「含」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

连你一共多少人？

あなたも含めて全部で何人？ - 白水社 中国語辞典

她含着一泡眼泪。

彼女は目に涙をためている． - 白水社 中国語辞典

曲线批评

遠回しの批評，含みのある批評． - 白水社 中国語辞典

两眼含着热泪。

目に熱い涙を浮かべている． - 白水社 中国語辞典

濡笔作诗画。

筆に墨を含ませて詩や絵をかく． - 白水社 中国語辞典

受屈含冤((成語))

つらいめに遭い恨みを飲む． - 白水社 中国語辞典

多字条目

（単語・句などを含む）見出し語． - 白水社 中国語辞典

眼睛里含着笑意。

目の中に笑いが宿っている． - 白水社 中国語辞典

噀水

口に含んだ水を吹きかける． - 白水社 中国語辞典

他眼眶里含着泪水。

彼の目には涙が浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

他含糊地应了声。

彼はあいまいに返事した． - 白水社 中国語辞典

营养素

（食物に含まれる）栄養素． - 白水社 中国語辞典

千叮咛万嘱咐

繰り返し何度も言い含める． - 白水社 中国語辞典

在一些实施例中，对象 1504可以包含控制器。

ある実施の形態では、オブジェクト1504はコントローラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述利用请求中也可以包含所述利用服务 ID。

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述成功通知中可以包含所述利用服务 ID。

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述利用请求中可以包含所述利用服务 ID。

前記利用要求には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述成功通知中也可以包含所述利用服务 ID。

前記成功通知には、前記利用サービスIDが含まれるとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。

画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，反馈首部 300还包含其他信息 (未示出 )。

さらに、フィードバックヘッダ300は、また、他の情報（図示せず）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定部 24比较各组中含有的数据数目和阈值。

決定部24は、各グループに含まれたデータ数をしきい値と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，金融数据设备 200包含移动无线通信工具 202。

図示のように金融データ装置200は、移動無線通信機器202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定系统 402可包含 SPS系统 404或陆地系统 406。

位置決定システム402は、SPSシステム404または地上システム406を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据处理系统包含支付决策算法。

このデータ処理システムは支払い決定アルゴリズムを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户输入数据库包含多个用户简档。

ユーザ入力データベースは、複数のユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

备选地，指示先前型式的值可包含在字段 F2中。

あるいは、前のパターンを示す値がフィールドF2に含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF辅助光发光部 154包含红色 LED等 (LED：Light-Emitting Diode：发光二极管 )。

AF補助光発光部154は、赤色LED等（LED:Light-Emitting Diode）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，作为控制部件，除微机 110外，也可包含 CPU210。

この場合、制御手段としてマイコン110の他にCPU210を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

体育队伍的名称可包含于 RDS数据包内。

そのスポーツチームの名前が、RDSデータパケット内に含まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 PHY信道包含 DL信道和 UL信道的集合。

PHYチャネルは、1組のDLチャネルおよびULチャネルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个像素的像素值可以包含 YCbCr数据。

各ピクセルのピクセル値はYCbCrデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 sendto()中，IP地址包含在第五参数的结构中。

sendto（）においては、第5引数の構造体の中に宛て先IPアドレスが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。

監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，能够包含在这些信息中。

つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载单元 102包含负载电阻器 142-1和 142-2以及负载开关 143和 144。

負荷部102は、負荷抵抗142−1、142−2および負荷スイッチ143、144を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包含宽带 CDMA(W-CDMA)和其它CDMA变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。

無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPSDU 814的递送状态包含在 PDCP状态报告 822中。

PDCP SDU814の配信状態は、PDCP状態報告822中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216a包含接入路由器 218a。

訪問アクセスネットワーク216aは、アクセスルータ218aを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所访问的接入网络 216b还包含接入路由器 218b。

訪問アクセスネットワーク216bもまた、アクセスルータ218bを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储部 106中包含用户信息管理表 106a。

また、記憶部106には、ユーザ情報管理テーブル106aが含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储部 208中包含用户信息管理数据库 208a。

また、記憶部208には、ユーザ情報管理データベース208aを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4，图像 201包含遮光板 55的影子的影像 203。

図4を参照して、画像201は、遮光板55の影の像203を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据集 308包括含有任意数目个规则的数据结构。

規則セット308は、任意の数の規則を備えるデータ構造を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息将包含指明会话 2正在被挂起的 SDP。

Re-Inviteメッセージはセッション2が保留されていることを示すSDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，实体被包含该秘密的移植 34标记。

従って、エンティティは、この秘密を含むグラフト34によってマークされる。 - 中国語 特許翻訳例文集