| 意味 | 例文 |
「含」を含む例文一覧
該当件数 : 10926件
各像素列可包含至少一个像素。
各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
该控制部 102包含切换部 121和显示控制部 123。
この制御部102は、切替部121及び表示制御部123を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以如下使用包含在能力字段中的指示：
能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线功率发射系统 200包含发射器 204和接收器 208。
無線電力伝送システム200は、送信機204と受信機208を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100包括可包括多个天线群组的 BS 102。
システム100は、複数のアンテナ・グループを含みうるBS102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
消息传递模块 422生成包含该标识符的消息。
メッセージモジュール422は、この識別子を含むメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制在步骤 610中生成包含该标识符的消息。
制御は、ステップ610で、この識別子を含むメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7A所示的图像中包含有噪声 22。
また、図7（A）に示した画像中には、ノイズ22が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 7A和图 7B所示的图像实例中包含有表格的格线。
なお、図7（A）、（B）に示した画像の例では表の罫線が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTE帧 500长度可为 10毫秒且可包含 20个时隙 502。
LTEフレーム500は、長さ10ミリ秒であり、20個のスロット502を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是示出包含在一个物理信道中的多段的示图；
【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知部 103接收包含检索结果在内的连接信息 410。
通知部103は、検索結果が含まれた接続情報410を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置 902可包含广播接收器 940。
モバイルデバイス902は、ブロードキャスト受信機940を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在数值信息中也可以包含一部分标号。
なお、数値情報には、一部の記号を含めても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。
ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，该第一信息可包含一 Get命令。
例えば、第1のメッセージには、Getコマンドが含まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-36.包含具有标签的消息的执行响应
1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ]
［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示包含更新后的预览图像的画面的图。
【図30】更新後のプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。
これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。 - 中国語会話例文集
作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。
味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。 - 中国語会話例文集
这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。
この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集
总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。
本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。 - 中国語会話例文集
持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。
満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。 - 中国語会話例文集
藜麦比其它谷物类含有更多的蛋白质。
キヌアは他の穀物よりたんぱく質を多く含んでいる。 - 中国語会話例文集
含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。
真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態 - 中国語会話例文集
那项服务没有被包含在租赁契约中吗？
そのサービスは賃貸契約に含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集
密码必须至少包含一个大写的字母。
パスワードには少なくとも大文字をひとつ含まなければならない。 - 中国語会話例文集
秘密必须至少含有一个大写字母。
パスワードは最低１つの大文字を含まなければなりません。 - 中国語会話例文集
这个邮件里包含着订单的详细和物流信息。
このメールには注文の詳細と配送情報が含まれています。 - 中国語会話例文集
这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。
この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。 - 中国語会話例文集
铁人三项一般包含游泳、自行车和跑步。
トライアスロンは通常、水泳、自転車、ランニングを含む。 - 中国語会話例文集
石榴富含醋酸纤维素在日本曾经成为热议的话题。
日本ではかつて、ザクロがエストロンを含んでいると話題になった。 - 中国語会話例文集
这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。
この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。 - 中国語会話例文集
包含以下内容的投稿有被删除的可能。
以下の内容を含む投稿は、削除する可能性があります。 - 中国語会話例文集
科莫多龙的口水中含有很多细菌。
コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。 - 中国語会話例文集
这个一日游包含了买东西的自由时间。
この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。 - 中国語会話例文集
把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？
1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？ - 中国語会話例文集
合计金额包含10%的服务费和消费税。
合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - 中国語会話例文集
这次寄出的估价金额包含了运费。
今回送付したお見積もり価格には、送料も含まれております。 - 中国語会話例文集
这个防止生锈的体系含有独自的专利。
この錆び防止システムには独自の特許が含まれています。 - 中国語会話例文集
包含OEM生产的话，生产台数是世界第一。
OEM生産も含めると生産台数は世界トップクラスです。 - 中国語会話例文集
万一含有瑕疵品的话可以更换。
万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。 - 中国語会話例文集
非有形物品也包含在应计折旧资产里。
有形でないものも減価償却資産に含まれます。 - 中国語会話例文集
上个月未交的产品金额好像也包含在账单里。
先月の未納品分も請求額に含まれているようです。 - 中国語会話例文集
这个水果里含有蔬菜5倍的维生素。
この果物には野菜の５倍のビタミンが含まれている。 - 中国語会話例文集
对铸铁制造有影响的原料含量的确认
鋳鉄生産に影響のある原料の含有率確認 - 中国語会話例文集
他的建议包含不少合理的因素。
彼の提案には理にかなったところが多く含まれている． - 白水社 中国語辞典
他含含糊糊地说了半天，也没说清。
彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
