M3是例如包含关于充电瓦时的信息 m2的电子文档。

この完了通知M3は、例えば、充電量の情報m2を含む電子文書である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出包含复合机的通信系统的网络结构例的图。

【図1】複合機を含む通信システムのネットワーク構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 GPS信息包含摄影地点的纬度经度信息等信息。

このGPS情報には、撮影地点の緯度経度情報等の情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a是包含 MT消息的扩展路径消息的格式的图示；

【図4A】MT情報を含む拡張されたPathメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4b是包含 MT信息的扩展 Resv消息的格式的图示；

【図4B】MT情報を含む拡張されたResvメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4c是包含 MT信息的扩展 PathTear消息的格式的图示；

【図4C】MT情報を含む拡張されたPathTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4d是包含 MT信息的扩展 ResvTear消息的格式的图示；

【図4D】MT情報を含む拡張されたResvTearメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4e是包含 MT信息的扩展 PathErr消息的格式的图示；

【図4E】MT情報を含む拡張されたPathErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4f是包含 MT信息的扩展 ResvErr消息的格式的图示；

【図4F】MT情報を含む拡張されたResvErrメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4g是包含 MT信息的扩展 ResvConf消息的格式的图示；

【図4G】MT情報を含む拡張されたResvConfメッセージのフォーマットの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 Path消息 400可以在其消息主体字段 319中包含 MT消息 405。

拡張されたPathメッセージ400は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報405を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 Resv消息 410可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 415。

拡張されたResvメッセージ410は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報415を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 PathErr消息 440可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 445。

拡張されたPathErrメッセージ440は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報445を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvErr消息 450可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息455。

拡張されたResvErrメッセージ450は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報455を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展 ResvConf消息 460可以在其消息主体字段 319中包含 MT信息 465。

拡張されたResvConfメッセージ460は、そのメッセージボディフィールド319内にMT情報465を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该数据包大小可指明包含在该有效载荷中的数据的大小。

パケットサイズは、ペイロードに含まれるデータのサイズを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域信号包含用于 OFDM信号的每一子载波的一单独流。

周波数ドメイン信号は、OFDM信号の各副搬送波に対する別々のストリームを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 524处，经检测的符号是包含于最终候选者中的符号。

ステップ524において、検出されたシンボルは、最終候補内に含まれるシンボルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一距离子块 620、622或 624包含类似于距离块 614的功能。

各距離サブブロック620、622または624は、距離ブロック614と同様の機能を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。

BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集