| 意味 | 例文 |
「含」を含む例文一覧
該当件数 : 10926件
包含手续费一共19800日元。
手数料を含めて19,800円になります。 - 中国語会話例文集
请包含以上内容。
以上の点についてお含みおきください。 - 中国語会話例文集
这次包含在CC里的有哪些人？
今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。 - 中国語会話例文集
牛奶含大量的钙质。
ミルクはカルシウムを沢山含んでいる。 - 中国語会話例文集
预算里也包含了已经计算在内的费用。
予算に計上済みの費用も含まれています。 - 中国語会話例文集
香烟中含有致癌物质。
タバコには発癌性物質が含まれている。 - 中国語会話例文集
非常不巧，星期六包含在工作日里。
あいにく土曜日も出勤日に含まれる。 - 中国語会話例文集
那个金额是不包含机票钱的吗？
その料金には飛行機代が含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集
职业许可权包含在亲权之中。
職業許可権は親権に含まれる。 - 中国語会話例文集
运费包含在Im-tank价格中。
配送手数料はインタンク価格に含まれている。 - 中国語会話例文集
这个价格是不含税的。
この価格には税金は含まれていません。 - 中国語会話例文集
请告诉我这个包含在哪个项目里。
これがどの項目に含まれるか教えてください。 - 中国語会話例文集
请告诉我这个包含在哪个里面。
これがどれに含まれるか教えてください。 - 中国語会話例文集
那笔收入里包含养老金。
その収入には年金も含まれます。 - 中国語会話例文集
那个设计使用费包含商品的单价里。
そのデザイン使用料は製品単価に含む。 - 中国語会話例文集
他这样做暗含着什么用意？
彼のこういうやり方にどんな思惑が含まれているのか？ - 白水社 中国語辞典
言谈之中暗含褒贬。
言葉の中に暗に褒貶が含まれている． - 白水社 中国語辞典
含了一会儿，就吐了。
しばらく口に含んでいたが，すぐ吐いた． - 白水社 中国語辞典
西红柿含着不少营养素。
トマトは多くの栄養分を含有している． - 白水社 中国語辞典
这些语句含着讽刺的意味。
これらの語句には風刺の意味合いが含まれている． - 白水社 中国語辞典
这番话里含蓄着某种意味。
この話の中にはある意味が含まれている． - 白水社 中国語辞典
这首诗简练含蓄，耐人寻味。
この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い． - 白水社 中国語辞典
水果里含有多种维生素。
果物の中には多くのビタミンが含まれている． - 白水社 中国語辞典
作品含有忧郁、悲凉的色调。
作品に憂うつな物寂しいトーンが含まれている． - 白水社 中国語辞典
脸上洋溢着含笑的温情。
顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた． - 白水社 中国語辞典
含英咀华((成語))
（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する． - 白水社 中国語辞典
这种水果含有维生素。
この種の果物はビタミンAを含んでいる． - 白水社 中国語辞典
水里含有很多杂质。
水の中には多くの不純物が含まれている． - 白水社 中国語辞典
奶油里含有很多脂肪。
バターには多くの脂肪を含んでいる． - 白水社 中国語辞典
神话含有种种不合理的质素。
神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている． - 白水社 中国語辞典
蓖麻子的种仁含有大量脂肪。
ひましの実には大量の脂肪が含まれている． - 白水社 中国語辞典
反馈首部 500包含元素 502，其包含 M个最佳频带的 PMI值。
フィードバックヘッダ500は、M個の最適なバンドに対するPMI値を含む要素502を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
L2信号既包含 P码信号又包含 L2C民用可获得信号。
L2信号は、Pコード信号ならびにL2C民生用アクセス可能信号を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 PUSCH发射含有数据 +CQI+RI(和可能含有 ACK)，那么可使用以下各者。
PUSCH送信が、データ＋CQI＋RI（および恐らくはACK）を含む場合、以下が適用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。
各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，模板 304，是确定了制作至少包括包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是制作至少包括包含主要人物的图像及包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的决定的模板的一个例子。
また、テンプレート304は、母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物を含む画像及び母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
业务用品中有包含在应计折旧资产中的，也有不包含在其中的。
事務用品にも減価償却資産に含まれるものとそうでないものがございます。 - 中国語会話例文集
在所述用户确认请求中可以包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含むとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
包含于更换镜头 200中的光学系统包含物镜 220、变焦透镜 230、光圈 240、像抖动补偿单元 250、聚焦马达聚焦透镜 260。
交換レンズ200に含まれる光学系は、対物レンズ220、ズームレンズ230、絞り240、像ぶれ補正ユニット250、フォーカスレンズ260を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了接受包含电台识别信息的 RDS数据包，所述方法中包含额外步骤 480和 482。
局識別情報を含むRDSデータパケットを受け入れるために、付加的なステップ480および482が、方法に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说， DL PHY信道包含：
DL PHYチャネルは、例えば： - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说， UL PHY信道包含：
UL PHYチャネルは、例えば： - 中国語 特許翻訳例文集
ECI消息还包括签名 506。
ECIメッセージはまた署名506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，这些数据不需要全部被包含在剪辑中，而且剪辑中也可以包含这些数据之外的数据。
もちろん、これらのデータが全てクリップに含まれている必要はなく、これら以外のデータがクリップに含まれていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然也可以包含除这些信息以外的任何信息，而且也可以不包含这些信息。
もちろん、これら以外のどのような情報が含まれていても良いし、これらの情報が含まれていなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
依据移动装置 301中所包含的传感器和设定，所述表中可包含更多或更少的选择准则。
モバイルデバイス301中に含まれるセンサおよび設定に応じて、より多いまたはより少ない選択基準をテーブルに含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2A包括图表 200。
図2Aは概略図200を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B包括图表 230。
図2Bは概略図230を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
